Що таке THE NONPROLIFERATION Українською - Українська переклад

• нерозповсюдження
• непоширення

Приклади вживання The nonproliferation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Nonproliferation and Nuclear Policy Program.
Програми нерозповсюдження та політики ядерної.

The Convention on the Nonproliferation of Chemical Weapons.
Конвенції щодо нерозповсюдження хімічної зброї наявні.

The latest decade turned to be critical for the Nonproliferation regime.
Останнє десятиліття стала критичною для режиму нерозповсюдження ядерної зброї.

The Nonproliferation Security Sector Strategic Business Unit of URS Federal Services International Inc.
Нерозповсюдження стратегічного бізнесу секторі безпеки URS Federal Services International Inc.

In January 1971 the Vatican announced its adherence to the nonproliferation of nuclear weapons treaty.
У січні 1971 Ватикан заявив про приєднання до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї.

One might argue that the nonproliferation regime is not directly connected to the European and international security structures.
Можна стверджувати, що режим нерозповсюдження не пов'язаний безпосередньо з європейськими та міжнародними структурами безпеки.

It effectively ensures the exclusively peaceful nature of Iranian nuclear program and strengthens the nonproliferation regime.
Це ефективно забезпечує винятково мирний характер іранської програми, сприяє укріпленню режиму непоширення.

The Center continues the nonproliferation research in order to prove that the science and practice have no borders.
Необхідно продовжувати дослідження у галузі нерозповсюдження зброї масового знищення та довести, що наука і практика не мають кордонів.

Therefore I think we should make some predictions on how the conventional conflict can impact on the nonproliferation regime.
Саме тому я думаю, що ми повинні зробити деякі прогнози про те, як звичайний конфлікт може вплинути на режим нерозповсюдження.

This means that implementation of the nonproliferation regime has, in the Ukrainian case, caused the opposite of its intended aim.
Це означає, що виконання режиму нерозповсюдження у випадку з Україною призвело до цілком протилежного результату і всупереч наміченої мети.

It is very important that the Ukrainian crisis would not undermine US-Russian cooperation in the nonproliferation and nuclear security field.
Дуже важливо, щоб українська криза не підірвала російсько-американське співробітництво в галузі нерозповсюдження та ядерної безпеки.

We wholeheartedly support current steps to renew the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons and to firmly establish a comprehensive test ban, as well as any further efforts to eliminate nuclear, chemical and/or biological weapons.
Всім серцем підтримуємо нинішні спроби поновити Договір з нерозповсюдження ядерної зброї та запровадити надійний контроль за дотриманням заборони на її випробування, а також будь-які подальші зусилля назустріч ліквідації ядерної, хімічної та(або) біологічної зброї.

Iran says that its uranium-enrichment facilities are part of its civilian nuclear-energy program, which is allowed under the Nonproliferation Treaty.
Іран також стверджує, що його програма зі збагачення урану є частиною його цивільної ядерної енергетичної програми, яка допускається відповідно до статті IV ДНЯЗ.

Will not use its nuclear weapons against any member state of the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons of 1 July 1968 that does not possess nuclear weapons unless(a) such a state.
Не застосує свою ядерну зброю проти будь-якої держави-учасниці Договору про нерозповсюдження ядерної зброї від 2 липня 1968 року, що не володіє ядерною зброєю, окрім випадків:.

I believe in the midterm it will definitely have the negative consequences for international security in general and for the nonproliferation regime in particular.
Я впевнений, що в середньостроковій перспективі це, безумовно, матиме негативні наслідки для міжнародної безпеки в цілому, і зокрема для режиму нерозповсюдження.

It guarantees compliance with the provisions of the CSCE Final act, UN Charter and the Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons against Ukraine as non-nuclear weapon state party.
Він гарантує дотримання положень Заключного Акта НБСЄ, Статуту ООН і Договору про нерозповсюдження ядерної зброї проти України як що не володіє ядерною зброєю держави-учасника.

