Що таке THE LINKAGE Українською - Українська переклад

• зв'язок
• зв'язку

Приклади вживання The linkage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obviously, the linkage is direct.
Як бачимо, зв'язок є прямим.

The linkage to the world starts from Day One when you come to study in the IIMBA program.
Зв'язок зі світом починається з першого дня, коли ви приходите вчитися в програмі IIMBA.

In our opinion, such ways should be written out with the linkage to the budgetary process, namely:.
На нашу думку, такі шляхи мали бути виписані конкретно з ув'язкою з бюджетним процесом, а саме:.

However, the linkage is not automatic.
Однак зв'язку тут не автоматичні.

Continue implementing changes aimed at decreasing the linkage to care and treatment gaps.
Продовжити впровадження ефективних змін, спрямованих на зменшення прогалин у залученні до медичних послуг та лікуванні.

What is the linkage between healthy soils and nutritious food?
Який зв'язок існує між“здоровими” ґрунтами та поживною їжею?

You may have to move the shifter into the forward position to get the linkage to separate.
Можливо, вам доведеться перемістити перемикач у передню позицію, щоб отримати зв'язок для відокремлення.

I would like to mention the linkage between the conventional conflict and nonproliferation regime.
Я хотів би зазначити зв'язок між звичайним конфліктом і режимом нерозповсюдження.

The tab"Template config" is presented', it serves for the configuration, including the linkage, of the parameter's template. In Fig.
Представлено вкладку"Конфігурація шаблона" для конфігурації, включаючи зв'язування, шаблону параметру. На рис.

We are further strengthening the linkages between NATO and Partner countries on protection against cyber attacks.
В подальшому ми посилюємо зв'язки між НАТО та країнами-партнерами в захисті проти кібер-атак.

Among the various areas and subjects addressed in the document, one small paragraph3 makes the linkage between technology and sustainable development.
Серед різних сфер і предметів, які розглядаються в документі, один невеликий параграф утворює зв'язок між технологіями та сталим розвитком.

In this section, I have portrayed the linkage of different datasets as something that can lead to informational risk.
У цьому розділі я зобразив зв'язок різних наборів даних, як то, що може привести до інформаційного ризику.

The linkage between signature of the Association Agreement and the imprisonment of opposition leaders is important.
Зв'язок між підписанням Угоди про асоціацію та ув'язненням лідерів опозиції є важливим.

In the next section, we will consider the linkages between surveys and big data sources in greater detail.
У наступному розділі ми розглянемо зв'язки між опитуваннями та великими джерелами даних більш детально.

The linkage of dictatorship with democracy within the Soviet state framework created only the illusion of resolving the nationality question.
Сполучення диктатури з народовладдям в рамках радянської державності створювало тільки ілюзію розв'язання національного питання.

The formulation of empirical regularities involves identifying the linkages between repeating events on the results of observations.
Формулювання емпіричних закономірностей передбачає виявлення взаємозв'язків між повторюваними подіями за підсумками спостережень.

It provides the linkage between the concepts of capital and the concepts of profit because it provides the point of reference by which profit is measured;
Вона забезпечує зв'язок між концепціями капіталу і концепціями прибутку, оскільки дає відправну точку для вимірювання прибутку;

Starting around 2008, I took advantage of new(in essence“breakthrough”) genetic-based research verifying the linkage between specific lifestyle strategies and the expression of genes driving cancer(and certainly follicular lymphoma).
Починаючи приблизно 2008, Я скористався новим(по суті“прорив”) генно-дослідницька перевірка зв'язку між конкретними стратегіями способом життя і експресією генів водіння рак(і, звичайно, фолікулярна лімфома).

We recognise the linkage between narcotics and insurgents in Afghanistan and will continue to support the Afghan Government's counter-narcotics efforts, within ISAF's mandate.
Ми визнаємо зв'язок між наркоторгівлею та діяльністю повстанців на території Афганістану і надалі сприятимемо зусиллям Уряду у боротьбі з наркотиками, в межах мандату МССБ.

