Приклади вживання The main principle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main principle is facilitation!
Найголовніший принцип- це спрощення!Необхідність вступу України до НАТО дійсно існує, оскільки головний принцип Альянсу- система колективної безпеки.The main principle of working with clients.
Thus, the“leading” countries of the world had demonstrated the main principle by which they were and still are guided in their foreign policy: self-interest is above anything else.
Так«провідні» країни світу продемонстрували основний принцип, яким вони керувалися і досі керуються у своїй зовнішній політиці: власний інтерес понад усе.The main principle of the system ProZorro-"everyone can see everything.".
Один з основний принципів«ProZorro»-«всі бачать все».
Люди також перекладають
Safety assurance is the main principle during the system design and operation.
The main principle in the selection of clothes for various types of shapes.
Основні принципі при виборі одягу для різних типів фігур.Він наголосив, що головним принципом його двадцятирічного правління було гасло-«все має бути спокійно, без революцій».The main principle of our work is an impeccable reputation and customer confidence.
Основним принципом нашої роботи є бездоганна репутація і довіра клієнта.Oppositional leaders neglected the main principle of democracy- the power is gained not on the streets or squares, but at the polls,” Yanukovych said.
Опозиційні лідери знехтували основним принципом демократії- владу здобувають не на вулицях або площах, а тільки на виборчих дільницях»,- заявив Янукович у своєму зверненні до народу.The main principle of its formation is poeticizing and mythologization of associative images.
Основна засада її образотворення- поетизація та міфологізація асоціативних образів.Lawyers of the Judicial Department is guided by the main principle of the company- to provide comprehensive legal services that contribute to the development of business of our customers.
Адвокати судового департаменту керується головним принципом компанії- надання комплексних юридичних послуг, що якнайкраще сприяють розвиткові бізнесу наших клієнтів.The main principle on which high-tech equipment is based is its wide possibilities.
Основним принципом, на якому базується високотехнологічне обладнання- це його широкі можливості.The main principle of the offered reforms is transfer to the model of bilateral contracts.
The main principle of the company are the professionalism, efficiency, accountability and confidentiality.
Основними принципами Компанії являється професіоналізм, оперативність, відповідальність та конфіденційність.The main principle is the alternation of protein and carbohydrate days according to different schemes, for example 2/2 or 3/3.
Головний принцип- це чергування білкових і вуглеводних днів за різними схемами, наприклад 2/2 або 3/3.The main principle of Watzenrode's work is combination of professionalism of engineering staff and high quality and safety of work.
Головний принцип роботи для«Ватценроде»- поєднання професіоналізму інженерного складу з високою якістю та безпекою виконання робіт.The main principle of their action is a decreaseblood supply to the mucosa and epithelium, as well as contraction of the blood vessels.
Основний принцип їх дії- зменшеннякровопостачання слизової і епітелію, а також стискання кровоносних судин.The main principle is putting prevention first, and the equipment should be corrected or remedied in time before the failure.
Головним принципом є започатковане запобігання, і обладнання повинно бути виправлено або виправлено вчасно перед відмовою.And the main principle lies in the fact that all products must necessarily be natural and grown in the region of residence.
І найголовніший принцип полягає у тому, що всі продукти повинні бути обов'язково натуральними і вирощеними в регіоні проживання.The main principle of all products and services of the bank is the combination of maximum benefit for the client with the simplicity of service.
Головний принцип усіх продуктів та послуг банку- поєднання максимальної вигоди для клієнта з простотою сервісів.The main principle of our work is the individual approach for solving our client's problems by taking into account all the specifics of its activities.
Основний принцип нашої роботи- індивідуальний підхід до вирішення завдань клієнта з урахуванням всієї специфіки його діяльності.The main principle of this work is to understand what is happening with the person breathing, and create a situation that will strengthen the existing symptoms.
Основний принцип цієї роботи полягає в тому, щоб зрозуміти, що відбувається з дихаючим, і створити ситуацію, яка посилить існуючі симптоми.The main principle on which are specialists in the course of her is a breakdown of the total area of earth structures for a number of simple geometric shapes.
Найголовніший принцип, за яким діють фахівці в ході її проведення- це розбивка загальної площі земляної споруди на потрібну кількість простих геометричних фігур.The main principle of vulgar astrology is that the position of things on earth and trends in the development of events correspond to the configuration of celestial bodies.
Головний принцип вульгарної астрології в тім, що розташування речей на Землі й тенденції розвитку подій відповідають конфігурації небесних тіл.The main principle of our work is to be responsible for all stages of the work, from the choice of an insurance company to the process of supporting contracts.
Основний принцип нашої роботи- нести відповідальність за всі етапи роботи, починаючи від вибору страхової компанії, закінчуючи процесом супроводу договорів.The main principle of justice must be the restorative approach to the disrupted social relations, which involves compensation of damage instead of punitive measures.
Основним принципом правосуддя повинен бути відновний підхід до порушених суспільних відносин, що передбачає компенсацію завданих збитків замість каральних заходів.The main principle of treatment of behavioral disorders is the individual approach to the client, which helps to eliminate the causes of eating disorders in each case.
Основним принципом терапії поведінкових розладів є індивідуальний підхід до клієнта, завдяки чому усуваємо причини розладів прийому їжі в кожному конкретному випадку.The main principle of this surgical procedure is that the bone is dissected in the place where the deformation is located, and after giving it the correct position, the bone is left to grow.
Головний принцип цього оперативного втручання- кістку перетинають у місті знаходження деформації, і надавши їй правильне положення, залишають зрощуватися.The main principle of the program is continuous viewing, with advanced features for saving, compressing, instant support for high-quality images and their integration under the displayed fields.
Основний принцип програми- безперервний перегляд, з розширеними функціями для збереження, стиснення, миттєвої підтримки високоякісних зображень та їх інтеграції у відображуваних полях.
