Що таке THE NATIONAL LEGISLATURE Українською - Українська переклад

• національний законодавчий орган
• національного парламенту
• національному законодавчому органі
• на національної законодавчої влади

Приклади вживання The national legislature Англійська мовою та їх переклад на Українською

The National Legislature.
Національний парламент.

The Riksdag is the national legislature of Sweden.
Риксдаг є національним законодавчим органом Швеції.

The National Legislature.
Національна законодавча.

A further distinction is the number of chambers in the national legislature.
Інша відмінність- це кількість палат у національних законодавчих органах.

The National Legislature.
Національної законодавчої.

This paper outlines the role of European Affairs Committees in the national legislatures of….
У цьому документі проаналізовано роль комітетів з європейських справ у національних парламентах….

The national legislatures of Estonia and Finland are also called Riksdag in Swedish.
Національні законодавчі органи Естонії та Фінляндії також називаються риксдагом шведською мовою.

In Britain's government the representatives of the people compose one branch of the national legislature.
В уряді Британії представники народу складають частину національного парламенту.

But how the national legislature may reason on the point is a thing which neither they nor I can foresee.
Але як національна законодавча влада може міркувати з цього питання, ні вони, ні я не в змозі передбачити.

Indonesia has 10 parties large enough to win seats in the national legislature, and minor ones almost beyond counting.
Індонезія має десять достатньо великих партій, щоб здобути місця у національному законодавчому органі, а також безліч малих.

Svoboda's” presence in the national legislature would undermine the development of a Ukrainian political nation and of a transregional, pan-ethnic patriotism.
Присутність«Свободи» в національному законодавчому органі країни загальмує розвиток єдиної української політичної нації, а також трансрегіонального, пан'етнічного українського патріотизму.

There are other lights besides those already presented in which the impropriety of restraints on the discretion of the national legislature will be equally manifest.
Є інші ознаки, крім уже зазначених, в яких в рівній мірі проявляється недоречність введення обмежень на компетенцію національної законодавчої влади.

On-spot investigation(important aspects), advantages and disadvantages of the national legislature concerning forensic examinations, forensic-chemical examination, essential violations of law, practical work in small groups.
Розслідування на місці(важливі аспекти), переваги і недоліки національного законодавства щодо судово-медичної експертизи, судово-хімічної експертизи, суттєві порушення закону, практична робота в малих групах.

It is also peculiar that the majority faction basically consists of the MPs without political experience at the level of the national legislature.
Особливості роботи також зумовлені тим, що фракція більшості принципово сформована з народних депутатів без досвіду представницького мандату на рівні національного законодавчого органу.

Permit all seats in at least one chamber of the national legislature to be freely contested in a popular vote;
Допускають, щоб усі мандати, принаймні в одній палаті національного законодавчого органу, були об'єктом вільної змагальності кандидатів у ході всенародних виборів;

The plebiscite sealed a peace deal that the government signed with the Moro Islamic Liberation Front in 2014, but which languished in the national legislature until it was approved last year.
Плебісцит закріпив мирну угоду, яку уряд підписав з фронтом ісламського визволення Моро в 2014 році, але ратифікація якої затягнулася на національному рівні, поки не була затверджений минулого року.

It also means reducing the size of the national legislature, or Verkovna Rada, and giving back to the people's body more of the authorities Ukraine's powerful presidency has usurped in recent years.
Це також означає скорочення кількості депутатів національного парламенту- Верховної Ради, а також, для уникнення загальної безвідповідальності, передачі цьому органу, що представляє інтереси народу, більшої частини повноважень, узурпованих за останні роки сильною президентською владою.

The Virginia Plan, also referred to as the Large-State plan or Randolph Plan, was a proposal for population weighted apportionment(distribution of legislative positions) in the national legislature.
План Вірджинії, який також називають планом великих держав або планом Рендолфа, був пропозицією для населення, зваженого розподілу(розподілу законодавчих положень) у національному законодавчому органі.

In many advanced nations of the world there is practice whereby the head of state addresses the national legislature on the most critical and pressing issues of political, socio-economic and democratic development of the country.
Що в багатьох розвинених країнах світу існує практика звернення глави держави з Посланням до національного парламенту по найважливішим і найактуальнішим питанням політичного, соціально-економічного та демократичного розвитку.

