Що таке ПАРЛАМЕНТАХ Англійською - Англійська переклад

• parliaments
• parliament
• parliamentary

Приклади вживання Парламентах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламентах Великобританії.
The UK Parliament.

Законодавчий процес у парламентах.
The process of legislation in Parliament.

Групами дружби парламентах Австралії України.
Australia- Ukraine Parliamentary Friendship Group.

Жінки займають 20% місць у світових парламентах.
Women hold only 20% of seats in parliament globally.

Тільки 20,9% місць в парламентах країн належить жінкам.
Women hold 20.9% of seats in the state legislature.

Багато членів ATCU були і є представлені в парламентах.
Many IPSI members were present and actively involved in the Congress.

У парламентах обох країн створено групи дружби.
The parliaments of the two countries have formed parliamentary friendship groups.

Та все-таки найменша кількість жінок у парламентах арабських країн.
Arab states have the lowest numbers of women in parliament.

У середньому у світі жінки займають 22% місць в національних парламентах.
Globally, women on average hold 22 percent of national parliamentary positions.

Хоча в світі є країни, де жінок у парламентах немає взагалі.
There are some countries in the world where women are not even present in the Parliament.

Згідно з даними Міжпарламентської спілки станом на 1 червня 2016 року, жінки посідали лише 22,7% місць у парламентах світу.
According to a United Nations report, in June 2016, women parliamentarians accounted for only 22.8% of the seats in parliament.

За той самий період середня кількість жінок в парламентах збільшилася вдвічі.
During this period, the average proportion of women in parliament has nearly doubled.

У 2017 році у всьому світі середній показник кількості жінок в парламентах складає лише 23, 3 відсотка, що на 6, 5 відсотка більше в порівнянні з минулим десятиліттям.
In 2017, the worldwide average of women in parliament is only 23.3 per cent- a 6.5 per cent gain over the past decade.

Аналогічні символічні резолюції ухвалили в парламентах Великобританії та Ірландії.
Similar requests by the parliaments of Great Britain and Ireland have been refused.

Делегати асамблеї призначаються їхніми парламентами відповідно до їх процедур на основі партійного представництва в парламентах.
Delegates to the Assembly are nominated by their parliaments according to their national procedures, on the basis of party representation in the parliaments.

Члени парламентів та державні службовці, які працюють у парламентах та законодавчих радах;
Parliament members and civil servants employed in the Parliament and in Legislative Councils;

Зміна політичної приналежності парламентарія під час дії його виборчого мандату є звичайним явищем у багатьох національних парламентах у Європі.
Changes in political affiliation by a parliamentarian- or a group of parliamentarians- in the course of their national electoral mandates are a common phenomenon in many Council of Europe member States.

Підписана угода все ще потребує ратифікації в грецькому та македонському парламентах, а також схвалення на референдумі у Македонії.
The accord requires ratification by the parliaments of both Macedonia and Greece and a referendum in Macedonia.

Однією із реальних можливостей вирівняти кількість жінок-парламентарів- це прийняття національних законів про квотування для жінок місць у списках кандидатів та парламентах держав.
One of several opportunities to increase the number of women-MPs is to adopt national laws about quoting the number of women in the candidates' lists and in parliaments.

Гаврилов зазначив, що на такому ж почесному місці він засідав у парламентах Греції, Лівану та інших країн-"і не було ніяких проблем".
I want to emphasize that I sat in the same honorable place in the parliament of Greece, in the Lebanese parliament and others- and there were no problems.

Уклавши Угоду про Асоціацію і ратифікувавши її одночасно в Українському та Європейському парламентах, ми стали на шлях значних реформ.
With the Ukraine-EU Association Agreement signed and ratified simultaneously in the Ukrainian and European Parliament, we have a clear path of reform before us.

Податки на м'ясо вже всерйоз обговорювали у парламентах Німеччини, Данії та Швеції, а уряд Китаю в 2016 році знизив рекомендоване максимальне споживання м'яса на 45%, пише The Guardian.
Meat taxes have already been discussed in parliaments in Germany, Denmark and Sweden, the analysis points out, and China's government has cut its recommended maximum meat consumption by 45% in 2016.

Крім того, Росія має потужне лобі в ОБСЄ, Європейському парламенті та інших європейських організаціях, а також парламентах окремих країн Європейського Союзу.
Besides, Russia has a powerful lobby in the OSCE, the European Parliament and other European organizations as well as parliaments of individual countries of the European Union.

Статистика свідчить, що держави, які мають у своїх парламентах і урядах менше 25-30% жінок, погано справляються з проблемами охорони материнства і дитинства, прав дитини, соціального захисту.
Statistics shows that states have in their parliaments and governments less than 25-30% of women that do not cope with the problems of maternal and child health, child rights, social protection, as described in The natural basis for gender inequality.

Навіть у парламентах багатьох країн, які приймають закони про цивільний стан, дотримується тенденція у підвищенні шлюбного віку і вносяться поправки у закони, які забороняють групам осіб, що не досягли певного віку, вступати у шлюб.
And even in the parliament of many countries when legislating family laws, the tendency in such a case is to increase the age of marriage or to propose amending a law prohibiting marriage to youth groups at a specific age.

І це відбувається в той час, коли антиєвропейські націоналістичні сили затверджуються в національних і державних парламентах Німеччини- і на вулицях- тим самим істотно знижуючи можливість компромісу з боку канцлера Ангели Меркель.
And this is happening at a time when anti-European, nationalist forces are establishing themselves in Germany's national and state parliaments- and on the streets- thereby substantially reduce Chancellor Angela Merkel's room for compromise.

У сучасних парламентах є присутніми представники землеробів, скотарів, фермерських кооперативів, профспілок галузей, не здатних витримати іноземну конкуренцію без введення мит, і інших груп тиску.
There are in the present day parliaments representatives of wheat growers, of cattle breeders, of farmers' cooperatives, of silver, of the various labor unions, of industries which cannot stand foreign competition without tariffs, and of many other pressure groups.

Асамблея налаштована на продовження виявлення нових трендів стосовно прозорості і корупційних ризиків у парламентах- в партнерстві з неурядовими організаціями та громадянським суспільством і з забезпеченням національних парламентів відповідними запобіжними механізмами.
It is committed to continuing to detect new trends regarding transparency and corruption risks in parliaments, in partnership with non-governmental organisations(NGOs) and civil society, and to providing national parliaments with suitable safeguards.

Тому недивно, що боротьба за справжню демократію містить в собі дуже важливу складову- повну рівноправність жінок аж до паритету з чоловіками в урядах, парламентах і в усіх інститутах держави, що забезпечують соціальну справедливість і стабільність у суспільстві.
It is therefore not surprising that the struggle for genuine democracy involves a very important component- the full equality of women up to parity with men in government, parliament and all state institutions to ensure social justice and social stability.

Наскільки«нормальнішою» є тоді наявність ультранаціоналістичних груп у парламентах збурених глибокими кризами перехідних держав із їхніми мізерними демократичними традиціями, нестабільними політичними інститутами, численними економічними проблемами та нерозвинутим громадянським суспільством?
How“normal,” then, is the presence of ultra-nationalist groups in parliaments troubled by the severe crises of transitional states with poor democratic traditions, unstable political institutions, numerous economic problems, and undeveloped civil society?