Що таке МАТЕРІАЛЬНІ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• material conditions
• physical conditions

Приклади вживання Матеріальні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ними є: люди, їх діяльність і матеріальні умови їх життя.
They are the real individuals, their activity and the material conditions of their life….

Матеріальні умови повинні змінитися тільки для того, щоб звільнити нас від тиранії економічного.
If material conditions had to be changed, it was to set us free from the tyranny of the economic.

Посилення соціально-економічної кризи продовжувало підривати матеріальні умови пролетаризованих мас.
The intensification of social economic crisis continued deteriorating the material conditions of proletarized masses.

Навпаки, матеріальні умови виробництва, а заразом і спосіб людського життя, ніколи ще не змінювалися так швидко, як за капіталізму.
On the contrary, the material conditions of production, and with them, the ways of human life, have never changed so quickly as they have done under capitalism.

Це- дійсні індивіди, їх діяльність і матеріальні умови їхнього життя, як ті, які вони знаходять вже готовими, так і ті, які створені їх власною діяльністю.
They are the real individuals, their activity and the material conditions of their life, both those which they find already existing and those produced by their activity.

Ні матеріальні умови, ні культура, ні педагогічні знання батьків часто не здатні компенсувати виховну неповноцінність стресовій, напруженої атмосфери сім'ї.
Usually neither physical conditions nor culture, nor even pedagogical knowledge of parents are able to compensate the inadequacy of stressful, tense atmosphere of the family.

Це- дійсні індивіди, їх діяльність і матеріальні умови їхнього життя, як ті, які вони знаходять вже готовими, так і ті, які створені їх власною діяльністю.
They are real individuals, their activity and the material conditions under which they live, both those which they find existing and those which they produce by their own activity.

Ймовірно, у нас на кілька відсотків більше розладів невротичного і депресивного рівнів, оскільки складніше матеріальні умови, багато бажання у людей не реалізуються.
Probably, we have a few percent more neurotic disorders and depressive levels, since more difficult material conditions, many of the desires of the people are not implemented.

Пан Утвенко скаржився на свої матеріальні умови тримання під вартою у в'язниці попереднього ув'язнення IZ-38/1 в м. Іркутськ з 11 квітня 2008 року до 13 квітня 2012 року.
Mr Utvenko complains about the physical conditions of his detention in remand prison IZ-38/1 in Irkutsk from 11 April 2008 to 13 April 2012.

Має активно проводитися розвиток мережі шкіл усіх ступенів, повинна бути встановлена задовільна система стипендій і повинні постійно покращуватися матеріальні умови викладацького персоналу.
(e) The development of a system of schools at all levels shall be actively pursued, an adequate fellowship system shall be established, and the material conditions of teaching staff shall be continuously improved.

Професійні, психологічні і матеріальні умови, у яких поліцейський повинен виконувати свій обов'язок, такі, що вони захищають його чесність, неупередженість і гідність.
The professional, psychological and material conditions under which a police officer must perform his duties shall be such as to protect his integrity, impartiality and dignity.

Вони не були налаштовані на те, щоб навіки бути замкнутими, як вони говорили, на відносно перенаселеній території, матеріальні умови якої роблять зусилля людей менш продуктивними, чим в інших країнах.
They were not prepared to be forever“imprisoned,” as they said, within a comparatively overpopulated area in which physical conditions render the productivity of human effort lower than in other countries.

Професійні, психологічні та матеріальні умови, в яких офіцер поліції повинен викону- вати свої обов'язки, мають бути такими, щоб захищати його чесність, неупередженість та гідність.
The professional, psychological and material conditions under which a police officer must perform his duties shall be such as to protect his integrity, impartiality and dignity.

Нові вищі виробничі відносини(у надбудові- К. П.) ніколи не з'являються раніше, ніж дозрівають матеріальні умови їхнього існування в надрах самого старого суспільства».
New, more highly productive relationships'(within the superstructure)'never come into being before the material conditions for their existence have been brought to maturity within the womb of the old society itself.'.

