Що таке THE NEW FORMS Українською - Українська переклад

• нові форми
• нових форм
• новими формами

Приклади вживання The new forms Англійська мовою та їх переклад на Українською

The New Forms of Action Against Politics.
Нові форми протидії політиці.

Who else would draw attention to the new forms of psychic, brain and sleeping sickness?
Хто ж зверне увагу на нові види душевних, мозкових і сонних захворювань?

The new forms of partnership are very different. They are.
Нові форми партнерства дуже різні. Вони є.

Everything has vanished, there remains a mass of material, from which the new forms will he built.
Зникло все, залишилася лише маса матеріалу, який будуватиме нову форму.

The new forms signal the arrival of the postmodern.
Нові форми сповістили про заходження постмодернізму.

Most recently, there appeared a paper, which the authors studied the new forms of solid water- ice.
Зовсім недавно з'явилася робота, автори якої вивчали нові форми твердої води- льоду.

The new forms of life, called Ediacara biota, were larger and more diverse than ever.
Нові формі життя, що називаються едіакарською біотою, були більшими й різноманітнішими, ніж будь-коли.

We cannot foresee, we can hardly even guess, the new forms into which thought and society will run in the future.
Ми не можемо передбачати і навряд чи можемо припускати ті нові форми, які візьмуть думка і суспільство у своєму русі в майбутнє.

Since it is built in such a way that it is impossible to comprehend the whole collection at once, the transformation of the repository, like a constructor, will create the new forms, images and connections.
Оскільки вона побудована так, що осягнути весь об'єм одразу неможливо, трансформація сховища подібно конструктору буде створювати нові форми, образи та зв'язки.

There appeared the new forms of out-of-school activities and in 1935 the first palace of pioneers was opened in Kharkiv.
Виникли нові форми позашкільної роботи, і в 1935 р. у Харкові відкрився перший в Україні палац піонерів.

On January 31, two Swedish architects will give public lectures on the new forms and concept of the public spaces and buildings.
Січня два шведські архітектори проведуть публічні лекції про нові форми та концепції громадських просторів та будівель.

They were one of the new forms of social and political activity of the working class, who refused to trust bureaucratic unions.
Вони стали однією з нових форм суспільно-політичної активності робітничого класу, який відмовив у довірі бюрократизованим профспілкам.

Basis brainchild- a stylization, and the emphasis is not on the new forms and motifs, but on a combination of designs and unifying decor.
Основа модерна- стилізація, при цьому упор робиться не на нові форми і мотиви, а на поєднання конструкцій і об'єднуючий декор.

The submission of these declarations has turned into a mess, and produced long cues at the tax offices, whose employees could not provide clear explanations on filling out the new forms to the businessmen.
Подання цих декларацій перетворилось на безлад, створило значні черги в податкових на місцях, працівники яких не можуть надати зрозумілих пояснень підприємцям щодо заповнення нових форм.

Igor Pomerantsev proves that the new forms of the dialogue and of communication have transformed the notion of the erotic.
Ігор Померанцев свідчить, що нові форми діалогу і спілкування змінили й поняття еротичного.

In the Arts, we continue to strive for a balance between the best traditions of Humanities education and the new forms of knowledge emerging within and at the intersections of disciplines.
У мистецтві ми продовжуємо прагнути до балансу між найкращими традиціями гуманітарної освіти та новими формами знань, що виникають всередині та на перетинах дисциплін.

Destabilizing factors are the new forms of employment(individualization of employment conditions, temporary contracts) and the globalization of the labor market.
Дестабилизирующими чинниками є також нові форми зайнятості(індивідуалізація умов найма, тимчасові контракти) і глобализация ринку робочої сили.

We strive for a balance between the best traditions of Humanities education and the new forms of knowledge emerging within and at intersections of disciplines.
У мистецтві ми продовжуємо прагнути до балансу між найкращими традиціями гуманітарної освіти та новими формами знань, що виникають всередині та на перетинах дисциплін.

