Що таке THE LORD THY GOD Українською - Українська переклад

• господа бога свого
• господь бог твій
• господа бога твого

Приклади вживання The lord thy god Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the Lord thy God is with thee wherever you go.”.
Бо Господь, Бог твій, з тобою, куди б ти не подався.

Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Рече йому Ісус: Писано знов: Не спокушуй Господа Бога твого.

The LORD thy God of the flock and the herd in the place.
Господа Бога свого з та з худоби великої в місці.

Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Ісус відказав йому: Ще написано: Не спокушуй Господа Бога свого!

Thou shalt fear the Lord thy God, and serve him, and shalt swear by his name.”.
Бійся Господа, свого Бога, Йому служи, Його тримайся і Його Ім'ям клянися.

And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
А Ісус відказав йому в відповідь: Сказано: Не спокушай Господа Бога свого!

And the Lord thy God shall give thee answer to thy prayers, D&C 112:10.
І Господь Бог твій дасть тобі відповідь на молитви твої, УЗ 112:10.

And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
І озвавшись рече йому Ісус: Що сказано: Не будеш спокутувати Господа Бога твого.

Thou shalt remember the Lord thy God, for he it is that gives thee power to get wealth.'.
І будеш ти пам'ятати Господа, Бога свого, бо Він Той, що дає тобі силу набути потугу…".

Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Рече тодї йому Ісус: Геть від мене, сатано! писано бо: Господу Богу твоєму кланяти меш ся, і Йому одному служити меш.

But thou shalt remember the Lord thy God, for it is He that giveth thee power to get wealth.
І будеш ти пам'ятати Господа, Бога свого, бо Він Той, що дає тобі силу набути потугу…".

And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
І, озвавшись до него, рече Ісус: Геть від мене, сатано, писано бо: Кланяти меш ся Господеві Богу твоєму, й Йому одному служити меш.

The Lord thy God hath chosen thee, to be his peculiar people of all peoples that are upon the earth.
Тебе обрав господь бог твій, щоб тч був його власним народом із всіх народів, що є на землі"98.

Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Ісус же рече йому: Люби Господа Бога твого всїм серцем твоїм, і всею душею твоєю, і всею думкою твоєю..

It is I, the Lord thy God, that hold thee by the hand and whisper to thee, Do not be afraid, I am here to help thee!
Я- Господь, Бог твій, що держить тебе за правицю й говорить до тебе: Не бійся,- Я тобі допоможу!

Thou shalt not offer the hire of a strumpet, nor the price of a dog, in the house of the Lord thy God, whatsoever it be that thou hast vowed: because both these are an abomination to the Lord thy God.”.
Не принесеш дару розпусниці й ціни пса до дому Господа, Бога твого, ні за яку обітницю, бо тож вони обоє гидота перед Господом, Богом твоїм.».

Love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind and with all thy strength.(Mark. 12: 30).
Любити Господа Бога свого всім серцем своїм і всією душею і всією своєю думкою і всі твої сили.(Марк. 12: 30).

You see, it is only another way of saying,“I the Lord thy God am a small God; a small God, and fretful about small things.”.
Погодьтесь, що це- лише одна з форм проголошення:«Я Господь, Бог твій- мізерна душа, дріб'язковий Бог, що гнівається за кожну дрібницю»»(с.103).

When the Lord thy God shall enlarge thy border,*as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
Коли Господь, Бог твій, поширить границю твою, як Він говорив тобі, і ти скажеш: Нехай я їм м'ясо, бо буде жадати душа твоя їсти м'ясо, то за всім жаданням душі своєї будеш ти їсти м'ясо.

It is in violation of God's commandments, the greatest of which is that“thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.”.
Щоб найкраще виконувати Заповіді Божі, найпершу-“Люби Господа Бога твого всім серцем твоїм і всією душею твоєю, і всією силою твоєю, і всім розумом твоїм, і твого ближнього як самого себе” Лк.

Be thou humble; and the Lord thy God shall lead thee by the hand, and give thee answer to thy prayers”(D&C 112:10).
Будь скромний; і Господь Бог твій дасть тобі відповідь на молитви твої, УЗ 112:10.

By the time of the close of her visit the queen had been so fully taught by Solomon as to the source of his wisdom and prosperity that she was constrained, not to extol the human agent, but to exclaim,"Blessed be the Lord thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the Lord loved Israel forever, therefore made He thee king, to do judgement and justice.
За час візиту цариці Соломон настільки вичерпно просвітив її щодо Джерела своєї мудрості та процвітання, що вона вже не звеличувала людину, а натомість визнала:«Нехай буде благословенний Господь, Бог твій, що вподобав тебе, щоб посадити тебе на Ізраїлів трон, через Господню любов до Ізраїля навіки.

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
І: Люби Господа Бога твого всїм серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією думкою твоєю, і всією силою твоєю. Оце перша заповідь.

Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Він же промовив йому: Люби Господа Бога свого всім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією своєю думкою.

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment!
І: Люби Господа, Бога свого, усім серцем своїм, і всією душею своєю, і всім своїм розумом, і з цілої сили своєї! Це заповідь перша!

When all Israel is come to appear before the Lord thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
Коли прийде ввесь Ізраїль з'явитися перед лицем Господа, Бога свого, у місці, яке вибере Він, будеш читати цього Закона перед усім Ізраїлем до їхніх ушей.

Three times in a year shall all thy males appear before the Lord thy God in the place which he shall choose… and they shall not appear before the Lord empty”(Deuteronomy 16:16, emphasis added);
Три рази в році вся чоловіча стать буде з'являтися перед лице Господа, Бога твого, у місці, яке Він вибере… і ніхто не буде бачений перед лицем Господнім упорожні”(Повторення закону 16:16, курсив додано);

And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
А той відповів і сказав: Люби Господа Бога свого всім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією силою своєю, і всім своїм розумом, і свого ближнього, як самого себе.

And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
Він же, озвавшись, каже: Люби Господа Бога твого всім серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією силою твоєю, і всією думкою твоєю, та ближнього твого, як себе самого.