На думку Маркса, свідомість відображало матеріальні умови існування, в яких знаходилися класи, хоча правлячі були в стані завадити розвитку свідомості у залежних.
Marx held that consciousness developed as a reflection of the material conditions of existence to which classes were subject, though he recognized that ruling classes were capable of obstructing the development of consciousness in subordinate classes.

Дослідження, проведені такими відомими мережевими організаціями як Better Care Network і Save the Children, підтверджують, що бідність є основною причиною, через яку діти потрапляють до інтернатів, оскільки батьки прагнуть поліпшити матеріальні умови проживання для своїх дітей і забезпечити доступ до освітніх та медичних послуг.
Across regions, research from Better Care Network and Save the Children agree that poverty is the major underlying cause of children being received into institutional care as parents seek better access to services and material conditions for their children.

Розвиток геологічних ресурсів та геологічна інженерія не тільки забезпечує найбільш основні матеріальні умови для розвитку соціально-продуктивних сил, але і заздалегідь виконується робота в галузі промислового та сільськогосподарського будівництва.
The development of geological resources and geological engineering not only provides the most basic material conditions for the development of the social productive forces but the work to be done in advance in industrial and agricultural construction.

Прагнув побудувати досконалу соціальну систему, виходячи з відвернутих принципів розуму, справедливості свободи, рівності і братерства«… замість того, щоб джерелом науки робити критичне пізнання історичного руху, руху, який само створює матеріальні умови звільнення»Маркс До., там же, т. 16, с.
Utopian socialism sought to construct a perfect social system by proceeding from the abstract principles of reason, justice, liberty, equality, and brotherhood,“instead of deriving their science from a critical knowledge of the historic movement, which itself produces the material conditions of emancipation” K. Marx, ibid., vol.

За словами керівництва Профспілки вчителів Сербії, сербської членської організації Європейського комітету профспілок освіти, матеріальні умови в сфері освіти після 2008 року значно погіршилися, а середня заробітна плата вчителів нині є нижчою, ніж середня заробітна плата службовців в Сербії.
According to the Teachers Union of Serbia(TUS), one of ETUCE's member organisation in Serbia, the material situation in education has increasingly worsened since 2008 and the average salary has already been lower than the average salary of all employees in Serbia.

У той же час археологія отримала приголомшуючі, майже енциклопедичні знання про матеріальні умови, мову, суспільство й історичний розвиток тих століть, протягом яких поступово кристалізувалися традиції прадавнього Ізраїлю, що й охоплюють приблизно шістсот років- приблизно від 1000 до 400 рр. до н. е.
At the same time, archaeology has produced a stunning, almost encyclopedic knowledge of the material conditions, languages, societies, and historical developments of the centuries during which the traditions of ancient Israel gradually crystallized, spanning roughly six hundred years- from about 1000 to 400 BCE.

Також він піддав критиці неоліберальну економіку та її зв'язок із економічною раціональністю, природні протиріччя між демократією та капіталізмом, і соціальні та матеріальні умови, які привели до піднесення Китаю, зосередившись у висновках на критиці державного капіталізму і пропагуванні демократичного соціалізму.[5].
He criticized neoliberal economics and its relation to economic rationality, inherent contradictions between democracy and capitalism, and the social and material conditions that had led to China's rise with a conclusion focusing on a criticism of state-capitalism and advocating democratic socialism.[5].

Матеріальні умови її здійснення полягають в тому, що печатка, радіо, телебачення, кіно та інші засоби масової інформації є державною чи громадською власністю і ні в якому разі не можуть бути об'єктом приватної власності, чим забезпечується їх використання виключно на службі трудовому народу і в інтересах суспільства».
The material conditions for their exercise are present by the fact that the press, radio, television, movies, and other mass media are state-owned or socially owned, and can in no event be privately owned, which ensures their use exclusively in the service of the working people and in the interest of society.

