Приклади вживання The main changes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Analysis of the main changes.
The main changes and consequences.
See below the main changes that have been done.
Нижче наводимо огляд основних змін, які були внесені.The main changes relate to Northern Ireland.
Сайт"Сегодня" зібрав головні зміни, які вже відбулися або тільки плануються в 2019 році.The main changes to directive 2015/849 involve:.
In addition, it was found that the main changes in the composition of the body occurred in the first 6 weeks.
The main changes compared to the previous edition are:.
Основними змінами у порівнянні із попередньою редакцією є:.Researchers concluded that the main changes in blood plasma proteins conditionally occur in three stages: at 34, 60 and 78 years.
У результаті був зроблений висновок про те, що головні зміни в білках плазми крові відбуваються в три етапи: в 34, 60 і 78 років.The main changes in the mobile version are related to its design.
Головні зміни мобільної версії пов'язані з її дизайном.Also in this article are determined the main changes in the sphere of industrial structure that are necessary to eliminate for stable economic development of the country.
Виявлено основні зміни в структурі промисловості, котрі необхідно усунути для досягнення сталого економічного розвитку країни.The main changes on January 1 will be in the area of tariff liberalization.
We would like to draw your attention to the main changes in the organization and conduct of electronic auctions for the sale of electric power under bilateral contracts:.
Звертаємо Вашу увагу на основні зміни в організації та проведенні електронних аукціонів з продажу електричної енергії за двостронніми договорами:.The main changes on January 1 will be in the area of tariff liberalization.
Найбільші зміни 1-го січня відбудуться в сфері тарифної лібералізації.Here are the main changes that I think will come.
І ось головні зміни, які при цьому відбудуться.On the main changes, new opportunities in the field of corporate relations- in our future reviews.
Про основні зміни, нові можливості в сфері корпоративних відносин- в наших подальших оглядах.However, the main changes had to deal with the use of solar energy in households.
Але головні зміни все ж торкнулися використання сонячної енергії в домашніх господарствах.One of the main changes that causes these visible signs is the decrease of volume-giving cells.
Однією з основних змін, які викликають видимі ознаки, є зниження кількості клітин, які надають шкірі об'єм.Here, the main changes relate to the training procedure for future drivers and the accreditation of driving schools.
Тут основні зміни стосуються процедури підготовки майбутніх водіїв і акредитації автошкіл.One of the main changes you will notice in the updated terms is that they accommodate new advertising products and services.
Одна з основних змін полягає в тому, що тепер умови поширюються на нові рекламні продукти та послуги.The main changes are waiting for the hardware stuffing- a powerful processor, new modules of wireless interfaces, a faster drive.
Головні зміни чекають апаратну начинку- продуктивний процесор, нові модулі бездротових інтерфейсів, більш швидкий накопичувач.The main changes also relate to the improvement of stealth and revision of the storyline campaign, which will be simpler for perception.
Основні зміни також стосуються поліпшення стелсу й переробки сюжетної кампанії, яка стане простішою для сприйняття.The main changes that were introduced into the standard E-class by AMG masters concerned the engine, suspension and car body refinement.
Основні зміни, які привносились в стандартний Е-клас майстрами AMG, стосувалися доопрацювання двигуна, підвіски і кузова автомобіля.The main changes were the residential module-the cabin became separate, access to the motor from the residential compartment was eliminated.
Головні зміни отримав житловий модуль- кабіна стала окремою, доступ до мотора з житлового відсіку ліквідовано.The main changes include compulsory education from the age of three, instead of six as had been the case in France since the 19th Century.
Основні зміни також включають обов'язкову освіту з трирічного віку замість шести років, як це було у Франції з XIX століття.The main changes in the definition of essence of the key competences for lifelong learning in the normative documents of the European Union are researched.
Досліджено основні зміни визначення сутності ключових компетентностей для навчання протягом життя в нормативних документах Європейського Союзу.The main changes involve addressing the“risks linked to virtual currencies” by taking steps to reduce anonymity for both crypto traders and crypto-related transactions.
Основні зміни пов'язані з усуненням«ризиків, які несуть віртуальні валюти», шляхом прийняття заходів по зменшенню анонімності як для криптотрейдеров, так і для транзакцій криптовалют.Briefly about the main changes to the Procedure for using the funds provided by the state budget to provide financial support to the development of farms:.
Коротко про основні зміни до Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для надання фінансової підтримки розвитку фермерських господарств:.One of the main changes is the division of services for segregated and other accounts, as this year the new software of the NBU provides such an opportunity.
Одна з основних змін- введено розмежування обслуговування сегрегованих та інших рахунків, тому що в цьому році нове програмне забезпечення НБУ передбачає таку можливість.The main changes in the new Constitution relate to the constitutional regulation of decision-making by the President of the Republic and the formation of the Government.
Ключові зміни у новій Конституції стосуються конституційної регуляції прийняття рішень Президентом Республіки та формування Уряду.
