Що таке THE MENNONITES Українською - Українська переклад

• меноніти

Приклади вживання The mennonites Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Mennonites were good managers.
Меноніти були добрими господарями.

Who are the Amish and the Mennonites?
Хто такі аміші й меноніти?

The Mennonites played a very major role.
Менноніти відіграли в ній важливу роль.

Nowadays there are very few traces of the Mennonites.
Тут дуже мало слідів менонітського минулого.

The Mennonites settlers founded 27 colonies.
Поселенці-меноніти заснували 27 колоній.

Most of the Prairieleut eventually united with the Mennonites.
Зрештою більшість Прерільойту об'єдналися з менонітами.

The Mennonites had lost their exemption from military service.
Меноніти звільнялися від військової служби.

A considerable part of them were the Mennonites from Prussia and Danzig.
Значну частину з них становили меноніти з Пруссії і Данцига.

The Mennonites adhere to the teachings of Menno Simons.
Обидва родича дотримувалися доктрини Менно Симонса(Menno Simons).

But, as Menno Simons once did, the Mennonites complain of a lack of unity.
Але, як і колись Мено Сімонс, меноніти нарікають на брак єдності.

Amish congregations that remained in Europe slowly merged with the Mennonites.
Конгрегації амішів, що залишилися в Європі, поступово злилися з менонітами.

This forced the Mennonites to look for a new land of refuge.
Це змусило меннонітів шукати притулок в іншій країні.

It was only in Russia that the Hutterites learned to farm from the Mennonites.
Лише в Україні гуттерити навчились займатися землеробством у менонітів.

These led the Mennonites and Hutterites to make plans for emigration.[33].
Це спонукало менонітів та гуттеріїв складати плани еміграції.[1].

One-two-day bus route, which introduces the historical seat of the Mennonites in modern Zaporizhzhya region.
Одно-дводенний автобусний маршрут, який знайомить з історичними місцями перебування менонітів на території сучасного Запорізького району.

During the Mennonites the rock was called Martynova- from the german Martin.
За часів менонітів скелю називали Мартиновою- від німця Мартина.

The term covers radical reformers like Thomas Müntzer and Andreas Karlstadt, the Zwickau prophets, and Anabaptist groups like the Hutterites and the Mennonites.
Цей термін охоплює радикальних реформаторів, таких як Томас Мюнцер та Андреас Карлштадт, пророки Цвіккау та анабаптистські групи, такі як гуттерити та меноніти.

The Mennonites were very hard working, loved order, led sober life and helped each other.
Меноніти були дуже працьовиті, любили порядок, вели тверезе життя і допомагали один одному.

When the regime grew less atrocious, the Mennonites returned to the land where they had lived.
Коли режим став менш звірячим, меноніти повернулися на землі, де вони раніше жили.

The Mennonites highly appreciated literacy, considering it“the most important need of society.”.
Меноніти дуже цінували грамотність, вважаючи її«найважливішою потребою суспільства».

Another challenge was the famine of 1921-1923-ies, the Mennonites survived only through the help of their brothers and sisters of the community of Pennsylvania.
Ще одним випробуванням став голод 1921-1923 рр., меноніти вижили тільки завдяки допомозі братів та сестер громади із Пенсільванії.

The Mennonites are followers of a Protestant movement founded in the Netherlands in the 1530s by Menno Simons(1496-1561).
Меноніти- послідовники течії в протестантизмі, заснованого в 1530-і в Нідерландах Менно Симонсом(1496-1561).

This type of strict literalism, on this issue, as well as others, brought about a division among the Mennonites of Southern Germany, the Alsace and Switzerland in 1693, and led to separation of those who sided with Ammann.
Такий суворий буквалізм у цьому питанні, як і в інших, викликав розлам серед менонітів Південної Німеччини, Ельзасу та Швейцарії 1693 року і призвів до відходу послідовників Я. Аммана.

Mostly the Mennonites settle in communities where local governments allow them to live peacefully.
Меноніти переважно оселяються громадами там, де місцева влада дозволяє їм спокійно жити.

Many groups were influenced by biblicism(like the Swiss Brethren), spiritualism(like the south German Anabaptists) and mainly absolute pacifism(like the Swiss Brethren, the Hutterites and the Mennonites from northern Germany and the Netherlands).
На багато груп впливав біблійна буквальність(наприклад, швейцарського братства), духовні прояви(південнонімецькі анабаптисти) та головним чином повний неспротив(як швейцарські брати, гуттерити та меноніти з північної Німеччини та Нідерландів).

Most of the Mennonites maintain strict church discipline, disapprove of marriages with members of other faiths.
Більшість менонітів підтримують сувору церковну дисципліну, несхвально ставляться до шлюбів з представниками інших конфесій.

In turn, the Mennonites had to provide apartments and carts for troops passing through their village, keep in good repair roads and bridges.
У свою чергу меноніти повинні були надавати квартири і підводи для військ, що проходили через їх поселення, тримати в справності дороги і мости.

Then the Mennonites decided to sell the part of the forest by auction but incidentally the natural felling of the trees had continued.
Тоді меноніти вирішили продавати частину лісу з торгів, при цьому стихійні порубки дерев не припинялись. З 1884 р.

The Soviet government blamed all the Mennonites of“collective cooperation with the Germans” and the entire Mennonite community were deported to Siberia and Kazakhstan, many believers found themselves in the GULAG.
Радянський уряд звинуватив усіх менонітів у«колективній співпраці з німцями» і цілі менонітські громади були виселені до Сибіру і Казахстану, багато віруючих опинились в ГУЛАГу.