Приклади вживання The main exposition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main expositions are located in different places.
Головні експозиції розміщуються в різних місцях.Проводиться у залах головної експозиції для груп до 30 осіб.The main exposition is hosted at the studio at the moment.
Where do you get exhibits for such events- from the main exposition of from reserve funds?
Звідки берете експонати для таких заходів- з основної експозиції чи із запасних фондів?The main expositions are located in the Mikhaylovsky Palace and in the Benya building.
Основна експозиція розташована в Михайлівському палаці і корпусі Бенуа.This means that at any time of the year, month and week,you can visit the main exposition of the British Museum for free.
Це означає, що в будь-який час року,місяця і тижня ви можете відвідати основну експозицію Британського музею безкоштовно.The main expositions are located in the Mikhaylovsky Palace and in the Benya building.
Основні експозиції розміщені в приміщеннях Михайлівського палацу і в корпусі Бенуа.We invite you to visit the exhibition of ourdevices which was opened at the beginning of 2013 within the main exposition of the“Chornobyl” museum in Kyiv.
Запрошуємо Вас відвідати виставку наших приладів,яка відкрилася на початку 2013 року в межах основної експозиції музею«Чорнобиль».The main exposition is located in the premises of the former underground tank for clean water.
Основна експозиція розміщується у приміщенні колишнього підземного резервуару чистої води.В карту туриста ODESSACARD включен безкоштовний вхід в головну експозицію Одеського художнього музею, додаткові послуги оплачуються окремо, в тому числі і замовлення екскурсовода на будь-яких мовах.The main exposition includes 71 fetuses since start of the third month and almost up to the end of pregnancy.
Основна експозиція включає 71 плід від початку третього місяця майже до кінця вагітності.В карту туриста ODESSACARD включен безкоштовний вхід в головну експозицію Одеського музею Паустовського, додаткові послуги оплачуються окремо, в тому числі і замовлення екскурсовода на будь-яких мовах.The main expositions are held in castle's rooms with wonderful ornaments that deserve as much attention as the collections themselves.
Основні експозиції розташовані в залах замку, красивий декор яких заслуговує не меншої уваги, ніж самі колекції.В карту туриста ODESSACARD включен безкоштовний вхід в головну експозицію Одеського історико-краєзнавчого музею, додаткові послуги оплачуються окремо, в тому числі і замовлення екскурсовода на будь-яких мовах.The main exposition, located 20 meters below ground level, will have a long, slit-like entrance, and its walls will close over the visitor.
До основної експозиції, розташованої на 20 метрів нижче від рівня землі, вестиме довгий, схожий на щілину, вхід, а його стіни змикатимуться над відвідувачем.It will shelter the main exposition- ceramic lamps Volcano and Crust smothered withthe ceiling greenery.
У ньому ховатиметься головна експозиція виставки. Глиняні світильники Crust та Volcano утопатимуть у зелені, що виросте зі стелі.Among the main expositions there are halls about the history and culture of the province, as well as an exposition with natural resources of the region.
Серед основних експозицій тут зали про історію та культуру провінції, а також The main exposition has three sections, including an interior one with six thematic blocks, the Hall of Memory where we pay homage to the KIAs, and a movie theater.”.
А на головній експозиції всередині будівлі- ще три частини: внутрішня, де в нас шість тематичних блоків, Зала пам'яті, де ми віддаємо шану нашим загиблим воїнам, і кінозал.The main exposition part of the museum occupies five buildings located along the Neva River embankment in the center of St. Petersburg, the main one of which is the Zimniy Palace.
Основна експозиційна частина музею займає п'ять будівель, розташованих вздовж набережної річки Неви в центрі Санкт-Петербурга, головним з яких прийнято вважати Зимовий палац.Successful continuation of the main exposition of the Odessa Literary Museum, corresponding to its uniqueness, was an open-air exposition- the“Garden of Sculptures” with the adjacent“Odessa Courtyard”.
Вдалим продовженням основної експозиції Одеського літературного музею, відповідним до її унікальності, стала Along with the main exposition, devoted to Ukrainian history, several topical exhibitions are held in the museum-"Tripillya World","Awards of countries of the world", "From history of money circulation in Ukraine","Serge Lifar.
Крім основної експозиції, присвяченої українській історії, в музеї працює кілька тематичних виставок:«Світ Трипілля»,«Нагороди країн світу»,«З історії грошового обігу в Україні»,«Серж Лифар.Along with the main exposition, devoted to Ukrainian history, several topical exhibitions are held in the museum-“Tripillya World”,“Awards of countries of the world”, “From history of money circulation in Ukraine”,“Serge Lifar. Life for dance”.
Крім основної експозиції, присвяченої українській історії, в музеї працює кілька тематичних виставок:«Світ Трипілля»,«Нагороди країн світу»,«З історії грошового обігу в Україні»,«Серж Лифар. Життя для танцю».The main exposition will be supplemented by drawings, paintings from the funds of the National Conservation Area“St. Sophia of Kyiv”, original artifacts found during archaeological research in the Crimea from the funds of the Archaeological Museum of Taras Shevchenko National University of Kyiv.
Основну експозицію доповнюють креслення, живописні твори з фондів Національного заповідника«Софія Київська», оригінальні артефакти знайдені під час археологічних досліджень в Криму з фондів Археологічного музею Київського національного університету імені Тараса Шевченка.The main residence got modern exposition space.
The main museum exposition is located in Herasyma Kondratieva Street, namely in the former zemstvo-board building erected in 1885- 1886.
Основна експозиція музею розташована по вулиці Герасима Кондратьєва, в будинку колишньої земської управи, спорудженому в 1885-1886 рр.The main theme of the exposition is the history of the emergence and development of weapons.
