Що таке THE NATIVE POPULATION Українською - Українська переклад

• корінне населення
• місцевого населення
• корінного населення
• місцеве населення

Приклади вживання The native population Англійська мовою та їх переклад на Українською

Catching Up The Native Population….
Ознаймити рідному народу….

The native population did not appreciate this exploitation.
Місцеві жителі не цінували того багатства.

The FBI didn't trust the native population.
Радянська влада не довіряла місцевому населенню.

Half the native population of Hispaniola in 1518 was killed by smallpox.
Половина корінного населення Гаїті в 1518 році була убита віспою.

As comprising relations between colonists and the native population?
Складалися стосунки між колоністами і тубільним населенням?

The native population maintains that the word Rong is a forgotten term for a cave or tunnel.
Місцеве населення стверджує, що слово Ронг є забутим терміном для печери або тунелю.

I expect from you the utmost severity toward the native population.”.
Я чекаю від вас крайньої жорстокості щодо місцевого населення».

But they simply assimilated with the native population, they didn't bring the new language back to their home country.
Але вони просто асимілювалися з корінним населенням, вони не повернули нову мову до своєї рідної країни.

I am expecting from you the utmost severity towards the native population.".
Я чекаю від вас найсуворішого ставлення до місцевого населення».

Although in the past five years the native population gives up their traditions for visitors, the same rules and penalties for non-compliance are quite severe.
Хоч за останні п'ять років корінне населення поступається туристам своїми традиціями, все ж правила та покарання за їх недотримання залишаються досить суворими.

I am expecting from you the utmost severity towards the native population.".
Від вас я чекаю якнайсуворішого ставлення до місцевого населення».

During the colonial period trade with the native population, which engaged in trapping and hunting(seals and whales), was monopolized by a Danish state company.
У колоніальний період торгівля з корінним населенням, займалися звіробійним промислом(видобуток тюленів і китів) і полюванням, була монополізована державної датською компанією.

I am expecting from you the utmost severity towards the native population.".
Я чекаю від вас крайньої жорстокості у ставленні до місцевого населення».

By 1945, the native population was demanding more autonomy in the wake of the end of the Second World War and the beginnings of the decolonization process across the world.
До 1945 року корінне населення почало вимагати більшої автономії після завершення Другої світової війни та початку процесу деколонізації у всьому світі.

Assimilation into a dominant culture becomes much harder as the numbers of immigrants rise relative to the native population.
Асиміляція в домінуючу культуру стає значно складнішою зі зростанням числа іммігрантів щодо корінного населення.

Eventually, cows took over much of Ireland, leaving the native population virtually dependent on the potato for survival.
Зрештою, корови захопили значну частину Ірландії, залишивши корінне населення практично залежним від картоплі як засобу виживання[18].

They were originally sent to deal with the issue of accusations against the Spanish colonists of atrocities against the native population.
На початку вони були відправлені для розгляду питання про звинуваченнями на адресу іспанських колоністів щодо звірства відносно корінного населення.

Along with scientists Transcarpathian O. Dukhnovych He concluded that Ukrainian is the native population of Transcarpathia and Western Ukraine, not Hungarians and Poles, as claimed others.
Духновичем він дійшов висновку, що українці є корінним населенням Закарпаття і Західної України, а не угорці та поляки, як твердили інші.

In the wake of the invasion William I and his lords built numerous wooden motte-and-bailey castles to impose their control on the native population.
Після вторгнення, Вільгельм I і його лорди збудували численні дерев'яні мотт і Бейлі замки, щоб нав'язати свій контроль над місцевими жителями.

While the native population certainly continued to speak their language, the ability to read hieroglyphic writing slowly disappeared as the role of the Egyptian temple priests and priestesses diminished.
Хоча корінне населення продовжувало розмовляти рідною мовою, але вміння читати ієрогліфи поступово зникло разом зі зменшенням ролі жерців і жриць у єгипетських храмах.

The collection“The Son of the Wolf”(1900) consists of nine tales of the so called“Northern cycle” which tell about the life of gold-diggers and the native population of Alaska.
Збірка“Син Вовка”(1900) об'єднує дев'ять творів так званого північного циклу, що розповідають про життя старателів і корінного населення Аляски.

Later, in the land that became the United States, Christians annihilated bison herds to deprive the native population of their source of sustenance and they reduced that population by massacres and disease.
Пізніше, на землі, яка стала Сполученими Штатами, Християни знищили стада бізонів, щоб позбавити місцеве населення їх джерела харчування і вони скоротили їх населення різанинами і хворобою.

A specific thing for this particular version of the project is that I'm very interested to see how we can connect with the local population, the native population.
Іншою специфічною особливістю цього окремого проекту є те, що мені дуже цікаво побачити, як ми спілкуватимемось з місцевим населенням, з корінним населенням.

During the second half of the 19th Century Shorthorn bulls were exported from the UK to Belgium to improve the native population which was primarily of the dairy type(red-pied and black-pied cattle).
Під час другої половини 19-го століття коротконогі бики були експортовані до Бельгії з Великобританії з метою поліпшити місцеву популяцію корів, яка складалася в основному з особин молочного типу(червоно-ряба і чорно-ряба).

Settling in Maeotian country, the Cimmerians due to their higher culture and the organization took leading position in the Kuban region, but remaining in the minority, were unable to preserve their ethnic identity and eventually merged with the native population.
Оселившись у меотійським середовищі, кіммерійці завдяки своїй більш високій культурі і організованості зайняли в Прикубанні керівне становище, але, залишаючись у меншості, не змогли зберегти етнічну самостійність і з плином часу злилися з тубільним населенням.

Among other events of the 17th century, the Bandanese attempted independent trade with the English, and the East-India Company's response was to decimate the native population of the Banda Islands, sending the survivors fleeing to other islands, and then installing slave labour.
У XVII столітті банданезци зробили спробу самостійно торгувати з англійцями, і Ост-Індська компанія у відповідь знищила місцеве населення островів Банда, вислала уцілілих на інші острови, і стала використовувати працю рабів.

It raises the"right of the minority to be different" to an absolute and in the process does not offset this right sufficiently- with civic, behavioral, and cultural responsibilities in relation to the native population and to society as a whole.
Він зводить у абсолют«право меншості на відміну» і при цьому недостатньо врівноважує це право- цивільними, поведінковими та культурними обов'язками по відношенню до корінному населенню та суспільству в цілому.

No wonder then that at scarcely any other time was the papacy so popular in Central Italy, and there was no cause which the native population, who had again begun to organise themselves into bodies of militia, espoused with greater zeal then the freedom and independence of the Roman See.
Не дивно тому, що навряд чи коли ще папство було так популярно в центральній Італії, і що не було іншого такого діла, яке корінне населення, тільки що почало знову організовуватися у військові загони, захищало б з великим завзяттям, ніж свободу і незалежність Римського Престолу.

In South Africa the apartheid period ended with the collapse of the regime and the abolition of all discriminatory laws that kept the native population on the rights of the second grade.
В ПАР період апартеїду завершився крахом режиму і відміни всіх дискримінаційних законів, які тримали корінне населення на правах другого сорту.