Що таке THE MATERIAL CONDITIONS Українською - Українська переклад

• матеріальні умови
• речові умови
• матеріальними умовами
• матеріальних умов
• матеріального становища

Приклади вживання The material conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

That which coheres with the material conditions of experience(sensation), is real.
Пов'язане з матеріальними умовами досвіду(відчуттям) є дійсним.

They simply establish the fact that people are motivated by the urge to improve the material conditions of their existence.
Вони просто констатують, що мотивацією людей є спонукання до поліпшення матеріальних умов свого існування.

On the contrary, the material conditions of production, and with them, the ways of human life, have never changed so quickly as they have done under capitalism.
Навпаки, матеріальні умови виробництва, а заразом і спосіб людського життя, ніколи ще не змінювалися так швидко, як за капіталізму.

They are the real individuals, their activity and the material conditions of their life….
Ними є: люди, їх діяльність і матеріальні умови їх життя.

They are real individuals, their activity and the material conditions under which they live, both those which they find existing and those which they produce by their own activity.
Це- дійсні індивіди, їх діяльність і матеріальні умови їхнього життя, як ті, які вони знаходять вже готовими, так і ті, які створені їх власною діяльністю.

All members of society are socially equal with respect to the material conditions of social labor.
Всі члени суспільства знаходяться в соціально рівному положенні по відношенню до матеріальних умов суспільної праці.

They are the real individuals, their activity and the material conditions of their life, both those which they find already existing and those produced by their activity.
Це- дійсні індивіди, їх діяльність і матеріальні умови їхнього життя, як ті, які вони знаходять вже готовими, так і ті, які створені їх власною діяльністю.

The intensification of social economic crisis continued deteriorating the material conditions of proletarized masses.
Посилення соціально-економічної кризи продовжувало підривати матеріальні умови пролетаризованих мас.

If the material conditions of production are the collective property of the workers themselves, then there likewise results a distribution of the means of consumption different from the present one.
А якщо речові умови виробництва становитимуть колективну власність самих робітників, то в результаті вийде також і розподіл засобів споживання, відмінний від сучасного.

Do you deny that men are interested in improving the material conditions of their existence?
Ви заперечуєте, що людина зацікавлена в покращенні матеріальних умов свого існування?

Proceedsand funds will be used to improve the material conditions of the personnel of the 6th infantry battalion of 128 separate individual mountain infantry brigade(battalion"Zbruch") and Battalion patrol special purpose"Ternopil".
Виручені кошти скерують на поліпшення матеріального становища особовому складу 6-ого окремого мотопіхотного батальйону 128 окремої гірсько-піхотної бригади(батальйон"Збруч") і батальйону патрульної служби особливого призначення"Тернопіль".

The small“bonus” are and the Law of Ukraine“On improving the material conditions of combatants and war invalids.”.
Невеличкий«бонус», передбачено і Законом України«Про поліпшення матеріального становища учасників бойових дій та інвалідів війни».

On the other hand, as mass organizations of the working class and the middle strata in the cities and the countryside, cooperatives protect their members from capitalist exploitation and the omnipotence of the monopolies and sometimes improve the material conditions of the working people.
З іншого боку- як масові організації робочого класу і середніх шарів міста і села, кооперативи виступають в захист своїх членів від капіталістичної експлуатації, проти всевладдя монополій, добиваючись інколи поліпшення матеріального положення трудящих.

The nature and level of development of medicine are determined by the material conditions of society, the level of development of productive forces, the nature of industrial relations.
Характер і рівень розвитку медицини визначаються матеріальними умовами життя суспільства, рівнем розвитку продуктивних сил, характером виробничих відносин.

Thus the modern land-power differs from the sea-power no less in the source of its ideals than in the material conditions of its mobility.”.
Отож, сучасна сухопутна держава відрізняється від морської уже в джерелах своїх ідеалів, а не в матеріальних умовах і мобільності**.

At the same time, archaeology has produced a stunning, almost encyclopedic knowledge of the material conditions, languages, societies, and historical developments of the centuries during which the traditions of ancient Israel gradually crystallized, spanning roughly six hundred years- from about 1000 to 400 BCE.
У той же час археологія отримала приголомшуючі, майже енциклопедичні знання про матеріальні умови, мову, суспільство й історичний розвиток тих століть, протягом яких поступово кристалізувалися традиції прадавнього Ізраїлю, що й охоплюють приблизно шістсот років- приблизно від 1000 до 400 рр. до н. е.