Був соціалістом-утопістом, який мріяв про перехід до соціалізму через стару, напівфеодальну селянську громаду, який не бачив і не міг у 60-х роках минулого століття бачити, що тільки розвиток капіталізму здатне створювати матеріальні умови і суспільну силу для здійснення соціалізму».
Chernyshevsky was a utopian socialist, who dreamed of a transition to socialism through the old, semi-feudal peasant village commune.[80] He did not see, nor could he see in the sixties of the past century, that only the development of capitalism and of the proletariat could create the material conditions and the social force for the achievement of socialism.

Матеріальні умови її здійснення полягають в тому, що печатка, радіо, телебачення, кіно та інші засоби масової інформації є державною чи громадською власністю і ні в якому разі не можуть бути об'єктом приватної власності, чим забезпечується їх використання виключно на службі трудовому народу і в інтересах суспільства».
The material conditions for its exercise are given by the fact that the press, radio, television, cinema and other mass media are state-owned or socially owned and can not be subject, in any case, to private property, Which ensures their use at the exclusive service of working people and the interest of society.

Він стверджував, що історичний матеріалізм, стовп марксизму, винен у нібито безсиллі соціал-демократії, і ввів альтернативну концепцію історичного психізму- яка вважала, що людська психологія має більше значення для соціального розвитку, ніж матеріальні умови.[1] Він також рекомендував анархістську літературу, особливо праці Кропоткіна, а не праці Маркса, які були найбільш впливовими в СДПН.[2].
He claimed that historical materialism, a pillar of Marxism, was to blame for social democracy's alleged powerlessness, and introduced the alternative concept of historical psychism- which held that human psychology was more significant for social development than material conditions.[24] He also recommended the anarchist literature especially Kropotkin's writings rather than Marx's works, which were most influential in the SPD.[25].

Матеріальні умови її здійснення полягають в тому, що печатка, радіо, телебачення, кіно та інші засоби масової інформації є державною чи громадською власністю і ні в якому разі не можуть бути об'єктом приватної власності, чим забезпечується їх використання виключно на службі трудовому народу і в інтересах суспільства».
The material conditions for their exercise are guaranteed by the fact that the press, the radio, television, movies and other mass media are state or social property and cannot be the object, in any case, of private property, which insures their use in the exclusive service of the working people and the interest of society.'.

На шостому місці необхідне проведення реальних реформ, створюють законодавчі та об'єктивні матеріальні умови, які ліквідують грунт для корупції в системі державних митних органів і ДФС, корупцію в системі колишніх державних, а зараз наполовину приватних найбільших монополії, а саме, необхідно перемогти корупцію в системі залізничних перевезень, морських портів та морського транспорту, повітряних і автотранспортних вантажних і пасажирських перевозок.
At the sixth place, it is necessary to carry out real reforms that create legislative and objective material conditions that eliminate the ground for corruption in the system of state customs bodies and DFS, corruption in the system of former state, and now half of the private largest monopolies, namely, it is necessary to win corruption in the system of rail transport, seaports and sea transport, air and trucking freight and passenger traffic.

Матеріальні умови її здійснення полягають в тому, що печатка, радіо, телебачення, кіно та інші засоби масової інформації є державною чи громадською власністю і ні в якому разі не можуть бути об'єктом приватної власності, чим забезпечується їх використання виключно на службі трудовому народу і в інтересах суспільства».
The material conditions for its exerciseare given by the fact that the press, the radio, the television, the movie industry and other parts of the media for massive diffusion are state or social property, and can not be in any case of private property, which assures that it will beused exclusively by the working people and the society interest.

Матеріальні умови її здійснення полягають в тому, що печатка, радіо, телебачення, кіно та інші засоби масової інформації є державною чи громадською власністю і ні в якому разі не можуть бути об'єктом приватної власності, чим забезпечується їх використання виключно на службі трудовому народу і в інтересах суспільства».
The condition material to their exercise exist by the fact that the press, radio, televi- sion, films and other means of public broadcasting are state or social property, and in no case may be the subject of private ownership, which guarantees their use for the exclusive service of the working people and the interest of society.