Що таке THE MAGYARS Українською - Українська переклад

• мадяри
• угорців
• мадярами
• угорці

Приклади вживання The magyars Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Magyars Although V Abaev.
Мадярів Хоча В Абаєв.

Christianisation of the Magyars.
Християнізації угорців.

The Magyars Their Urheimat.
Угорців Їх прабатьківщина.

Worked as a missionary to the Magyars.
Працював як місіонер з індіанцями.

At the same time, the Magyars tried to absorb the Lemkos into their culture.
У той же час, Мадяри намагалися увібрати лемків у свою культуру.

The first line of the preamble reads:“God bless the Magyars!”.
Її преамбула починається словами:«Боже, благослови Угорщину!».

The Magyars cross the Danube in 895, and are victorious over the Bulgars twice.
У 895 угорці перетнули Дунай і здобули перемогу над болгарами двічі.

In the 9th- 10th centuries there were further incursions by the Magyars and Saracens.
В 9-10-ту століттях вторгнення угорців і сарацинів.

In the days of yore the Magyars were neighbors of the ancestors of the Mari.
В той давній час сусідами мадярів були предки сучасних марійців.

The same can be stated about the other Finno-Ugers, except for the Magyars.
Те ж можна сказати про інших фінно-угрів, за винятком угорців.

Only by the end of the 9th century were the Magyars able to consolidate properly.
Тільки до кінця IX століття мадяри змогли належним чином закріпитися.

The Magyars populated Levedia which was somewhere between the Don and the Dnieper Rivers.
Мадяри заселяли Леведію, яка знаходилася десь між Доном і Дніпром.

In 955, Otto won a decisive victory over the Magyars in the Battle of Lechfeld.
В 955 році німецькі війська здобули вирішальну перемогу над угорцями в битві при Леху.

Mojmir II and Svatopluk II probably died in 906, a year of intense warfare with the Magyars.
Моймир II і Святополк II ймовірно, загинули в 906 році, коли йшли особливо інтенсивні бої з уграми.

He then set out to evangelize the Magyars in Hungary but was forced to turn back because of illness and probably by his age.
Потім він відправився благовістити мадярам в Угорщині, але був змушений повернутися через хворобу і похилий вік.

The height of the dome is exactly 96 meters, which represents the date of the conquest of Hungary, the Magyars in 896.
Висота купола дорівнює 96 метрам, що символізує дату завоювання Угорщини мадярами в 896 році.

The Education Act, passed the same year, shared this view as the Magyars simply being primus inter pares("first among equals").
Закон про освіту, прийнятий того ж року, поділяв цю точку зору, і мадяри були«primus inter pares»(«перший серед рівних»).

For several centuries, the Scythians were in close contact the ancestors of the Hungarians, which we here call the Magyars.
Протягом кількох століть зі скіфами були у тісному контакті предки сучасних угорців, яких ми тут назвемо мадярами.

This is additional evidence that the Magyars remained in these areas before the arrival of the Ukrainians, and then they were assimilated by them.
Це додаткове свідчення того, що мадяри залишалися в цих місцях до приходу українців, а потім були ними асимільовані.

With more than 37 million of its population Slavs of 18 million AustrianGermans- 7 million, the Magyars(Hungarians)- 5 million others- Romanians and Italians.
З більш як 37 млн її населення слов'яни становили 18 млн, австрійські німці- 7 млн, мадяри(угорці)- 5 млн, решта- румуни та італійці.

In the second half of the tenth century came to an end the debilitating forces of Europe it is time for military confrontation with the Normans and the Magyars.
У другій половині X століття підійшла до кінця виснажує сили Європи пора військового протистояння з норманнами і мадярами.

In 907 Moravia collapsed under the onslaught of the Magyars, and Moravian refugees escaped along those same paths followed earlier by the saints they had exiled.
У 907 році під ударами угорець лягла Моравія, і моравські біженці потягнулися до Болгарії по тих же дорогах, якими колись йшли вигнані ними святі просвітителі.

The first written account of Ecser is from December 15, 1315, although the village already existed as of 896, when the Magyars arrived into their present-day country.
Перша письмова згадка про Ечер з'явилася 15 грудня 1315, не зважаючи на те, він існував з 896, коли угорці прибули на територію.

Among all the nations and sub-nations of Austria, only three standard-bearers of progress took an active part in history, and are still capable of life-- the Germans, the Poles and the Magyars.
Серед усіх великих і малих націй Австрії тільки три були носіями прогресу, активно впливали на історію і ще тепер зберегли життєздатність; це- німці, поляки і мадяри.

Over time, some of them could move up the Volga, since the archaeological sites of the Magyars were discovered in the Lower Kama Region and the Bashkir Cis-Urals.
Згодом якась їх частина могла рушити вгору по Волзі, оскільки археологічні пам'ятники мадярів були виявлені в Нижньому Прикам'ї і Башкирському Приураллі.

Thus, we can conclude that the names of steel, copper, and silver were not borrowed by the Finno-Ugric from the Ossetians, on the contrary, the Ossetians, familiarizing themselves with the new metals through the Magyars, took over their names.
Таким чином, можна зробити висновок, що назви сталі, міді і срібла не були запозичені фіно-уграми з осетинської, а навпаки, осетини, знайомлячись з новими для себе металами через мадярів, одночасно переймали і їхні назви.

Further back in time, from the 890sAD, the“rebellious” Qara-Khazars of Crimea's“Hun Kingdom” assisted the Magyars in Carpathian-Ruthenia to subdue the lands between the Slovaks and Balkan Bulgarians[6].
На початку 890 років«бунтівні» кара-хозари Кримського«гунського царства» допомогли мадярам на Закарпатті підкорити території між землями словаків та балканських болгар.

The starting material in searching for the origin of the Pechenegs may be available scanty historical information about their relations with the ancestors of today's Hungarians, whom we call the Magyars, as well as data onomastic data, often used by us in seeking a solution to similar problems.
Відправним матеріалом в пошуках походження печенігів можуть бути наявні скупі історичні відомості про їх взаємини з предками сучасних угорців, яких ми називаємо мадярами, а також дані ономастики, часто використовувані нами при пошуках вирішення подібних завдань.

Hungarian-Bulgar contacts, which began in Scythian times in the northern Black Sea coast, could be resumed again when the Magyars under the pressure of Pechenegs crossed the Carpathians and found its home on the territory which is occupied by them now(Hungarian term honfoglalas).
Угорсько-булгарські контакти, які почалися ще у скіфські часи у Північному Причорномор'ї, могли поновитися знову, коли мадяри під тиском печенігів перейшли Карпати і знайшли свою нову батьківщину на тій території, яку займають тепер.

This fact can be explained in such way that the last loanwords had been borrowed at the time when the Turks were yet in Eastern Europe and the Magyars were their neighbors, while the examples of falling/dropping out of the final-k come from a later time.
Цей факт може бути пояснений тим, що останні запозичення відбуваються в ті часи, коли тюрки ще перебували в Східній Європі, а мадяри були їхніми сусідами, а приклади з випадінням кінцевого- k походять з більш пізнішого часу.