What is the translation of " THE NEED TO REDUCE " in Danish?

• behovet for at reducere
• behovet for at nedbringe
• behovet for at mindske
• nødvendigheden af at reducere
• behovet for at begrænse

Examples of using The need to reduce in English and their translations into Danish

With this feature, the need to reduce single-user mode.
Med denne funktion, det er nødvendigt at reducere enkelt-bruger-tilstand.

The communication and accompanying Council regulation refer to the need to reduce overcapacity.
I meddelelsen og den tilhørende forordning fra Rådet henvises der til behovet for at nedbringe overkapaciteten.

I refer to the need to reduce administrative and bureaucratic burdens.
Jeg tænker på behovet for at reducere de administrative og bureaukratiske byrder.

I just wonder about Mr Bowe's statement about the need to reduce, recycle and re-use waste.
Jeg undrer mig lidt over hr. Bowes bemærkning om behovet for at reducere, genbruge og genanvende affald.

Gradually the need to reduce the dosage until the end of the treatment period.
Gradvist behovet for at reducere doseringen indtil slutningen af behandlingsperioden.

This is due to the fact that the market system requires that"cost efficiency" or the need to reduce expenses exists at every stage of production.
Fordi markedssystemet kræver at'omkostningseffektivitet' eller behovet for at reducere udgifter er til stede i hvert produktionsled.

Awareness of the need to reduce human impact on the natural environment is growing in a large number of countries.
Erkendelsen af behovet for at bekæmpe den menneskelige påvirkning af det naturlige miljø vokser i mange lande.

The documents proposed have nothing to say about this, but repeat the tired refrain about the need to reduce social charges.
Det siger forslagene ikke noget om, de gentager i stedet det fortærskede refræn om den nødvendige reducering af de sociale udgifter.

However, we should refer to the need to reduce by-catch and eliminate discards.
Vi bør imidlertid henvise til behovet for at nedbringe bifangster og eliminere udsmid.

In the light of this, I sincerely welcome the efforts made by Mr Peterle, who in his report refers to the need to reduce these inequalities.
I lyset heraf glæder jeg mig meget over den indsats, hr. Peterle har ydet, og over, at han i betænkningen henviser til behovet for at mindske disse uligheder.

Chimney tortuosity dictated by the need to reduce the speed of hot air through the pipe.
Skorsten tortuositet dikteret af behovet for at reducere hastigheden af varm luft gennem røret.

The need to reduce gaps in sealing is essential, in order to reduce downtime and costly maintenance, which can be a challenge depending on the environment.
For at reducere nedetid og dyr vedligeholdelse, er det vigtigt at mindske risiko for huller i tætningerne, men det kan være svært, afhængigt af miljøet.

Car makers are now conscious of the need to reduce emissions and use the latest technologies.
Bilproducenterne er nu bevidste om behovet for at reducere emissionerne og anvende de nyeste teknologier.

In an ideal world migration should be a matter of free choice, not forced by circumstance, so we welcome the recognition in this report of the need to reduce the causes of forced migration.
I den ideelle verden bør migration være et spørgsmål om fri vilje, ikke tvunget af omstændighederne. Derfor bifalder vi erkendelsen i betænkningen af behovet for at begrænse årsagerne til tvungen migration.

Another point is the need to reduce labour market segmentation in line with the common flexicurity policies.
Et andet punkt er behovet for at reducere opsplitningen af arbejdsmarkedet i henhold til de fælles flexicuritypolitikker.

We are well aware that austerity, which is necessary at present because of the need to reduce deficits and debt, is truly very difficult.
Vi er udmærket klar over, at tilbageholdenhed, der er nødvendig på nuværende tidspunkt som følge af behovet for at mindske underskud og gæld, virkelig er særdeles vanskelig.

This crisis situation imposes the need to reduce Member States' dependency on Russian gas supplies and to look for alternatives.
Denne krise gør det nødvendigt at reducere medlemsstaternes afhængighed af russiske gasforsyninger og finde alternativer hertil.