The main feature of the Marxist notion of democracy is to consider it in close connection with the material conditions of society and its class structure.
Головною особливістю марксистського розуміння демократії є розгляд її в нерозривному зв'язку із матеріальними умовами життя суспільства та його класовою структурою.

The material conditions for its exercise are given by the fact that the press, radio, television, cinema and other mass media are state-owned or socially owned and can not be subject, in any case, to private property, Which ensures their use at the exclusive service of working people and the interest of society.
Матеріальні умови її здійснення полягають в тому, що печатка, радіо, телебачення, кіно та інші засоби масової інформації є державною чи громадською власністю і ні в якому разі не можуть бути об'єктом приватної власності, чим забезпечується їх використання виключно на службі трудовому народу і в інтересах суспільства».

Social ownership bridges the gulf between the direct producers and the material conditions of their productive activity.
На базі суспільної власності долається розрив між безпосередніми виробниками і матеріальними умовами їх виробничої діяльності.

The basis for the approach to the understanding of the law, which can be called"genetic" was the Marxist formula that class will, which forms the law determined by the material conditions of life of the class.
Основою для підходу до розуміння права, який умовно можна назвати"генетичним", послужила марксистська формула про те, що класова воля, яка формує право, визначається матеріальними умовами життя цього класу.

The Court held that there has also been a violation of Article 3 of the Convention in respect of the material conditions of the applicant's detention in the ITT and the SIZO.
Суд ухвалив, що там також має місце порушення статті 3 Конвенції щодо матеріальних умов утримання заявника під вартою в ІТТ і СІЗО.

Assistance in public health development, improving the quality of medical service, improving the material conditions for charity acquirers.
Сприяння розвитку охорони здоров'я та соціального захисту, поліпшенню якості надання медичної допомоги та соціальних послуг, поліпшення матеріального становища набувачів благодійної допомоги.

The development of democratic centralism in industrial management and in all spheres of public life, based on the material conditions of communism, will ultimately render superfluous any special apparatus of political power.
Розвиток демократичного централізму в управлінні виробництвом і у всіх сферах суспільного життя на базі матеріальних умов До. зробить, врешті-решт, зайвим особливий апарат політичної влади.

The stated aim of the protest- to seize the building and to sequester themselves there- was a way to gain a platform, indeed, a way to secure the material conditions for appearing in public.
Заявлена мета протесту- захопити будівлю і закріпитися там- була шляхом здобуття платформи, забезпечення матеріальних умов для публічного оприявнення.

If you relate your well-being only to money, if well-being can be measured only by the quality of a vacation, by the material conditions of life, the the smallest reduction of consumption may seem to be a monstrous tragedy.
Якщо ви все своє благополуччя пов'язуєте тільки з грошима, якщо благополуччя вимірюється якістю проведеної відпустки, матеріальними умовами життя, то найменше скорочення споживання може здаватися жахливою трагедією.

However, the productive forces developing within the framework of bourgeois society create at the same time the material conditions for the liquidation of this antagonism.
Але разом з тим продукційні сили, що розвиваються у надрах буржуазного суспільства, створюють матеріяльні умови для розв'язання цього антаґонізму.

However, the productive forces developing within the framework of bourgeois society create at the same time the material conditions for the liquidation of this antagonism.
Однак країни, що розвиваються в надрах буржуазного суспільства продуктивні сили створюють разом з тим матеріальні умови для дозволу цього антагонізму.

The main goal of the project is to provide knowledge and promote the development of financial literacy skills to improve the material conditions of people from vulnerable groups.
Головна мета проекту- надати знання та сприяти напрацюванню навичок фінансової грамотності для покращення матеріального стану людей із вразливих верств населення.

(e) The development of a system of schools at all levels shall be actively pursued, an adequate fellowship system shall be established, and the material conditions of teaching staff shall be continuously improved.
Має активно проводитися розвиток мережі шкіл усіх ступенів, повинна бути встановлена задовільна система стипендій і повинні постійно покращуватися матеріальні умови викладацького персоналу.