One of the new forms of work, based Department, was the creation of a body of certification of Metalworking and woodworking machinery, engineering products and quality systems, which is accredited in the system UkrSEPRO.
Однією з нових форм роботи, започаткованих кафедрою, стало створення органу сертифікації метало- і деревообробного обладнання, продукції машинобудування і систем якості, який акредитовано у системі УкрСЕПРО.

It is this identity that is at the root of both the traditional and the new forms of identity, shaping the person's perception of himself, his place in society and society itself.
Саме ця ідентичність знаходиться біля витоків як традиційних, так і нових форм ідентичностей, формуючи уявлення людини про себе, своє місце в суспільстві та саме суспільство.

This is all the more the case today, when we witness many millions of refugees and other forced migrants seeking international protection, to say nothing of the victims of human trafficking and the new forms of enslavement being perpetrated by criminal organisations.
Тим більше, коли існують багато мільйонів біженців та інших вимушених мігрантів, що просять міжнародного захисту, не рахуючи жертв торгівлі людьми та нових форм рабства в руках злочинних організацій.

Nationalism(the type that is returning and the new forms) has its roots in cultural and religious crises and ends up emptying Europe of its values and reasons.
Націоналізм, який повертається й набуває нових форм, закорінений у культурній і релігійній кризі; він зрештою позбавляє Європу її цінностей і мотивів.

The political prognosis has an alternative character: either the bureaucracy, becoming ever more the organ of the world bourgeoisie in the workers' state, will overthrow the new forms of property and plunge the country back to capitalism; or the working class will crush the bureaucracy and open the way to socialism.
Політичний прогноз має альтернативний характер: або бюрократія, все більш становящаяся органом світової буржуазії в робочому державі, перекине нові форми власності і відкине країну до капіталізму, або робітничий клас розгромить бюрократію і відкриє вихід до соціалізму".

The diocesan weeklies, integrated with the new forms of digital communication, therefore remain precious and effective instruments, necessitating renewed commitment on the part of pastors, and of the entire Christian community and the benevolent attention of the public authorities.
Інтегровані з новими формами цифрової комунікації, ці видання є ефективними й цінними засобами євангелізації, що потребують зусиль як душпастирів, так і всієї християнської спільноти, та підтримки з боку місцевої влади.

His example, though, also encourages us to give time and space to persons who are poor, to those suffering from the new forms of poverty of our time, to the too many people living in poverty today and to make their thoughts and difficulties our own.
Його приклад, однак, також заохочує нас дати час і простір людям, що є бідними, тим, хто страждає від нових форм бідності нашого часу, занадто багатьом людям, що сьогодні живуть у бідності, і зробити їх думки та труднощі нашими власними.

After reviewing early animation by VUFKU we are going to get an idea about the new forms and new sensations Malevich writes about, to compare the conventional agitation movie language and such«abstract» experiments that the artists of the trailer of the film«Eleventh», included in the collection, allow themselves.
Переглянувши ранню анімацію ВУФКУ, спробуємо скласти уявлення про ті нові форми і нові відчуття, про які пише Малевич, порівняти конвенційну агітаційну кіномову і такі«абстрактні» експерименти, які дозволяють собі художники трейлеру фільму«Одинадцятий», що входить до збірки.

During the meeting students raised a number of issues related to the new forms of examinations- National Qualification Exam, IFOM, as well as organization of training and practice, cultural and artistic development, student self-government.
Під час зустрічі студенти порушили ряд питань, які стосувалися нових форм іспитів- ЄДКІ, IFOM, а також організації навчання і практики, культурно-мистецького розвитку, студентського самоврядування та іншого.

These passages are relevant today, especially in the face of the new forms of poverty in the world, and also because they are affirmations which do not depend on a specific notion of the State or on a particular political theory.
Ці місця Енцикліки сьогодні особливо вартісні у зв'язку з появою нових форм бідності, які існують у світі, зокрема' і тому, що є твердженнями, які не залежать ні від певної концепції Держави, ні від жодної політичної теорії.