The Commission's guidelines are based on two key points: the serious deterioration in the EC's fishery stocks, and the need to reduce the capacity of the EC fishing fleet by at least 40.
Kommissionens retningslinjer bygger på to konstateringer: EF's fiskeressourcer er fuldstændigt ødelagt, og EF-flådens kapacitet bør reduceres med mindst 40.

It is important that we stress the need to reduce health inequalities at all levels of decision making.
Det er vigtigt, at vi understreger behovet for at begrænse ulighederne på sundhedsområdet på alle niveauer af beslutningsdannelsen.

Widespread public acceptance, while desirable, should not be a pre-condition for a personal carbon trading scheme; the need to reduce emissions is simply too urgent," the MPs said.
Udbredt offentlig accept, skønt ønskelig, bør ikke være en forudsætning for en personlig handel med kulstof-ordningen. Behovet for at reducere emissionerne er simpelthen for påtrængende," sagde parlamentsmedlemmer.

Secondly, I would like to emphasise the need to reduce the red tape involved in administering the justice system.
For det andet vil jeg gerne understrege behovet for at reducere det bureaukrati, der følger af forvaltningen af retssystemet.

Madam President, the rapporteur has been successful in reaching a sensible compromise between the needs of the environment and the need to reduce the statutory charges on labour.
Fru formand, det er lykkedes ordføreren at indgå et fornuftigt kompromis mellem de nødvendige krav, der stilles fra miljøsektorens side, og nødvendigheden af at reducere de lovpligtige byrder på arbejdskraften.

Moreover, no provision was made regarding the need to reduce other non-compulsory forms of expenditure.
Hertil kommer, at der overhovedet ikke var nogen bestemmelser om en nødvendig reduktion af andre budgetudgifter, fordi disse ikke er obligatoriske.

Taking into account the need to reduce greenhouse gas emissions, alongside with other environmental considerations, in the Common agricultural policy and in the Community's waste management strategy;
Sideløbende med andre miljøbetragtninger hensyntagen til behovet for at reducere drivhusgasemissionerne i forbindelse med den fælles landbrugspolitik og i Fællesskabets strategi for affaldshåndtering.

Mr President, in common with other speakers, I should like to begin by emphasising the need to reduce carbon dioxide emissions and to reduce the effect upon the climate.
Hr. formand, ligesom tidligere talere vil jeg starte med at understrege behovet for at nedbringe CO2-emissioner og reducere klimaændringerne.

For this reason, and because of the need to reduce trucks from Europe's congested roads, an Integrated Maritime Policy strongly favours the promotion of safe and secure shipping.
Derfor- og på grund af behovet for at nedbringe antallet af lastbiler på Europas tætpakkede veje- vil en integreret havpolitik kraftigt tilskynde til sikker skibsfart.

This will be very complicated because the energy crisis, the rising cost of energy and the need to reduce greenhouse gas emissions will act as constraints to increased production.
Dette vil blive meget kompliceret, fordi energikrisen, de stigende energipriser og behovet for at reducere udledningen af drivhusgasser begrænser en forøgelse af produktionen.

The project was born out of the need to reduce the dependence on marine based fishmeal and fish oil and the original concept focused on fish feed solutions for salmon.
Projektet blev skabt på baggrund af behovet for at nedsætte afhængigheden af marinebaseret fiskemel og fiskeolie, og det oprindelige koncept var fokuseret på fiskefoderlà ̧sninger til laks.

It also spoke about a number of roadblocks that are there, for example the absence of a European IP patent and the need to reduce the fragmentation of the regulatory framework already in place.
Den nævnte også en række hindringer, der står i vejen, f. eks. et manglende europæisk IP-patent og behovet for at begrænse fragmenteringen af de eksisterende love og regler.

More emphasis should be placed on the need to reduce the differences emerging between centres and the hinterland, between metropolitan areas and small and medium-sized towns, and between towns and rural areas.
Der bør lægges større vægt på behovet for at reducere de forskelle, der opstår mellem centre og deres opland, mellem hovedstadsområder og små og mellemstore byer og mellem byer og landdistrikter.