Приклади вживання The list of information Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The list of information constituting a state secret is specified by law.
Перелік відомостей, що складає державну таємницю, визначається законом.Draft law No. 4840 expands the list of information that has to be publicly available.
The list of information required for placing Orders via the Site could be changed by the Agency at its own discretion.
Перелік даних, необхідних для створення Замовлення на Сайті, може бути змінений Агентством на свій розсуд.However, in any case, for companies using cloud computing,this should be a certain item in the list of information security issues.
Однак, у всякому разі, у компаній, що користуються хмарними обчисленнями,це має бути визначеним пунктом в списку питань інформаційної безпеки.You can find the list of information we must provide you in Articles 13, 14 and 15 of the GDPR.
Перелік даних, які ми повинні Вам надати, Ви можете знайти у статтях 13 і 14 GDPR.Thus, the arbitrariness of the formconsists only in the fact that the positions of items of the list of information can be exchanged.
Таким чином, довільність форми полягає лиш в тому, що пункти списку інформації можна поміняти місцями.The list of information constituting the service information and which is assigned the stamp“For official use”: WEB.
Перелік відомостей, що становлять службову інформацію і яким присвоюється гриф«Для службового користування»: WEB.In addition, the law“On State Secrets” does not grant the president the authority to expand the list of information considered a state secret.
При цьому закон«Про державну таємницю» не наділяє президента повноваженнями щодо розширення переліку відомостей, що становлять державну таємницю.We want to emphasise that the list of information we collect can vary depending on the web communication system you use.
Звертаємо вашу увагу, що перелік інформації, яку ми збираємо, може відрізнятися в залежності від того, який наш он-лайн ресурс ви використовуєте.For example, in spite of the fact that, according to the Instruction, the form of application can be arbitrary,the Ministry of Economic Development gives the list of information which should be obligatorily in the application.
Наприклад, не зважаючи на те, що згідно Інструкції, форма заяви може бути довільною,Мінекономрозвитку дає перелік інформації, яка обов'язково повинна бути в заяві.Новий російський закон доповнює перелік інформації, доступ до якої може бути обмежений на вимогу генерального прокурора РФ або його заступників.Form of request for information Order on approval of the preparation and submission of requests for public information Procedure for drawing up andsubmitting requests for information Regulations Reports Resolution approving the list of information that is proprietary information. .
Порядок складення та подання запитів на інформацію Форма запиту на інформацію Контактна інформація для подання запитів на публічну інформацію Депутатські звернення Нормативно-правові акти Наказ Умови та порядок декларування, перелік відомостей, необхідних для здійснення митного контролю та митного оформлення, визначаються цим Кодексом.On October 2, 2019, the Law of Ukraine No. 140-IX“On Amendments Made to Certain Legislative Acts of Ukraine on Ensuring the Effectiveness of the Institutional Anti-Corruption Mechanism” was adopted, which in particular amended Articles 46 and 52 of the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption”,expanding the list of information, which the declarant shall submit regarding himself and family members, and certain aspects of the declarations procedure as a whole have changed.
Жовтня 2019 року прийнято Закон України № 140-IX«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення ефективності інституційного механізму запобігання корупції», яким зокрема внесено зміни до статей 46 та 52 Закону України«Про запобігання корупції»,чим розширено перелік відомостей, які декларант має подавати щодо себе та членів сім'ї, та змінено окремі аспекти процедури декларування в цілому.This law supplements the list of information to which access may be restricted at the requestof the Prosecutor General of the Russian Federation or his deputies.
Новий російський закон доповнює перелік інформації, доступ до якої може бути обмежений на вимогу генерального прокурора РФ або його заступників.Conduct in the manner established by the competent authority, the list of information systems in the Internet, which meet the requirements of this Act";
Ведення в порядку, встановленому уповноваженим органом, переліку інформаційних систем у мережі Інтернет, які відповідають вимогам цього Закону";Expand the list of information(for customers of connection services) that distribution system operators publish and update on their official Internet websites;
Розширить перелік інформації(для замовників послуг з приєднання), яку оператори систем розподілу оприлюднюють та оновлюють на власних офіційних вебсайтах в мережі Інтернет;Order of the National Institute for Strategic Studies"On Approval of the List of Information, which constitutes official information at the National Institute for Strategic Studies".
Наказ Національного інституту стратегічних досліджень"Про затвердження переліку відомостей, що становлять службову інформацію в Національному інституті стратегічних досліджень;Among the list of information that may be placed on the sign,the law does not provide information on addresses, Internet addresses, telephone numbers, and so on.
Серед переліку інформації, яка може бути розміщена на вивісці, закон не передбачає If the customer wants to register a legal person, the list of information required for registration will also include details of the legal entity and enterprise code”,- told in the company.
Якщо клієнт хоче зареєструвати номер на юридичну особу, перелік інформації, необхідної для реєстрації, також включатиме реквізити юридичної особи та код ЄДРПОУ",- розповіли в компанії.The list of information subject to specification in the customs declaration is limited only to the information required for the purposes of calculation and collection of the customs payments, as well as the formation of the customs statistics and the application of the customs legislation of the Russian Federation.
Перелік відомостей, що підлягають вказівкою в митній декларації, обмежується тільки тими Directly in the TC only the list of information that can be used in the absence of such information in these“official” sources is provided.
На сьогоднішній день про цеможна лише здогадуватися. Безпосередньо в ПК передбачено лише перелік інформації, що може використовуватися за відсутності такої According to the list of information that constitutes proprietary information and may be contained in the documents of the prosecution Ukraine[…] belong to the service information. .
Відповідно до Переліку відомостей, що становлять службову інформацію та можуть міститися в документах органів прокуратури України[…] належать до службової інформації.Setting out in the internal documents of the taxpayer the list of information constituting trade secrets as well as the mechanism covering the protection of such information- the right of a taxpayer to trade secrets does not occur by itself and requires that certain formalities are complied;
Закріплення у внутрішніх документах платника податку переліку відомостей, які становлять комерційну таємницю, а також режиму охорони таких The list of information to be entered in the Unified State Registerof Seafarers‘Documents in accordance with clause 12 of Section B-I/ 6 of the STCW Code, format, data transmission rules, responsibility for verifying the information provided is specified in the above-mentioned Regulation on keeping the Unified State Register of Seafarers' Documents.
Перелік інформації, що вноситься до єдиного Державного реєстру документів моряків відповідно до п. 12 Розділу В-І/6 Кодексу ПДНВ, формат, регламент передачі даних, відповідальність за перевірку наданої Did Ukroboronprom receive the entire list of information access to which.
Чи отримав«Укроборонпром» увесь перелік інформації, доступ до якої.The exact list of information stored in a web server log files is as follows:.
Точний перелік даних, що зберігаються в файлах логів веб-сервера є наступним:.
