Приклади вживання The novella Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Novella" Clock.
How does the novella end?
The novella Childhood.
And later, also in the novella….
The novella Riding the Bullet.
Повість Верхи на.These are the words the novella starts with.
The novella Before the Dawn( 1952).
Повість Перед світанком( 1952).A story containing between 20,000 and 50,000 words falls into the novella category.
Історія, що містять від 20000 50000 слів і потрапляє в категорію новели.Mitchell in the Novella"Clock that went back".
Мітчелл в новелі"Годинник, які йшли назад".Fourteen years before the Titanic sank, Morgan Robertson wrote the novella Futility.
Both novels and the novella were collected in Across Realtime.
Обидва романи й повість зібрані в трилогію Крізь час.It is the sequel to the novel The Peace War(1984) and the novella The Ungoverned(1985).
In 1862 he wrote the novella Learn Well(2nd enlarged edition published as Fathers and Children, 1868).
У 1862 написана повість"Вчіться добре"(2-я, розширена редакція під назвою"Батьки і діти", 1868).To my mind, the story featured in the novella by Boris Vasilyev is global.
Історію, яку змальовано в повісті Васильєва, на мій погляд, є планетарною.In the novella The Golden Pot(1814) the world is presented on two planes- the real and the fantastic.
У повісті«Золотий горщик»(1814) світ представлений як би в двох планах: реальному і фантастичному.One of his most successful later works was the novella‘The Death of Ivan Ilyich,' written in 1886.
Одна з найуспішніших серед його пізніх робіт була повість"Смерть Івана Ілліча", написана в 1886 році.The novella Klava Nazarova(1958) was devoted to the feats of Komsomol youth during the Great Patriotic War(1941- 45).
Повість" Клава Назарова"(1958) присвячена подвигам комсомольців в роки Великої Вітчизняної війни 1941≈1945.He raised the problem of the upbringing of youth in the novella The Daughter of a Wise Mother(1963) and the novel Kuko(1968).
Проблему виховання молоді порушує у повісті«Розумної матері дочка»(1963) та романі«Куко»(1969).The novella Levon Bushmar(1930) and the novel The Fatherland(1931) re-create revolutionary life in their portrayal of full-scale characters.
Повість"Левон Бушмар"(1930), роман"Вітчизна"(1931) відтворюють революційну дійсність у великих характерах.Of all the genres, Belinskii singled out the novel and the novella as the“epic of a new world,” the broadest forms for the depiction of the complex present.
З усіх жанрів Бєлінський виділяв роман і повість як"епос новітнього світу", найбільш ємні форми зображення складної сучасності.The novella Comrade Hans(1965, screenplay for the film They Will Not Pass, 1965) deals with the international solidarity of antifascists.
Повість«Товариш Ганс»(1965, сценарій фільму«Вони не пройдут», 1965), присвячена інтернаціональній солідарності антифашистів.In 1955, Paustovskii published the novella The Golden Rose, whose subject was“the splendid essence of the writer's work.”.
У 1955 Паустовський опублікував повість«Золота роза» про«прекрасної сутності письменницької праці».The novella concludes by revealing shortly after René told his tale, he was killed in a battle between the Natchez and the French.
Роман завершується тим, що незабаром після того, як він відкрив серце і розповів історію свого життя, Рене був убитий у битві між Натчез і французами.Shaver's first published work, the novella"I Remember Lemuria", was the cover story in the March 1945 Amazing Stories.
Перша опублікована робота Шейвера- новела"Я пам'ятаю Лемурію"(обкладинка журналу Емейзін сторіз, березень 1945 року).The novella The Seventh Satellite(1927) and The Engraving on the Tree(1928) were devoted to the problems of the intelligentsia and culture.
Повісті«Сьомий супутник»(1927) і«Гравюра на дереві»(1928) були присвячені проблемам інтелігенції і культури.Назва натякає на новелу«Виголошення лоту 49» Томаса Пінчона, яку Гевін згадує як натхнення.Christie didn't want the novella to be published in the UK as long as the play was running in the West End.
Крісті не хотіла, щоб її новелу публікували у Великобританії, поки п'єсу грають у Вест-Енді.