Key current issues such as the environment and climate change, energy and food security, global poverty, the linkage between growth and equity, and migration are today more global than North-South in nature.
Ключові проблеми сучасності, такі як навколишнє середовище та зміна клімату, енергетика і продовольча безпека, глобальна бідність, зв'язок між зростанням і справедливістю і міграція, сьогодні виходять далеко за рамки відносин Північ-Південь і набувають глобального характеру.

But, Catalist had to do the linkage using imperfect identifiers, in this case name, gender, birth year, and home address.
Але Каталіст мав виконувати зв'язок, використовуючи недосконалі ідентифікатори, у цьому випадку ім'я, стать, рік народження та домашня адреса.

Interdisciplinary studies in biology and political science aim to identify correlates of political behavior with biological aspects, for example the linkage of biology and political orientation, but also with other aspects like partisanship and voting behavior.
Біологія та політологія Міждисциплінарні дослідження в галузі біології та політології спрямовані на виявлення співвідношень політичної поведінки з біологічними аспектами, наприклад зв'язок біології та політичної орієнтації, а також з іншими аспектами, такими як партійність та поведінка щодо голосування.

The linkage is widely supported. Double-sided Category 2 and 3 free swinging lower linkage and three position adjustment are designed to bring the power harrow as close as possible to the tractor.
Навіска категорії 2 та 3 з інтегрованим маятниковим механізмом та три різних можливості налаштування забезпечують якомога ближче зчеплення ротаційної борони з трактором.

The key to expectancy theory is, understanding an individual's goal and the linkage between effort and performance, between performance and rewards, and finally, between rewards and individual goal satisfaction.
Ключем до теорії сподівання, таким чином, є розуміння цілей індивіда і зв'язку між зусиллям і виконанням, виконанням і винагородами і нарешті, між винагородами і досягненням індивідуальної праці.

We install the linkage fire damper for the air inlets and outlets to avoid the fire spreading, and also provide the inlets and outlets with three anti-nets to prevent mosquitoes, insects, and sand invasion;
Ми встановлюємо демпфер зчеплення вогневу повітряних входів і виходів, щоб уникнути поширення вогню, а також забезпечити входи і виходи з трьома анти-сіток для запобігання комарів, комах і навала піску;

Because water also has a tetrahedral bonding pattern, the linkage between carbon and DNA via the 4x3 fractal series is especially enhanced in the presence of the"universal solvent".
Оскільки вода також має чотиригранну конфігурації з'єднання, зв'язок між вуглецем і ДНК за допомогою 4х3 фрактальної серії особливо посилюється в присутності«універсального розчинника».

Other observers have suggested that the linkage between proliferation and disarmament may also work the other way, i.e., that the failure to resolve proliferation threats in Iran and North Korea, for instance, will cripple the prospects for disarmament.
Інші спостерігачі припускають, що зв'язок між поширенням та роззброєнням може також спрацювати в зворотному напрямку, наприклад, невдача у вирішенні погрози поширення ядерної зброї в Ірані та Північній Кореї завдасть шкоди перспективі роззброєння.

The latter was the only thing that preserved the linkage with the Great Motherland, bearing the memory and peace of the eternal stay in the native culture of the colonists.
Вони були тим єдиним, що зберігало зв'язок із Великою батьківщиною, що несло у собі пам'ять та спокій про вічне перебування у рідній колоністам культурі.

Couper, using the valence rule and Kekulé's hypothesis on the linkage of carbon atoms, was the first to depart from the theory of types; he wrote formulas for organic compounds that were very similar to the modern formulas.
Купер, використовуючи правило валентності і положення Кекуле про сполучення атомів Карбону, вперше відходить від теорії типів і пише формули органічних речовин, дуже близькі до сучасних.

So that's it- simple and straight forward- now we have the linkage needed to connect lifestyle and environmental hazards to gene expression that can either work to control and possibly even reverse our lymphoma, or on the other hand, cause it to get away on us.
Так ось це- просто і прямо вперед- тепер у нас є зв'язок, необхідні для підключення способу життя та екологічної небезпеки для експресії генів, які можуть або працювати, щоб контролювати і, можливо, навіть повернути назад нашу лімфому, або з іншого боку, змусити його піти від нас.