Приклади вживання The newly built Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is expected that the newly built terminal will be a base for the company's fleet.
Озеро знаходиться у 20-ти хвилинах їзди відАдріатичного моря, і потрапити до нього можна, проїжджаючи через недавно побудований тунель Созіна.We had sports lesson in the newly built sports hall and we had played handball.
У нас була спортивна школа в недавно побудованому спортивному залі, і ми грали в гандбол.The newly built monastery of Saint Abraham became a source of spiritual enlightenment for the local foreign peoples.
Нововлаштована обитель преподобного Авраамія стала джерелом духовної просвіти місцевого чудського населення.Since 1964, the observatory is located in the newly built premises at Prospect Nauki 39, building 2.
З 1964 р. обсерваторія розміщується у новозбудованому приміщенні за адресою: проспект Науки, 39, корпус 2.The newly built enterprise will have storage capacity for corn(8,400 tonnes), by-products(900 tonnes), and main products(1,000 tonnes).
Новозбудоване підприємство буде мати потужності для зберігання кукурудзи(8 400 тонн), побічних продуктів(900 тонн) та основних продуктів(1000 тонн).Set in one of the most beautiful areas of Reykjavik, the newly built campus offers students modern, first-rate facilities.
Розташований в одному з найкрасивіших районів Рейк'явіка, нещодавно побудований містечко пропонує студентам сучасні першокласні зручності.In November 1990 the Orthodox Patriarch Alexy II laid the cathedral's foundationstone and three years later, re-consecrated the newly built church.
Листопада 1990 Святіший Патріарх Алексій II заклав камінь у фундамент собору,а рівно через три роки освятив заново зведений храм.It moved to the newly built Crouse College in 1883, then to Steele Hall in 1908, and finally to the newly designed, skylit Slocum Hall in 1919.
Він рухався в нещодавно побудований Краус коледж в 1883 році, потім в Стил залі в 1908 році, і, нарешті, недавно розробленою, Skylit Слокум залі в 1919 році.Й округ відомийновими будівлями Національної бібліотеки Франції та нещодавно відбудованим діловим кварталом Paris Rive Gauche.He opened the newly built highway connecting Jalalabad city with Torkham, which is one of the most popular border towns between Afghanistan and Pakistan.
Він відкривав нещодавно побудований шосе, що сполучає місто Джелалабад з Торхамом, який є одним з найпопулярніших пунктом перетину кордону між Афганістаном і Пакистаном.On 4th November 1990, His Holiness Patriarch Alexy II laid the stone of the cathedral foundation,and after three years consecrated the newly built church.
Листопада 1990 Святіший Патріарх Алексій II заклав камінь у фундамент собору,а рівно через три роки освятив заново зведений храм.Concerts will be held throughout the entire year- in the newly built national musical forum as well as streets, train stations and hospitals.
Впродовж усього року тут відбуватимуться концерти- у нещодавно збудованому"Національному музичному форумі", а також просто неба на вулицях, на вокзалах та в лікарнях.A famous manifestation was held there on 10 May 1868 when the foundation stone was taken from the hill for the newly built National Theatre in Prague.
Тут 10 травня 1868 року відбулася масова маніфестація,коли наріжний камінь з пагорба був взятий для новозбудованого National Theatre у Prague.As an example, the newly built town in southern Finland is 90% located in the woods and all the houses are well integrated into the natural landscape.
Прикладом є нещодавно збудоване містечко на півдні Фінляндії, де усі будинки органічно вписані у природний пейзаж, а саме містечко на 90% знаходиться в лісі.Our lawyer for real estate matters seeks the provision of afull package of documents for acquisition of an apartment in the newly built, fully commissioned houses.
Наш адвокат з питань нерухомості домагається наданняповного пакета документів при придбанні квартири у щойно відбудованих, зданих комісії будинках.Clouds lie heavily over the tops of the mountains that surround the newly built port, located at the far end of a deep inlet near the border with Alaska.
Хмари грузно осіли на вершинах гір, що оточують нещодавно побудований порт, який розташований в самому кінці протяжної затоки біля кордону з Аляскою.But in 1913 Zoo received from the City Duma vast territory of the then around the city-Shulyavka, opposite the newly built Polytechnic Institute.
Але вже в 1913 р. зоопарк отримав від Міської думи велику територію на тодішній околиці міста- Шулявці,навпроти щойно збудованого Політехнічного інституту.By the way, the newly built school for 750 pupils in the village of Novoselytsia in Tyachiv district, which was opened in October this year, cost only 11 million hryvnias.
