Що таке THE MEDICAL TREATMENT Українською - Українська переклад

• лікування
• медикаментозного лікування
• медичне лікування
• медикаментозне лікування

Приклади вживання The medical treatment Англійська мовою та їх переклад на Українською

The medical treatment is not really….
Лікування не така вже й….

Proof of sufficient financial means to pay for the medical treatment.
Підтвердження достатніх фінансових ресурсів для оплати медичного лікування;

Follow the medical treatment plan.
Слідувати плану медикаментозного лікування.

The family needs immediate financial support to continue the medical treatment.
Хлопець потребує фінансової підтримки, щоб продовжувати лікування.

The medical treatment in the sanatorium is very well.
Лікування у санаторії дуже помічне.

Haematologists also conduct studies in oncology- the medical treatment of cancer.
Гематологи також займаються дослідженнями в галузі онкології- лікуванні раку.

The medical treatment is very expensive and my family is bagging for money.
Лікування коштує дорого, тому сім'я відчайдушно потребує грошей.

However, in some cases, functional impairment may require the medical treatment.
Проте в деяких випадках функціональних порушень може знадобитися медикаментозне лікування.

In addition to the medical treatment of depression, aromatic therapy is widely used and quite effective today.
Крім медикаментозного лікування депресії, сьогодні широко використовується і є досить ефективною ароматична терапія.

To carry out a dynamic analysis of the organism's changing condition during the medical treatment;
Проводити аналіз динаміки змін функціонального стану організму протягом лікування;

In addition to the medical treatment of depression, aromatic therapy is quite effective, thus, widely used today.
Крім медикаментозного лікування депресії, сьогодні широко використовується і є досить ефективною ароматична терапія.

Psychotherapy(individual, group and family) is not an alternative, but it is an important complement to the medical treatment of depression.
Психотерапія(індивідуальна, групова і сімейна) є не альтернативою, а важливим доповненням до медикаментозного лікування депресій.

The medical treatment continued in accordance with the previous recommendations, with some additional treatment being provided.
Лікування продовжувалося відповідно до попередніх рекомендацій із додатковими призначеннями.

It means that we spend 27 UAH a day, from which- 23 UAH for the nutrition, 3 UAH for clothes, and only 1 UAH for the medical treatment.
Виходить, що в день на дитину витрачається 27 гривень, з яких 23- на харчування, 3- на одяг і тільки 1 гривня- на лікування.

Despite the medical treatment she had received in San Francisco, Kahlo's health problems continued throughout the 1940s.
Попри лікування, яке Кало отримала в Сан-Франциско, її стан здоров'я продовжував погіршуватися впродовж 1940-х років.

The disease is associated with two systems of the body, therefore the medical treatment of vagal arrhythmia should be directed to each of them.
Захворювання пов'язане з двома системами організму, тому медикаментозне лікування вагусної аритмії має бути направлене на кожну з них.

An official document of the medical institution confirming necessity of medical care in this institution and proof of sufficient financial means to pay the medical treatment.
Офіційний документ медичного закладу, який підтверджує необхідність медичного нагляду в ньому, а також підтвердження достатніх фінансових ресурсів для оплати медичного лікування.

In particular, the applicant mentioned that the medical treatment provided to him did not lead to his recovery, but to a deterioration of his health.
Зокрема, заявник вважав, що медичне лікування, яке надавалося йому, призводило не до покращення, а до погіршення його здоров’я.

Rep. Jeff Fortenberry, R-Neb., tweeted July 19 that"We just passed amendment that grants permanent resident status to CharlieGard and family so Charlie can get the medical treatment he needs".
Джеф Фортенберрі, республіканець з Палати представників від штату Небраска, повідомив про це в соцмережі Твіттер:«Ми щойно видали поправку, яка надає статус постійного мешканства для CharlieGard і його сім'ї, щоб Чарлі зміг отримати лікування, яке потребує».

Some of them, having passed the medical treatment for the alcoholism, having continued to be the aggressive and the violent ones towards the loved ones.
Дехто з них, навіть пройшовши лікування від алкоголізму, і далі поводився жорстоко й агресивно щодо близьких.

