Приклади вживання The national question Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The national question Theory.
Resolving the National Question.
Вирішення національного питання.This was based on the Lenin-Stalin position on the national question.
Такі були ленінсько-сталінські установки в національному питанні.Solving the National Question.
Вирішення національного питання.What does the demand for“practicality” in the national question mean?
Що означає вимога«практичності» в національному питанні?Ignoring the National Question.
Ігнорування національного питання.The national Question is an almalgam of the many other questions. .
Marxism and the National Question.
Марксизм і національна проблема.Developing capitalism knows two historical tendencies in the national question.
Капіталізм, що розвивається, знає дві історичні тенденції у національному питанні.In the national question, the Hromada stood for"cultural-national autonomy".
В національному питанні стояли на позиції«культурно-національної автономії».Critical Remarks on the National Question.
Замітки з національного питання.As has beenexplained:“Developing capitalism knows two historical tendencies in the national question.
Капіталізм, що розвивається, знає дві історичні тенденції у національному питанні.Те саме стосується й національного питання.What position on the national question claimed the Bolsheviks, and that actually carried out?
Яку позицію у національному питанні проголошували більшовики, а яку реально проводили?Те саме стосується і національного питання.Only thing that has caused disagreement among the participants of the movement- the national question.
Єдине, що викликало розбіжності серед учасників руху- національне питання.And to be perfectly clear, Stalin adds that the national question is"not an agrarian but a peasant question, for these are two different things.".
Значущим було уточнення радянського вождя югославам, що національне питання-«не аграрне, а селянське, бо це дві різні речі».For fascists is typical corporate approach to solving the national question.
Для фашистів характерний корпоративний підхід у вирішенні національного питання.Called not just search for ideals in the past, and solve the national question in the spirit of true democracy, in interests of the masses.
Закликав не просто шукати ідеалів у минулому, а вирішувати національне питання в дусі справжнього демократизму, в інтересах народних мас.Ostensibly, they both also take a highly extreme position on the national question.
Обидва вони так само відстоюють формально дуже крайню позицію в національному питанні.He called upon the Party to put up a determined fight against deviations in the national question-- Great Russian chauvinism and local bourgeois nationalism.
Він вказав на необхідність боротьби проти ухилів в національному питанні- проти великодержавного шовінізму і місцевого націоналізму.This quotation defines the basicviews of the editors of the RSDRP's central organ on the national question.
Цитата ся визначає основніпогляди редакції центрального органу РСДРП на національне питання.That is what is meant when it is said that, in essence, the national question is a peasant question. .
Це і є те, що мається на увазі, коли ми кажемо, що національне питання- це сутнісно селянське Marx had assumed that revolution would come first to the industrial world,and had devoted only sporadic attention to the peasant question and the national question.
Маркс припускав, що революція передовсім відбудеться в промислово розвинених країнах,і лише принагідно звертав увагу на селянське і національне питання.They demanded sovereignty of the republics, democratization electoral system,solving the national question, not a superficial, and radical reforms.
Вони вимагали надання суверенітету республікам, демократизації виборчої системи,вирішення національного питання, проведення не поверхових, а радикальних реформ.However, the Ministry of Culture of the UkrainianSSR annulled the results of examinations due to the national question.
Однак у Міністерстві культури УРСР анулювали результати іспитів з-за національного питання.Перед новим урядом постали старі проблеми: проведення аграрної реформи в країні, де поміщикам належало 67% земель;вирішення національного питання;Революційне крило російських соціял-демократів, навпаки,дуже активно виступає в національному питанні.Bourgeois society hasproved to be utterly incapable of solving the national question.
Буржуазне суспільство виявилося повним банкрутом в справі вирішення національного питання.З югославського досвіду можна зробити висновок,що демократія в мультиетнічній державі можлива тільки коли вирішене національне питання.
