Що таке THE NEED TO REFORM Українською - Українська переклад

• необхідність реформування
• необхідність реформувати
• необхідності реформування
• необхідності проведення реформи

Приклади вживання The need to reform Англійська мовою та їх переклад на Українською

That, in turn, underlined the need to reform the Council.
А це, в свою чергу, призвело до необхідність реформування ощадкас.

The need to reform bad governance is a fact that has been placed before every Chinese person.
Необхідність реформ поганої системи управління- це потреба, з якою стикається кожен китаєць.

Gillibrand recognizes the need to reform the criminal justice system.
Нагальною є потреба реформування системи кримінальної юстиції.

According to European MPs, situations like this hint at some problems with the Assembly and the need to reform it.
Як стверджують самі депутати, такі ситуації свідчать про певні проблеми Асамблеї та необхідність її реформування.

Budrak about the need to reform the defense industry of Ukraine.
Бадрак про необхідність реформування оборонно-промислового комплексу України.

As of 2012, Ukraine has already formed a consensus on the need to reform local self-government.
Станом на 2012 рік в Україні вже був сформований консенсус щодо необхідності проведення реформи місцевого самоврядування.

The need to reform the budget system in modern conditions is determined by the objective requirements of economic reality.
Необхідність реформування бюджетної системи в сучасних умовах визначається об'єктивними вимогами економічної дійсності.

In the first place,“Samopomich” insists on the need to reform the tax authority itself.
В першу чергу«Самопоміч» наполягає на необхідності реформування самого податкового органу.

Thousands of Ukrainians defend independence with weapons in their arms, residents of peaceful regions advocate the need to reform the state.
Тисячі українців захищають незалежність зі зброєю в руках, жителі мирних регіонів відстоюють необхідність реформування держави.

One of the main points was a statement about the need to reform the world trade organization.
Одним з головних пунктів стала заява про необхідність реформувати Світову організацію торгівлі.

And the main one was the need to reform the army so that it would be able to respond to the newest challenges of the time.
І головним з них була необхідність реформувати армію так, щоб вона стала здатною відповідати на новітні виклики часу.

Tellingly, the key programmatic theses in the article begin with stressing the need to reform strategic analysis for national defence.
Показово, що основні програмні тези починаються у статті з необхідності реформування стратегічного аналізу у сфері національної оборони.

The Federation Council noted the need to reform the Council of Europe so that each delegation has a guaranteed voting right.
У Раді Федерації наголосили на необхідності реформувати Раду Європи таким чином, щоб у кожної делегації було гарантоване право голосу.

One of the important directions of reforms, which are reflected in the draft document, is the need to reform health care and education.
Одним із важливих напрямів реформ, що відображені в проекті Основних напрямів, є необхідність реформування охорони здоров'я та освіти.

In this plan we emphasize the need to reform the European Union, due to the negative changes in the EU and external environment.
За її словами, цей план передбачає необхідність реформування ЄС у зв'язку з негативними змінами в середині Спільноти, а також в оточенні Євросоюзу.

The presentation of the most recent report of the Open Dialog Foundation on the need to reform the Interpol system is producing its first effects.
Презентація останньої доповіді Фундації«Відкритий Діалог» на тему необхідності реформи Інтерполу приносить перші плоди.

In spite of consensus regarding the need to reform electoral legislation, substantial changes have not been realized for the presidential elections.
Незважаючи на консенсус щодо необхідності реформування виборчого законодавства, не було зроблено істотних змін перед проведенням майбутніх президентських виборів.

He said that at first meetings with entrepreneurs there were complaints about problems with VAT refunds and there were talks about the need to reform the currency market and protect against unreasonable inspections.
Він розповів, що на перших зустрічах з підприємцями були скарги, зокрема щодо проблем із поверненням ПДВ, були розмови про необхідність реформування валютного ринку та захисту від необгрунтованих перевірок.

