Що таке EMERGENCE OF NEW FORMS Українською - Українська переклад

• виникнення нових форм
• поява нових форм
• появі нових форм

Приклади вживання Emergence of new forms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Should also prevent the emergence of new forms of“e-exclusion”.
Уряди також повинні запобігати появі нових форм«е-виключення».

The emergence of new forms of delivery of person's own plasma to diseased organs and tissues.
Поява нових форм доставки власної плазми до хворих органів і тканин;

We all now live on the verge of change and emergence of new forms of synergy between citizens and the state.
Усі ми зараз живемо на порозі змін та створення нових форматів синергії громадян та держави.

The emergence of new forms and new substances stanu- is what excites the artist.
Виникнення нових форм і субстанцій нового стану- це те, що хвилює художника.

The development of market economy, implementation of Western business standards entailed the emergence of new forms of commercial activity in Ukraine, such as franchising.
Розвиток ринкової економіки, впровадження західних стандартів бізнесу спричинило появу в Україні нових форм ведення комерційної діяльності, наприклад франчайзингу.

This is largely due to the emergence of new forms of tourism and sustainable development of special types.
Значною мірою це викликано появою нових видів туризму та стійким розвитком спеціальних видів..

The use of the ideas of media psychology in research on the psychology of learning is becoming relevant in connection with the emergence of new forms of learning: distance, mixed, online learning, etc.
Використання ідей медіапсихології в дослідженнях з психології навчання стає актуальним у зв'язку з виникненням нових форм навчання: дистанційного, змішаного, онлайн-навчання тощо.

He emphasized that military operations in the East of the country“led to the emergence of new forms of poverty- sudden or unexpected poverty that affects the lives of about 1.5 internally displaced persons in Ukraine.”.
Президент наголосив, що зовнішня агресія призвела до появи нової форми бідності-"раптової чи несподіваної бідності, яка впливає на життя близько 1, 5 мільйонів внутрішньо переміщених осіб в Україні".

Basing on socio-demographic surveys the paper investigates the role and place of family values in the population's system of values preferences and the emergence of new forms of marital relationships in Ukraine.
На матеріалах соціально-демографічного обстеження досліджено роль і місце сімейних цінностей у системі ціннісних орієнтацій населення, становлення нових форм шлюбно-сімейних стосунків в Україні.

The increase in the amount of information and knowledge that, according to some estimates, doubles approximately every year, the emergence of new forms of organization of public life, the deepening of interdependencies and relationships between people, communities and states are just some of the challenges facing modern managers.
Зростання кількості інформації та знань, які, за деякими підрахунками, подвоюються приблизно щороку, виникнення нових форм організації суспільного життя, поглиблення взаємозалежностей та взаємозв'язків між людьми, спільнотами, державами- це лише деякі з викликів, які стоять перед сучасними управлінцями.

The materials socio-demographic survey investigated the role and place of family values in the system of value orientations of the population, the emergence of new forms of marriage and family relations in Ukraine.
На матеріалах соціально-демографічного обстеження досліджено роль і місце сімейних цінностей у системі ціннісних орієнтацій населення, становлення нових форм шлюбно-сімейних стосунків в Україні.

At the same time, the rapid growth of“smart” digital and Internet technologies has led to the emergence of new forms of energy conservation, based on the constant and direct control of equipment.
У той же час бурхливий ріст«розумних» цифрових і інтернет-технологій привів до появи нових форм енергозбереження, в основі яких лежить постійний і прямий контроль обладнання.

Thus, by fulfilling the technical conditions for visa-free regime, Ukraine has upgraded the standards in key policy areas, in particular in strengthening horizontal cooperation of security agencies and emergence of new forms of communication with partners from the EU.
Так, виконуючи технічні умови заради безвізу, Україна підтягнула стандарти у ключових для Шенгену сферах політики, зокрема в посиленні горизонтальної співпраці служб, що відповідають за безпеку, та появі нових форм комунікації з партнерами з ЄС.

Changes in the nature of the confrontation in conflicts between states occurred and are occurring in areas expanding their spatial scale, changing relationships of time and the emergence of new forms and methods of action at sites of confrontation caused by the creation and emergence of new means of combating both military and non-military.
Зміни характеру протиборства в конфліктах між державами відбувалися і відбуваються в напрямах розширення їх просторового розмаху, зміни тимчасових співвідношень і виникнення нових форм та способів дії на об'єкти протиборства, зумовлених створенням і появою нових засобів боротьби як воєнних, так і невоєнних.

As Cardoso puts it“we are in the presence of a new notion of space, where physical and virtual influence each other, laying the ground for the emergence of new forms of socialisation, new life styles, and new forms of social organisation.”.
Як зазначає Г. Кардозо(G. Cardoso),«… ми бачимо нове поняття простору, де фізичне і віртуальне впливає одне на одне, закладаючи підґрунтя для виникнення нових форм соціалізації, нових форм життя і нових форм соціальної організації»[7].