Even during the most difficult times of the Cold War when Moscow and Washington disagreed on everything they however always managed to reach a compromise on the nonproliferation issues.
Навіть у найважчі часи холодної війни, коли погляди Москви і Вашингтону розходилися майже по всьому, їм, тим не менш, завжди вдавалося досягти компромісу з питань нерозповсюдження.

Over dozen senior experts met to discuss the possible implication of the Ukrainian crisis for the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons(NPT) regime and the security architecture in general.
Більше десятка провідних експертів зустрілися, щоб обговорити можливі наслідки української кризи для Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ) і архітектури безпеки в цілому.

The Doctrine, further, contained important limitations on the use of nuclear weapons, which repeated Russia's obligations under the negative security assurances under the Nonproliferation Treaty.
Крім того, в Доктрині містилися важливі обмеження стосовно застосування ядерної зброї, які повторювали зобов'язання Росії в умовах негативних гарантій безпеки в рамках Договору про нерозповсюдження ядерної зброї.

And then 7 years ago the sort of technology for the non-nuclear weapon states was elaborate to engage these countries into the verification of the nuclear disarmament process without breaking the nonproliferation rules(not giving the knowledge on how the nuclear weapon is constructed).
І тоді 7 років тому була вироблена технологія для неядерних держав, щоб залучити їх до процесу верифікації ядерного роззброєння, не порушуючи правил нерозповсюдження(не надаючи знання про те, як конструюється ядерна зброя).

We believe that the complete elimination of nuclear weapons is only possible in the context of General and complete disarmament under conditions of equal and indivisible security for all, including for holders of nuclear weapons, as envisaged by the NPT(Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons.- Approx. ed.)”,- said Lavrov.
Виходимо з того, що повна ліквідація ядерної зброї можлива тільки в контексті загального і повного роззброєння в умовах забезпечення рівної і неподільної безпеки для усіх, в тому числі і для власників ядерної зброї, як це передбачає договір про нерозповсюдження(ДНЯО)»,- підкреслив Лавров.

Nevertheless, the US administration then instead of the promised use of force against Assad's regime, chose to make an agreement with Moscow, which resulted in Syria's consent to“listen to Russia's advice”, accede to the Convention on the Nonproliferation of Chemical Weapons and transfer its stores under international control for further destruction.
Проте, адміністрація США тоді замість обіцяного в такій ситуації застосування сили щодо режиму Асада воліла зважитись на домовленість з Москвою, підсумком якої стала згода Сирії«дослухатися до поради Росії», приєднатися до Конвенції щодо нерозповсюдження хімічної зброї та передати наявні у неї запаси під міжнародний контроль для подальшого знищення.

We believe that the complete elimination of nuclear weapons is only possible in the context of General and complete disarmament under conditions of equal and indivisible security for all, including for holders of nuclear weapons, as envisaged by the NPT(Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons.- Approx. ed.)”,- said Lavrov.
Ми виходимо з того, що повна ліквідація ядерної зброї можлива лише в контексті загального і повного роззброєння в умовах забезпечення рівної та неподільної безпеки для всіх, у тому числі й для володарів ядерної зброї відповідно до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ)»,- сказав Лавров.

We believe that the complete elimination of nuclear weapons is only possible in the context of General and complete disarmament under conditions of equal and indivisible security for all, including for holders of nuclear weapons, as envisaged by the NPT(Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons.- Approx. ed.)”,- said Lavrov.
Виходимо з того, що повна ліквідація ядерної зброї можлива тільки в контексті загального і повного роззброєння в умовах забезпечення рівної і неподільної безпеки для всіх, в тому числі і для володарів ядерної зброї, як це передбачає ДНЯЗ(Договір про нерозповсюдження ядерної зброї- ред.)",- заявив Лавров.

The East Asia Nonproliferation Program.
Програми нерозповсюдження східній Азії.

The Odessa Center for Nonproliferation OdCNP.
Одеським центром нерозповсюдження за.

In the future, the complete nonproliferation of nuclear weapons is possible.
Надалі можлива повна зупинка нерозповсюдження ядерної зброї.