До речі, новозбудована школа на 750 учнів у селі Новоселиця Тячівського району, яку губернатор відкривав у жовтні цього року обійшлася бюджету всього у 11 мільйонів гривень.In addition to the Orthodox churches in Odessa, the tour visits various synagogues, Catholic churches,Greek and Armenian churches, and the newly built center of Muslim culture.
Поряд з православними храмами, в Одесі є синагога, католицькі храми,грецька та вірменська церкви, і недавно побудований центр мусульманської культури.In 1869 Nowakowsky was offered the post of assistant conductor to Nissim Blumenthal at the newly built Brody Synagogue in Odessa, and to instruct in the choir school that Blumenthal had established.
У 1869 році Новаковському запропонувалипосаду помічника диригента Ніссіма Блюменталя в недавно побудованій синагозі в Одесі та провести інструктаж у хоровій школі, яку створив Блюменталь.With new president Michalis Arkadis and Austrian head coach Helmut Senekowitsch, AEK won the 1983 Greek Cup,beating PAOK 2- 0 in the newly built Athens Olympic Stadium.
Із новим президентом Міхалісом Аркадісом і австрійським тренером Гельмутом Сенековічем AEK здобув Кубок Греції у 1983 році,обігравши у фіналі ПАОК 2:0 на новозбудованому Олімпійському стадіоні у Афінах.The newly built chateau was sold to a mystery buyer in 2015, and though its ownership is concealed through shell companies, advisers to the royal family have confirmed the prince is its ultimate owner.
Нещодавно побудований замок був проданий таємничому покупцеві у 2015 році, і хоча особу власника ретельно приховували, радники королівської родини підтвердили, що кронпринц є його остаточним власником.In the summer of 1916, Prokudin-Gorsky made his last photo expeditions-photographed the newly built southern section of the Murmansk railway and the Solovetsky Islands.
Влітку 1916 Прокудін-Горський здійснив свою останню фотоекспедіцію- сфотографував нещодавно побудований південний ділянку Мурманської залізниці та Соловецькі острови.If you choose the wrong type of Foundation without prior study of the territory, it is quite possible that very soon youwill notice a very ugly metamorphosis from the newly built house.
Якщо ви виберете неправильний тип підстави без попереднього вивчення території, то цілком можливо,що зовсім скоро ви помітите зовсім непривабливі метаморфози з нещодавно відбудованим будинком.Перші палі храму були забиті в землю 26 грудня 2011 року,а освятили новозбудований храм Георгія Побідоносця в Сургуті вже влітку 2013 року.October 2016 in the village Smyga at the newly built sports complex with a football field size of 40*60 with artificial covering was an international football tournament«I Autumn Cup Euroshpon-Smyga» to implement the project«Euroshpon-Smyga and our friends».
З метою втілення проекту«Єврошпон-Смига і наші друзі» 7-9 жовтня 2016 року на новозбудованому спортивному комплексі з футбольним полем розмірами 40*60 з штучним покриттям в смт. Смига було проведено Міжнародний турнір по футболу« I Осінній кубокЄврошпон-Смига».And now, through various elements of the hybrid war, including the church, it tries to undermine Ukraine'sstability from the inside," Poroshenko said while visiting the newly built Boryspil Academy.
І зараз через різні елементи гібридної війни, включаючи Церкву, намагається підірвати стабільність України зсередини»,-сказав Петро Порошенко під час відвідування новозбудованого Бориспільського академічного ліцею.All equipment that will operate at the newly built power plant is purchased in the UK and in relation to emissions into the air; it meets the strict Euro-5 standards(the highest current standard of safety in Ukraine for carbon dioxide emissions into the atmosphere).
Все устаткування, що буде працювати на новозбудованій електростанції закуплене у Великобританії і щодо викидів в атмосферу воно відповідає жорстким нормам Євро-5(найвищому нині стандарту безпеки в Україні щодо викидів вуглекислого газу в атмосферу).According to the report, the first ladies of the two countries will also be present at the finish of a charity race, which started in Budapest onJune 4 with the purpose of raising funds for the newly built rehabilitation center.
Як зазначається, перші леді двох країн разом зустрінуть тут і фінішування благодійного забігу, котрий стартував 4 червня уБудапешті з благодійною метою збору коштів для новозбудованого Центру реабілітації.
