Що таке THE NEWLY INDEPENDENT Українською - Українська переклад

• нової незалежної
• новостворених незалежних
• новими незалежними
• нові незалежні
• новим незалежним

Приклади вживання The newly independent Англійська мовою та їх переклад на Українською

The newly independent states.
Нові незалежні держави.

France established diplomatic relations with the newly independent India in 1947.
Франція встановила дипломатичні відносини з новою незалежною Індією в 1947 році.

On April 8, 1880, the newly independent Romania notified Ecuador on its independence.
Квітня 1880 року, знову незалежна Румунія повідомила Еквадору про свою незалежності.

In July 1776, the estimated number of people living in the newly independent nation.
У липні 1776 року такою була приблизна кількість населення нової незалежної держави.

Russia and the Newly Independent States.
Росія та нові незалежні держави.

When the French Mandate of Syria ended in 1944, the Golan Heights remained part of the newly independent state of Syria.
Коли французький Мандат в Сирії, закінчився в 1944, Голанські висоти залишилися частиною нової незалежної держави Сирії.

(d) in the case of a bilateral treaty, the newly independent State and the other State concerned otherwise agree.
У випадку двостороннього договору нова незалежна держава та інша відповідна держава домовилися про це.

The newly independent 14 Soviet Republics created their own football associations, and they all became members of FIFA and UEFA or AFC.
Нові незалежні 14 радянських республік створили свої власні футбольні асоціації, і всі вони стали членами ФІФА та УЄФА або АФК.

In December 1991, just days after the Soviet Union ceased to exist, Karimov was elected president of the newly independent state.
У грудні 1991-го, за кілька днів після того, як Радянський Союз припинив своє існування, Карімов був обраний президентом нової незалежної держави.

But some of the newly independent successor states embraced the idea that media“guidelines” were needed.
Але деякі з новостворених незалежних держав колишнього СРСР схилилися до ідеї, що пресі необхідні«правила, що направляють».

The Nations in Transit(NIT) measures democratisation in 29 nations and administrative areas throughout Central Europe and the Newly Independent States(NIS).
Дослідження демонструє міру демократизації в 29 країнах і адміністративних районах по всій Центральній Європі і нових незалежних державах.

(a) be transmitted by the newly independent State to the depositary, or, if there is no depositary, to the parties or the contracting States;
Направляється новою незалежною державою депозитарію або, якщо немає депозитарію, учасникам або договірним державам;

When the French Mandate of Syria ended in 1944, the Golan Heights became part of the newly independent state of Syria and was later incorporated into Quneitra Governorate.
Коли французький Мандат в Сирії, закінчився в 1944, Голанські висоти залишилися частиною нової незалежної держави Сирії.

As in many of the newly independent states, tuberculosis has increased dramatically in Ukraine following independence from the former Soviet Union.
Також як і в багатьох нових незалежних державах, рівень захворюваності на туберкульоз надзвичайно зріс в Україні з часів незалежності, після розпаду СРСР.

It requires little effort to see how Russia exploits all of them for political intimidation of the newly independent states of the former Soviet Union.
Не треба докладати багато зусиль для того, щоб зрозуміти, як Росія використовує все це для політичного залякування нових незалежних держав колишнього СРСР.

When the newly independent Mexico temporarily suspended US immigration to Texas in 1830, the people started pushing for the independence of Texas.
Коли нещодавно незалежна Мексика тимчасово призупинила американську імміграцію до Техасу в 1830 році, люди почали наполягати на незалежності Техасу.

Since 2003, twinning has been available to some of the Newly Independent States of eastern Europe and to countries of the Mediterranean region.
З 2003 року проекти Twinning стали доступними для деяких нових незалежних держав Східної Європи та для країн Середземноморського регіону.

It received fresh encouragement in 1918, as France was the only western power that offered unqualified support to the newly independent Poland.
Він отримав нове заохочення в 1918 році, оскільки Франція була єдиною західною державою, яка запропонувала некваліфіковану підтримку нової незалежної Польщі.

In 1954, when relations between Portugal and the newly independent Indian Union has started to deteriorate, only some retired military personnel lived in Anjediva.
У 1954 році, коли відносини між Португалією та нещодавно незалежним Індійським Союзом почали погіршуватися, в Анжедіві проживали лише деякі військові у відставці.

China would also be likely to oppose any restoration of Russian domination over Central Asia, given its increasing interest in the newly independent states there.
Китай також, схоже, протистоятиме будь-якому відновленню російського домінування у Середній Азії, зважаючи на те, що його зацікавлення в нових незалежних державах зростає.

The governance of the newly independent states should be constructed so that the inhabitants enjoy freedom from poverty, hunger, and insecurity.
Управління новими незалежними державами повинно бути організовано так, щоб їх громадяни насолоджувалися життям без бідності, голоду та відчували власну захищеність.

After the collapse of the Soviet Union, it became necessary in the newly independent Ukraine to replace old Soviet passports with the new Ukrainian ones.
Після розпаду Радянського Союзу в новій незалежній Україні виникла необхідність заміни старих радянських паспортів новими українськими.

The capital of the newly independent Slovakia(since 1993) is ringed by lowland vineyards and the Little Carpathian mountains, which offer plenty of opportunities for hiking and cycling.
Столиця нової незалежної Словаччини(з 1993 року) оточена низинними виноградниками і маленькими карпатськими горами, які пропонують безліч можливостей для піших і велосипедних прогулянок.

When the Soviet Union collapsed in late 1991, the newly independent states within its former domain inherited enormous stockpiles of weapons the Red Army….
Коли в кінці 1991 року розпався Радянський Союз, нові незалежні держави, що утворилися на його основі, успадкували величезні запаси зброї, залишені Червоною Армією.

There was a desire among top French officials that some of the newly independent countries in Latin America might select a Bourbon king, but no actual operations ever took place.
Серед вищих французьких чиновників було бажання, щоб деякі з нових незалежних країн в Латинській Америці могли вибрати короля Бурбонів, але ніяких реальних операцій не проводилося.

Following the independence of Eritrea from Ethiopia in 1993, the newly independent Eritrean government appealed to Pope Shenouda III of the Coptic Orthodox Church of Alexandria for autocephaly.
Після незалежности Еритреї від Етіопії в 1993 році, новий незалежний уряд Еритреї звернувся до Папи Шенуди III з Коптської православної церкви Александрії з проханням про автокефалію.