Declining demand, increases competition, and this leads tothe need to reduce prices.
Попит, що знижується, посилює конкуренцію, а це призводить до необхідності знижувати ціни.
It's about the need to reduce civilian casualties.
Ідеться про необхідність зменшити втрати серед цивільних.
In this case, patients can continue chemotherapy without the need to reducethe dose due to side effects.
При цьому хворі можуть продовжувати хіміотерапію без необхідності знижувати дозу через побічні ефекти.
Experts say, the need to reducethe time between Breakfast and dinner for up to eight hours.
Фахівці кажуть, потрібно скоротити час між сніданком і вечерею до восьми годин.
Company representatives have repeatedly stated the need to reduce dependence on these products.
Однак в компанії неодноразово заявляли про необхідність зменшити залежність від цієї продукції.
We recognize the need to reduce inequalities and to protect our common home by changing unsustainable patterns of consumption and production.
Ми визнаємо необхідність зменшення нерівності та захисту нашого спільного дому шляхом зміни несталих моделей споживання та виробництва.
There is a reason why the West speaks about the need to reducethe population of Ukraine to 15 million people.
Адже не дарма Захід говорить про необхідність скорочення населення України до 15 млн. чоловік.
The customer wants to be sure of product quality while opening possibilities of new production capacity, together with the need to reduce costs.
Відкриваючи можливості нових виробничих потужностей, разом з потребою знизити витрати замовник прагне бути впевненим у якості готової продукції.
The parties agreed on the need to reducethe amount of speculation regarding the tragedy.
Сторони погодилися з необхідністю зменшити кількість спекуляцій щодо трагедії.
The short duration of kneading the whippedegg-sugar mass with flour is caused by the need to reduce gluten swelling as much as possible.
Короткочасність замісу збитої яєчно-цукрової маси з борошном викликана необхідністю зменшити по можливості набухання клейковини.
Recommended for use with the need to reduce loads on the base,to create a floor construction with sound and heat insulation.
Рекомендується до застосування при необхідності зниження навантажень на основу, для створення конструкції підлоги зі звуко-і теплоізоляційні властивості.
We believe that these legislative initiatives appeared not by chance, though against the background of statements about the need to reduce excessive state regulation.
Ми вважаємо, що на фоні заяв про необхідність зменшення надмірного державного регулювання, такі законодавчі ініціативи з'явилися невипадково.
In this case, do not forget about the need to reducethe loops in each even number- 6 pieces each.
При цьому не забуваємо про необхідність зменшення петель в кожному парному ряді- по 6 шт.
EBA Logistics Committee experts actively supported and repeatedly emphasized to the Ministry of Infrastructure,State Enterprise“USPA” on the need to reducethe rates of port dues.
Експерти Комітету активно підтримували та неодноразовували наголошували Міністерству інфрастурктури,ДП«АМПУ» щодо необхідності зниження ставок портових зборів.
The principle of efficiency(efficiency): it means the need to reducethe costs of the state from levying taxes.
Принцип економічності(ефективності): він означає необхідність скорочення витрат держави від справляння податку.
The need to reduce anthropogenic load, eliminate threats to environmental safety and provide ecologically oriented development are one of the main global challenges of our time.
Необхідність зниження антропогенного навантаження, подолання загроз екологічній безпеці та забезпечення еколого-орієнтованого розвитку є одними з основних глобальних викликів сучасності.
According to the scientists, their findings highlight the need to reduce air pollution from particulate matter and other pollutants.
На думку вчених, їхні висновки підкреслюють необхідність зменшення забруднення повітря частинками та іншими забруднювачами.
The need to reducethe force applied by the driver to the steering wheel(especially for larger trucks), led to the invention of the hydraulic power steering.
Необхідність зменшити зусилля, прикладене водієм до рульового колеса(особливо у великих вантажних автомобілів), призвела до винаходу гідравлічного підсилювача рульового управління.
Somatization may also occur here,when the disease itself occurs due tothe need to reduce mental stress, as if to return to childhood and take a break.
Тут може мати місце і соматизація, коли і сама хвороба настає через потреби знизити психічну напругу, немов повернутися в дитинство і перепочити.
The climate change and the need to reduce emissions must be one of the key criteria for all sectoral and local strategies of the country.
Зміна клімату і необхідність скорочення викидів має йти одним із центральних критеріїв усіх секторальних і місцевих стратегій країни.
The main reason for this growth is the automation of the technologies, the need to reduce dimensions and mass indexes of complete installations.
Головною причиною цього зростання є автоматизація вживаних технологій, необхідність зменшення габаритних і масових показників комплектних установок.
The need to reducethe effort applied by the drivers to the steering wheel(which is especially important for the trucks) led to the creation of power steering.
Необхідність зменшити зусилля, прикладене водієм до рульового колеса(особливо у великих вантажних автомобілів), призвела до винаходу гідравлічного підсилювача рульового управління.
Such conditions will ensure the balance between the need to reduce inflation and bring it to the target and the need to maintain the economic growth.
Саме такі умови забезпечать баланс між необхідністю знизити інфляцію і привести її до цілі та потребою підтримати економічне зростання.
The concept of individualism as the need to reduce pressure on the individual from the surrounding society, was formed among the community of political philosophers of England in the era of the new time.
Поняття індивідуалізму як потреби знизити тиск на особистість з боку навколишнього соціуму, сформувалося серед спільноти політичних філософів Англії епохи нового часу.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文