The plebiscite sealed the peace agreement that the government originally signed with the Moro Islamic Liberation Front in 2014, but which languished in the national legislature until it was approved last year.
Плебісцит закріпив мирну угоду, яку уряд підписав з фронтом ісламського визволення Моро в 2014 році, але ратифікація якої затягнулася на національному рівні, поки не була затверджений минулого року.

To wit, that the national legislature to whom the power of laying and collecting taxes had been previously given, might, in the execution of that power, pass all laws necessary and proper to carry it into effect?
І що таке невдале і кульмінізоване положення не більше, ніж декларація такої ж істини, маючи на увазі, що національний законодавчий орган, якому раніше були надані повноваження щодо сплати та стягнення податків, в процесі здійснення цього права прийняти всі закони ПОТРІБНІ і НАЛЕЖНІ для введення його в дію?

It would be mere sophistry to argue that it was meant to exclude them absolutely from the imposition of taxes of the former kind, and to leave them at liberty to lay others subject to the controul of the national Legislature.
Було б простою софістикою стверджувати, що таким шляхом намір відсторонити їх абсолютно від введення перших зі згаданих податків, залишивши за ними свободу вводити інші за умови контролю з боку національних законодавчих зборів.

As the spirit of party, in different degrees, must be expected to infect all political bodies, there will be no doubt persons in the national Legislature willing enough to arraign the measures and criminate the views of the majority.
Як швидко слід очікувати, що дух партій в різному ступені заразить всі політичні структури, немає ніякого сумніву в тому, що в національному законодавчому органі знайдуться люди, сповнені бажання чіплятися до цих заходів і виносити звинувачення щодо поглядів більшості.

Under this construction,"promptly" implies that the national legislature has a certain margin of appreciation and is free to fix the period it thinks most suitable to the specific conditions of the country in question, although subject to the ultimate control of the Convention organs9.
Згідно з цим тлумаченням, під словом«promptly» мається на увазі, що національний законодавчий орган має певну свободу розсуду і має право встановлювати строк, який, на його думку, є найприйнятнішим у конкретних умовах даної країни, хоч і підлягає остаточному контролю з боку органів Конвенції[9].

Although the NPC generally approves State Council policy and personnel recommendations, the NPC and its standing committee has increasingly asserted its role as the national legislature and has been able to force revisions in some laws.
Хоча НПС в цілому схвалює Державної ради і рекомендацій в області політики персоналу, ВЗНП і його постійного комітету все більше підтвердив свою роль в якості національного законодавчого органу і був здатний змусити змін в деякі закони.

And what does the unfortunate and culumniated provision in question do more than declare the same truth, to wit, that the national legislature, to whom the power of laying and collecting taxes had been previously given, might, in the execution of that power, pass all laws NECESSARY and PROPER to carry it into effect?
І що таке невдале і кульмінізоване положення не більше, ніж декларація такої ж істини, маючи на увазі, що національний законодавчий орган, якому раніше були надані повноваження щодо сплати та стягнення податків, в процесі здійснення цього права прийняти всі закони ПОТРІБНІ і НАЛЕЖНІ для введення його в дію?

Independent of parties in the national legislature itself, as often as the period of discussion arrived, the State legislatures, who will always be not only vigilant but suspicious and jealous guardians of the rights of the citizens against encroachments from the federal government, will constantly have their attention awake to the conduct of the national rulers, and will be ready enough, if any thing improper appears, to sound the alarm to….
Незалежно від партій в самій національній законодавчій структурі в кожному випадку, коли прийде час для обговорення, законодавчі органи Штатів, які завжди залишаться не тільки пильними, а й сповненими підозр ревними охоронцями прав громадян проти намірів з боку федерального уряду, ніколи не упустять з уваги дії національних правителів і будуть готові в разі, якщо станеться щось недобре, пробити тривогу народу і стати не тільки ГОЛОСОМ, але при необхідності і РУКОЮ його невдоволення.

The Court reiterates that the States have a wide margin of appreciation to determine what is in the public interest, especially where compensation for a nationalisation is concerned, as the national legislature has a wide discretion in implementing social and economic policies.
Суд нагадує, що держави мають широкі межі самостійної оцінки у визначенні того, у чому полягає публічний інтерес, оскільки національний законодавчий орган, реалізуючи соціальну та економічну політику, має широке коло повноважень.