As Cardoso puts it“we are in the presence of a new notion of space, where physical and virtual influence each other, laying the ground for the emergence of new forms of socialisation, new life styles, and new forms of social organisation.”.
При цьому, як зауважував Г. Кардозо,«… ми бачимо присутність нового поняття простору, де фізичне і віртуальне впливає одне на одне, закладаючи підґрунтя для виникнення нових форм соціалізації, нових форм життя і нових форм соціальної організації»[12].

This training is also a demanded demand from public and private institutions, which must give an adequate response to the changes that the family is experiencing in today's society, such as the emergence of new forms of family, the need to reconcile family life and work, greater sensitivity to situations of child abuse and neglect, and gender violence and the support needs of immigrant families, among others.
Ця підготовка також Відповідач з державних і приватних установ, які повинні дати адекватну відповідь на зміни, пережитої сім'єю в сучасному суспільстві потреби, такі, як поява нових форм сім'ї, необхідність поєднання сімейного життя і праці, підвищена чутливість до ситуацій порушення і уразливості дитини і насильства за ознакою статі та потреб в підтримці сімей іммігрантів, серед інших.

Increasing the number of goods required emergence of new, more sophisticated and effective forms of trade.
Збільшення кількості товарів вимагало появи нових, більш досконалих і ефективних форм торгівлі.

This led to the emergence of new financial instruments, institutions and forms of interaction between people.
Це призвело до появи нових фінансових інструментів і форм взаємодії між людьми.

This led to the emergence of new financial instruments, institutions and forms of interaction between people.
Це сприяє появі нових фінансових інститутів, інструментів та форм взаємодії між індивідами.

The emergence of such a wide variety of new forms during the transition from Precambrian to the Cambrian radically changed the nature of the relationship between animals.
Поява такого великого розмаїття нових форм при переході від докембрію до кембрію радикально змінило природу відносин між тваринами.

Development of technologies for collecting, processing, storage and dissemination of information, organization of the process of communication stimulated the emergence and widespread diffusion of new forms of business organization as a whole and the individual business processes.
Розвиток технологій збору, обробки, накопичення і розповсюдження інформації, організації процесу комунікацій послужили стимулом до появи і повсюдному поширенню нових форм організації бізнесу в цілому і окремихбізнес-процесів.

For Ivano-Frankivsk it is actually a precedent for implementing"bottom-up" community-based urban initiatives, as an example of a combination of modern forms of urban culture and new visual aesthetics, the emergence of new approaches to design, the formation and use of public spaces.
Для Івано-Франківська це фактично прецедент у реалізації громадських урбаністичних ініціатив«знизу догори», приклад поєднання сучасних форм урбаністичної культури і нової візуальної естетики, появи нових підходів у дизайні, формуванні й використанні публічних просторів.

One of the world-wide problems of infectious diseases treatment today is not only the rapid spread of“old” infection, emergence of new pathogens mostly of viral nature, but also an unpredictable emergence of aggressive forms of opportunistic commensal organisms.
Світовою проблемою сучасного стану лікування інфекційних захворювань є не тільки стрімке поширення«старих» інфекцій, поява нових патогенів, перш за все, вірусної природи, але і непередбачувана в багатьох випадках поява агресивних форм умовно-патогенних коменсальних організмів.

Heating electrification will contribute to the development of heat pump systems with an average annual efficiency of 3-4, which will also motivate the emergence of new systems for energy storage in the form of heat, which in some cases will be more advantageous than direct electrical storage.
Електрифікації опалювання посприяє розгортання систем теплових насосів з середньорічною ефективністю 3-4, це також мотивуватиме появу нових систем накопичення енергії у вигляді тепла, що в деяких випадках буде вигідніше, аніж безпосередня електроакумуляція.

For a more detailed discussion of the decline of religiosity as opposed to the emergence of new religious forms see the following essay.
Про більш детальну дискусію щодо відкидання релігійності на противагу появі нових форм побожності див. наступні есе.

The SPP is designed as a platform for the emergence and manifestation in society of new cultural forms of interaction through performances, happenings, actions in public space.
ШПП задумана як платформа для появи і прояву в суспільстві нових культурних форм взаємодії за допомогою перформансів, хеппенінгів, акцій в публічному просторі.

Individual, which can be defined as a phenomenon that characterizes the different(social, personal, external, internal, etc.) manifestations of freedom, explains the emergence of its new forms and reveals the mechanisms of its implementation.
Індивідуальне як феномен визначає різні прояви свободи(соціальний, індивідуальний, зовнішній, внутрішній), пояснює виникнення її нових форм і розкриває характер реалізації.

If shyness is something that adjusts to different cultural and historical contexts, then it must surely have taken on oppressive new forms with the emergence of modern notions of privacy and private life.
Якщо сором'язливість є чимось, що має прив'язку до різного культурного та історичного контексту, то вона безсумнівно повинна придбати кардинально нові форми з появою сучасного поняття недоторканності приватного життя.

The external aggression has led to the emergence of a new form of poverty- sudden or unexpected poverty- that affects lives of about 1.5 million of internally displaced persons in Ukraine.
Зовнішня агресія призвела до появи нової форми бідності- раптової чи несподіваної бідності, яка впливає на життя близько 1, 5 мільйонів внутрішньо переміщених осіб в Україні.