Jeff Fortenberry, Republican U.S. Representative for Nebraska, tweeted:‘We just passed amendment that grants permanent resident status to CharlieGard and family so Charlie can get the medical treatment he needs.'.
Джеф Фортенберрі, республіканець з Палати представників від штату Небраска, повідомив про це в соцмережі Твіттер:«Ми щойно видали поправку, яка надає статус постійного мешканства для CharlieGard і його сім'ї, щоб Чарлі зміг отримати лікування, яке потребує».

There were a number of basic plots: the medical treatment of Petrushka, his learning of soldier's service, the scene with his bride, and the buying of a horse and testing it.
Існували основні сюжети: лікування Петрушки, навчання солдатської службі, сцена з нареченою, покупка коня і його випробування.

An official document of the medical institution confirming the necessity of medical care in that institution, the necessity of being accompanied and proof of sufficient financial means to pay the medical treatment;'.
Офіційний документ медичного закладу, який підтверджує необхідність медичного нагляду в ньому, необхідність супроводу особи, а також підтвердження достатніх фінансових ресурсів для оплати медичного лікування;".

For patients that have a poor prognosis and are expected to die regardless of the medical treatment available, palliative care such as painkillers may be given to ease suffering before they die.
Пацієнтам, які мають поганий прогноз, і очікувано помруть незалежно від доступного лікування, може надаватися паліативна допомога, така як болезаспокійливі засоби, щоби полегшити передсмертні страждання.

The medical treatment of these patients, and in particular of patients with a high risk of suicide, should be accompanied by careful monitoring, especially at an early stage of therapy and in dose adjustment.
Медикаментозне лікування цих пацієнтів і, зокрема, пацієнтів з високим ступенем ризику суїциду, має супроводжуватися ретельним наглядом, особливо на ранній стадії лікування і при змінах дози.

Creation of the most favorable conditions for obtaining medical services(maximum medical care at home, the organization of highly specialized doctor consultations at a convenient time for you, accompaniment the patient into the medical treatment facility as well as other convenience);
Створення максимально комфортних умов для отримання медичних послуг(максимум медичної допомоги на дому, організація консультації вузьких фахівців у зручний для Вас час, супровід пацієнта в лікувальному закладі та інші зручності);

In Victoria, the Medical Treatment Act, 1988(Vic) provides that its operation‘does not affect any right, power or duty which a medical practitioner or any other person has in relation to palliative care'.
Акт про медичне лікування 1998 р.(штат Вікторія) передбачає, що його юридична сила не впливає на будь яке право, повноваження чи обов'язок, який має лікар чи інша особа щодо пом'якшувального догляду.

I'm encouraged to see the determination of the President and of Speaker of the Parliament[Volodymyr] Rybak in cooperation with all parliamentary factions to adopt key legislation on November 21, 2013 on parliamentary elections, a new law on the prosecutors general's office and a new law on the medical treatment of prisoners abroad.".
Я натхненний рішучістю Януковича та Володимира Рибака ухвалити 21 листопада, у співпраці з усіма парламентськими фракціями, ключові закони, зокрема, закон про парламентські вибори, новий закон про генеральну прокуратуру та новий закон про медичне лікування засуджених за кордоном".

The medical treatment of the patient starts with determining the cause of the disease. Thus, if necessary you can be examined with the help of diagnostic equipment of the world best brands.
Лікування пацієнта починається із виявлення причини захворювання, тому при необхідності Ви маєте можливість пройти обстеження на діагностичному обладнанні світових брендів.

While often hailed as the“next frontier” in the medical treatment of autoimmune disease, they may have dangerous side effects, including central nervous system damage, cardiac reactions, severe allergic reactions, serious infection, and lupus-like syndrome.
Хоча їх часто сприймають як“наступну межу” в лікуванні аутоімунних захворювань, вони можуть мати небезпечні побічні ефекти, включаючи пошкодження центральної нервової системи, серцеві реакції, важкі алергічні реакції, серйозну інфекцію та люпус-подібний синдром.