It is defined that the main reasons for the need to reform the electroenergetic systems are both evolutionary(in cases where it is caused by objective preconditions) and spontaneous.
Визначено, що основні причини, які обумовлюють необхідність реформування електроенергетичних систем, носять як еволюційний характер(у випадках, коли це викликано об'єктивними передумовами), так і спонтанний.

With this in mind, in the power and expert-analytical circles of UN member-countries(primarily the United States, Poland and Baltic countries) have intensified the debate about the need to reform the UN Security Council in order to strengthen its capacity to prevent armed conflicts.
Враховуючи зазначене, у владних та експертно-аналітичних колах країн-членів ООН(насамперед США, Польщі, країн Балтії) активізувалась дискусія щодо необхідності реформувати Раду Безпеки ООН в плані посилення її можливостей із запобігання збройних конфліктів.

Britain and Italy said on Tuesday that they agree on the need to reform the European Union to protect the rights of the bloc's non euro zone members, promote business and tackle the migration crisis.
Великобританія та Італія у вівторок погодилися з необхідністю реформувати Європейський Союз з метою захисту прав осіб, які не є членами євро зони, сприяння бізнесу і вирішенням питань міграційної кризи.

Representatives of NGO"Community Development" were present on TV"Lviv" and discussed the need to reform local government and the adoption of the draft law on decentralization.
Представники громадської організації"Розвиток Громади" побували на телеканалі"Львів" й обговорили необхідність здійснення реформ місцевого самоврядування та ухвалення законопроекту щодо децентралізації.

During the event, it was emphasized on the need to reform the municipal waste management system, integrated waste management planning in accordance with the requirements of the European Union standards and development of the investment potential of the waste management market in Ukraine.
Під час заходу було наголошено на необхідності реформування системи поводження з побутовими відходами, комплексного планування управління відходами відповідно до вимог стандартів Європейського Союзу та розвитку інвестиційного потенціалу ринку управління відходами в Україні.

Ukrainian gas resources every year are becoming increasingly important for the economy and the need to reform the legislative framework in order to create a comfortable business environment for investors.
Українські газові ресурси з кожним роком набувають все більшого значення для економіки країни і необхідно реформувати законодавчу базу, щоб створити комфортний бізнес-клімат для інвесторів.

To begin explanatory work on the need to reform the geological industry together with the regional cells in accordance with the conceptual framework of the development strategy and reform of the industry and the direct participation of members of the association in the reform;.
Спільно з регіональними осередками розпочати роз'яснювальну роботу щодо необхідності проведення реформування геологічної галузі відповідно до розглянутих концептуальних засад Стратегії розвитку та реформування галузі та безпосередньої участі членів Спілки у реформі.

Earlier there have been just endless talks of the need to reform without any explanation of particular steps.
Раніше були тільки нескінченні розмови про необхідність реформи без жодних роз'яснень щодо конкретних кроків.

As of 2012, Ukraine has already formed a consensus on the need to reform local self-government. The general model of reform was also defined. However, already in 2015, the Congress of Local Self-Government, to which I was a Ukrainian delegation in 2011-2015, offered us a choice of any system we like, the only condition was to do everything right,” Natalia Rybak said.
Станом на 2012 рік в Україні вже був сформований консенсус щодо необхідності проведення реформи місцевого самоврядування. Також була визначена й загальна модель реформи. Однак вже у 2015 році Конгрес місцевого самоврядування, до української делегації якого я входила у 2011-2015 роках, пропонував нам на вибір будь-яку систему, яка нам до вподоби, умовою було лиш робити усе правильно»,- зазначила Наталія Рибак.

At that time as the brotherhoods were increasingly defending their ties with Constantinople, the bishops recognized the need to reform inner church life, including a return to the just place of hierarchy, which is characteristic of the Orthodox Church, unlike the European Reformation samples.
Тоді як братчики стали щораз більше обстоювати зв'язки з Царгородом, єпископат усвідомив необхідність реформування внутрішнього життя, в тому числі з поверненням до справедливого місця єрархії, притаманного Православній Церкві, на відміну від європейських реформаційних зразків.

Need to reform the structure.
Необхідно реформувати саму структуру.