Що таке THE LIST OF ISSUES Українською - Українська переклад

• перелік питань

Приклади вживання The list of issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shadow Report to the List of Issues.
Тіньова доповідь до Переліку питань.

The list of issues, included in the agenda, and draft decisions:.
Перелік питань, включених до порядку денного, та проекти рішень:.

Taken into account and the list of issues, to be resolved.
До уваги береться і перелік проблем, які необхідно вирішити.

The list of issues to be voted on according to the agenda:.
Перелік питань, що виносяться на голосування, згідно з порядком денним:.

Perfect image consists of evaluating the list of issues.
Бездоганний образ складається з оцінки переліку аспектів.

Article 92 specifies the list of issues regulated exclusively by laws.
Стаття 92 Конституції визначає перелік питань, які регулюються виключно законами:.

The list of issues provides the framework for a constructive dialogue with the State party's delegation.
Перелік проблем становить основу для конструктивного діалогу з делегацією держави-учасника.

Article 92 specifies the list of issues regulated exclusively by laws.
Конституція(Стаття 92) визначає сфери, які регулюються виключно законами.

Proceedings of Institute"Computer means, networks and systems" are included in the list of issues of VAK of Ukraine.
Збірник"Комп'ютерні засоби, мережі та системи" внесено до переліку фахових видань ВАК України.

Article 92 specifies the list of issues regulated exclusively by laws.
Стаття 92 Конституції містить перелік питань, які регулюються виключно законами України.

Brands are starting to raise important topics, and environmental issues are at the top of the list of issues.
Бренди починають піднімати важливі теми, і питання екології знаходяться в топі списку проблем.

The peculiarity is that the list of issues to be discussed is received by the participants immediately before the meeting.
Особливість у тому, що перелік питань, які виносяться на обговорення, учасники отримують безпосередньо перед зустріччю.

Features of international standards of the integrated reporting and the list of issues they cover are analyzed.
Проаналізовано особливості міжнародних стандартів інтегрованої звітності та перелік питань, які вони охоплюють.

The list of issues of securities, which were not transferred by JSC"Financial settlements center" to the Central Depository of JSC"NDU".
Перелік випусків цінних паперів не переданих ПАТ"Розрахунковий центр" до Центрального Депозитарію ПАТ"НДУ".

Shortly before its implementation, the teachers arrange a consultation during which give explanations to the list of issues.
Незадовго до її проведення викладачі влаштовують консультації, в ході яких дають пояснення за переліком питань.

I will read you the list of issues which some people believe to be important to work out for the President of Ukraine and the Parliament.
Зараз я хотів би зачитати Вам список справ, які, на думку деяких людей, важливо вирішити Президенту і Верховній Раді.

The document will provide an opportunity to strengthen the interaction between the local self-government bodies and civil society, as well as identify the list of issues that will operate in communications.
Документ дасть можливість підсилити взаємодію органів місцевого самоврядування з громадянським суспільством і визначити той перелік питань, який буде працювати в комунікаціях.

The list of issues to be considered at a committee meeting and the agenda shall be communicated to the committee members before the meeting begins.
Перелік питань, що підлягають розгляду на засіданні комітету, та порядок денний доводяться до відома членів комітету до початку засідання.

To best meet the needs of family members in the process of selection and planning of kitchen furniture must be approached carefully, Thoughtful and preliminary answers to the list of issues:.
Для найбільш повного задоволення потреб членів сім'ї до процесу вибору і планування кухонних меблів необхідно підійти скрупульозно, продумавши і попередньо відповівши на перелік питань:.

The list of issues provides a source of up-to-date information for a committee with regard to a State whose report may have been awaiting consideration for as much as two years.
Напрямок переліку проблем дає можливість комітету одержати останню інформацію про державу, чия доповідь може очікувати свого розгляду протягом цілих двох років.

The country report task force consists of four to six members, nominated by the chair and one of whom is the country rapporteur with overall responsibility for drafting the list of issues.
Цільова група з країнових доповідей складається із чотирьох-шести членів комітету, призначуваних головою, один із яких є доповідачем по країні й несе загальну відповідальність за складання переліку питань.

In addition to the list of issues, this document should provide a description of possible solutions to the issue and the necessary explanations(at the conceptual level).
Окрім переліку питань названий документ має передбачати опис можливих варіантів вирішення питання та необхідні пояснення(на концептуальному рівні).

The procedure for preparation and holding of the General meeting of shareholders, including the list of issues, the decision on which is taken by the management bodies of the company by a qualified majority vote or unanimously;
Порядок підготовки і проведення загальних зборів акціонерів, у тому числі перелік питань, рішення по яких приймається органами управління товариства кваліфікованою більшістю голосів або одноголосно;

The list of issues to be checked by technical experts in the survey companies to get approval for the execution of works of increased danger or operation of facilities, vehicles, machinery, equipment increased risk.
ПЕРЕЛІК питань, що перевіряються експертами технічними при обстеженні підприємств для отримання дозволу на виконання робіт підвищеної небезпеки або експлуатацію об'єктів, машин, механізмів, устаткування підвищеної небезпеки.

The State party should widely disseminate the Covenant, the two Optional Protocols to the Covenant, the text of the fourth periodic report, the written responses it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations so as to increase awareness among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.
Держава-учасниця має широко розповсюдити Пакт, два факультативних протоколи до нього, текст сьомого періодичного звіту, письмові відповіді, які вона надала на список проблем, підготованих Комітетом, дані заключні зауваження для підвищення обізнаності судових, законодавчих та адміністративних органів, громадянського суспільства та неурядових організацій, які діють в країні, а також широкого загалу.

In addition, as it turned out, the inspection of agreements to use intellectual property rights with collective management organizations is not included in the list of issues subject to the state inspection(control) over the use of intellectual property rights, and therefore, employees of the State Service for Intellectual Property of Ukraine had illegally carried out the inspection of an issue that they were not entitled to check.
Крім того, наявність договорів на право використання об'єктів права інтелектуальної власності з організаціями колективного управління, як виявилось, взагалі не входить до Переліку питань для здійснення планових заходів державного нагляду(контролю) з використання об'єктів права інтелектуальної власності, а отже, службовцями Державної служби інтелектуальної власності України взагалі неправомірно здійснювалася перевірка з питання, які вони не мали права перевіряти.

If the list of issuing small number of special offers, or they do not have, you can change the city in the profile settings.
Якщо в списку видача невеликої кількості спеціальних пропозицій, або їх зовсім немає, то можна змінити місто в налаштуваннях профілю.

The list of urgent issues indicates technological changes, re-registration of documents, licensing and certification of educational institutions and others.
У переліку нагальних питань вказані технологічні зміни, переоформлення документів, ліцензування та атестація закладів освіти та інші.

Of course, the list of urgent issues of Greater Central Asia is not limited to Afghanistan alone.
Примітно, що перелік питань великої Центральної Азії не вичерпується лише Афганістаном.

Proceedings of Institute are included in the list of scientific specialized issues of Ukraine.
Збірник внесено до переліку наукових фахових видань України.