Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ ПАРЛАМЕНТАХ Англійською - Англійська переклад

• national parliaments

Приклади вживання Національних парламентах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2018 році жінки займали 30% місць у національних парламентах країн Євросоюзу.
Women held 30% of seats in national parliaments in the EU in 2018.

Після представлення проекту законодавчого акту в національних парламентах.
After transmission of the draft legislative act to national parliaments.

Однак частка чоловіків у національних парламентах все ще значно вища в ЄС в цілому.
The share of men in national parliaments is still considerably higher across the EU as a whole.

В середньому в світі жінки займають 22% місць в національних парламентах.
Around the world, women hold 22 percent of seats in national parliaments.

Хоча жінки беруть 22% місць у національних парламентах світу, в Україні ця цифра становить лише 12.5%.
While women take 22% of places in national parliaments in the world, in Ukraine this number is only 12.5%.

У середньому ж у світі жінки займають 22% місць у національних парламентах.
Around the world, women hold 22 percent of seats in national parliaments.

Переговори триватимуть до листопада 2018 року, після чого у сторін буде півроку для ратифікації досягнутих домовленостей в національних парламентах.
Negotiations should last until November 2018, after which the parties will have six months to ratify the agreements reached in national parliaments.

У середньому у світі жінки займають 22% місць в національних парламентах.
Globally, women on average hold 22 percent of national parliamentary positions.

В цілому за останні десятиліття ми спостерігаємо певний прогрес з огляду на присутність жінок у національних парламентах.
Overall, the past decade has seen gradual progress with regard to women's presence in national parliaments.

У ньому проаналізовані всі 252 партії, представлені в 28 національних парламентах ЄС та Європейському парламенті..
This study examined all 252 parties represented in the 28 national parliaments and the European Parliament..

У цьому документі проаналізовано роль комітетів з європейських справ у національних парламентах….
This paper outlines the role of European Affairs Committees in the national legislatures of….

А з поступовим збільшенням правих і лівих радикалів та популістів у національних парламентах останніми роками змінюється й політична карта ПАРЄ як органу, що формується з національних депутатів.
As the presence of right and left radicals in national parliaments increases gradually over the past years, PACE's political map does too as a body comprised of national MPs.

З часів Другої світової війни екстремістські та популістські сили не мали такого впливу у національних парламентах, як це є сьогодні.
Not since World War II have extreme and populist forces had so much influence on the national parliaments as they have today.

Асамблея з цікавістю відмічає дискусії, що сьогодні ведуться в національних парламентах щодо місії та фінансування своїх служб суспільного мовлення та закликає усіх членів парламенту:..
The Assembly notes with interest the discussions currently held in national parliaments on the mission and funding of their public service broadcasters and calls on all member parliaments to:.

В Латинській Америці(як і на всьому пострадянському просторі) в 1987 р. присутність жінок в національних парламентах дорівнювала від 0% до 13.3%.
In Latin America, as well as on the entire post-Soviet space, in 1987 the proportion of women in national parliaments equaled from 0% to 13.3%.

Переговори триватимуть до листопада 2018 року, після чого у сторін буде півроку для ратифікації досягнутих домовленостей в національних парламентах.
It is expected that the negotiations will last until November 2018, after which the parties will have six months to ratify the agreements in national parliaments.

Асамблея з цікавістю відмічає дискусії, що сьогодні ведуться в національних парламентах щодо місії та фінансування своїх служб суспільного мовлення та закликає усіх членів парламенту:..
The Assembly notes with interest the discussions currently being held in national parliaments on the mission and funding of their public service broadcasters and calls on parliaments of all member states to:.

У той же час Габермас визнав небезпеку централізованого прийняття рішень у Брюсселі, коли їх часто лише формально затверджують в національних парламентах.
At the same time Habermas recognised the danger of centralised decision-making in Brussels, with decisions often just rubber-stamped in national parliaments.

Аналогічні офіси функціонують в національних парламентах цих країн, щоб забезпечувати членів парламенту необхідними аналітичними даними та економічними підрахунками, що сприяє розвитку парламентаризму», додає пан Рябчин.
Similar offices operate in those countries' national parliaments to provide MPs with the necessary analytical data and economic calculations that help to advance parliamentarianism,” Mr Rybachyn added.

В них описується широкий спектр російських«зовнішньополітичних дій» у Європі, які варіюються від«організації зустрічей, пікетів й інших протестів в Євросоюзі до успішної підтримки постанов у національних парламентах країн ЄС, а також медіа-кампаній».
They describe a broad range of Russian“foreign-policy activities” in Europe, ranging from the“organization of meetings, vigils and other protest actions in[European Union] countries to the successful support of resolutions in the national parliaments of the EU and to media campaigns.”.

Ця конференція є частиною серії лідерських конференцій на актуальні теми Європи та всього світу, які за кілька останніх років проводилися у штаб-квартирі ООН в Женеві та Відні, штаб-квартирі ЮНЕСКО, Національних Парламентах Великобританії і Норвегії.
This conference was part of a wider series of European Leadership Conferences on topics of pressing concern for Europe and the world, held at such venues as the UN in Geneva and in Vienna, UNESCO in Paris, national parliaments in the United Kingdom and Norway, and in the Presidential Palace in Malta, over the past few years.

Стаття 12 обмежує вплив національних парламентів на законодавчий процес.
Article 12 gives national parliaments limited involvement in the legislative process.

Депутати Європарламенту та Національних парламентів країн світу;
Members of the European Parliament and national parliaments all over the world;

Району Національного Парламенту.
The National Parliamentary Area.

Після передачі проекту законодавчого акту до національних парламентів.
Ö After transmission of the draft legislative act to the national parliaments.

Після передачі проекту законодавчого акту до національних парламентів.
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments.

Європейському Парламенту та національним парламентам повідомляється про таку заявку.
The European Parliament and the national parliaments are informed of the application.

Надання національним парламентам право на спільне блокування законів ЄС.
Giving national parliaments the right to club together to block EU legislation.

Національним парламентам планують дозволити блокувати закони ЄС.
They also want national parliaments to be able to block EU laws.