Приклади вживання The official delegation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unfortunately, the official delegation could not be received.
Але делегація офіційно не була прийнята.June 14, the State Enterprise«Kiev Armored Plant» visited the official delegation of the Minist….
The official delegation from Estonia visited the museum“Коbzar”.
Офіційна делегація з Естонії відвідала музей«Кобзаря».King Salman also greeted the official delegations accompanying both countries.
Глави держав також привіталися з офіційними делегаціями двох країн.The official delegation of Georgia not invited to the Victory Parade in Moscow.
Офіційна делегація Грузії не запрошена на Парад Перемоги до Москви.Глави держав також привіталися з офіційними делегаціями двох країн.The official delegation was headed by Michael Horsch, founder of HORSCH Maschinen GmbH Corporation.
June 4, the State Enterprise«Kyiv Armored Plant» visited the official delegation of the Ministry of….
Червня Державне підприємство«Київський бронетанковий завод» відвідала офіційна делегація Міністер….The official delegation of Tysmenytsia district visited the partner city of Strzelce Opolskie.
Офіційна делегація Тисмениччини відвідала партнерське місто Стшельце Опольскє.Meeting of the leadership anddeputy corps of the Odessa Regional Council with the official delegation of the AER.
Зустріч керівництва та депутатського корпусу Одеської обласної ради з офіційною делегацією АЄР.While the official delegation led by Bitarov passed by, they concealed the victims' mothers with their backs.
Поки повз проходила офіційна делегація на чолі з Бітаровим, вони закривали матерів загиблих спинами.Ukraine's participation in the UN General Assembly session on AIDS: the official delegation shares its vision and messages for the meeting.
Участь України у засіданні Генеральної Асамблеї ООН зі СНІДУ: офіційна делегація ділиться своїм баченням та повідомленнями.Entrance to the official delegation lounge in Borispol airport(price for lounge visit client should pay individually).
Доступ до зали офіційних делегацій аеропорту"Бориспіль"(вартість відвідування зали сплачується клієнтом самостійно).June 4, the State Enterprise«Kyiv Armored Plant» visited the official delegation of the Ministry of Defense of the Republic of India.
Червня Державне підприємство«Київський бронетанковий завод» відвідала офіційна делегація Міністерства оборони Республіки Індія.On 3 June, the official delegation of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) visited Farmak.
Третього червня фармацевтичну компанію«Фармак» відвідала офіційна делегація Європейського банку реконструкції та розвитку(ЄБРР).As soon as the presidential elections, as soon as I change this government,there will be formed the official delegation from Ukraine, who will conduct the negotiations.
Як тільки відбудуться президентські вибори, як тільки зміниться ця влада,будуть сформовані офіційні делегації з боку України, які будуть вести переговори.Then the official delegation visited Dnipro University of Technology, which actively develops the Ukrainian-Lithuanian partnership.
Далі офіційна делегація завітала до НТУ“Дніпровська політехніка”, яка активно розвиває українсько-литовське партнерство.Maya Ganelina, Head of International Cooperation Department, and Volodymyr Vysotskyi, Deputy Head of Ecological ProjectsDepartment, represented Ukraine in the official delegation headed by Ostap Semerak, Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine, on the 22nd session of the Conference of the Parties(COP 22) to the UN Framework Convention on Climate Change.
Директор департаменту міжнародного співпробітництва УКРГАЗБАНКУ Майя Ганеліна та заступник директора департаменту екологічного реінжинірингу тавпровадження проектів ресурсозбереження Володимир Висоцький представили Україну у складі офіційної делегації, яку очолив Міністр екології та природних ресурсів Остап Семерак, на 22-й сесії Конференції Сторін(COP 22) Рамкової конвенції Організації Об'єднаних Націй про зміну клімату.For the first time, the official delegation of the Ukrainian Air Force took part in the prestigious international aviation show“The Royal International Air Tattoo” in 1996.
Вперше офіційна делегація ВПС України брала участь у престижному міжнародному авіаційному показі«The Royal International Air Tattoo» у 1996 році.I have had honor to be within the official delegation of our former president Luchinksy when he visited here.
Я мав честь бути у складі офіційної делегації нашого колишнього Президента Лучинського, коли він приїжджав сюди.The official delegation from Belarus tried unsuccessfully to block the consideration of human rights in Crimea at a meeting of the specialized Committee of the UN General Assembly.
Офіційна делегація Білорусі не змогла заблокувати розгляд питання про дотримання прав людини у Криму на засіданні спеціалізованого комітету Генасамблеї ООН.У презентації взяли участь близько 500 високопоставлених гостей,включаючи офіційну делегацію Міністерства торгівлі Китаю, представників Шанхайського міського уряду, українських підприємців та державних службовців.The official delegation of Ministry of culture and travel of Turkey visited 23-rd international travel exhibition UITT 2017:‘Ukraine- Travels and Tourism' which is to open on the 29-th of March in International Exposition Center in Kyiv.
Офіційна делегація Міністерства культури і туризму Туреччини відвідала 23-у міжнародну туристичну виставку UITT 2017:«УКРАЇНА- Подорожі та Туризм», яка відкрилася 29 березня в МВЦ в Києві.Глави держави також привіталися з офіційними делегаціями двох країн і пішли на перемовини у закритому від преси форматі.The official delegation of Ukraine at the conference presented the achieved results and significant progress in combating the spread of the HIV/ AIDS epidemic in Ukraine and drew the attention of the world community to the urgent needs of Ukraine in the field of preventing the HIV/ AIDS epidemic", Pavlo Rozenko stressed.
Офіційна делегація України на конференції представила досягнуті результати та значний прогрес у боротьбі з поширенням епідемії ВІЛ/СНІД в Україні та привернула увагу світової спільноти до нагальних потреб України у сфері запобігання епідемії ВІЛ/СНІДу»,- сказав Павло Розенко.Українські чиновники, які тоді входили до офіційної делегації характеризують розмову між президентом та патріархом як«жорсткий тет-а-тет».In April this year, the official delegation of the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania and Vilnius city mental health center's employees are planning visit the city on the Dnieper river to discuss and summarize the project's results.
В квітні поточного року місто на Дніпрі зустріне офіційну делегацію Міністерства закордонних справ Литви та співробітників Вільнюського міського центру психічного здоров'я для обговорення результатів та підбиття підсумків.MP Victor Yelensky, who heads the official delegation of Ukraine to the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy, during a protest action against the arrival of the Russian delegation to the IAO, said that Russia had ruined the Orthodox solidarity.
Народний депутат Віктор Єленський, який очолює офіційну делегацію України на Міжпарламентській Асамблеї Православ'я, під час акції протесту проти приїзду російської According to the press-service of OCU, the official delegation of the Ukrainian Church expressed gratitude to the U.S. Institute of Peace for to support and work towards a just peace in the East of Ukraine and returning of annexed Crimea and hope for further fruitful cooperation in the protection of freedom of religion.
Як повідомляє пресслужба ПЦУ, офіційна делегація української Церкви висловила вдячність Інституту миру США за підтримку та роботу, спрямовану на встановлення справедливого миру на Сході України та на повернення анексованого Криму, а також сподівання на подальшу плідну співпрацю в захисті свободи віросповідання.
