Приклади вживання The only legal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Macau is the only legal place to gamble in China.
Макао є єдиною юридичною ігровою областю в Китаї.Under those rules, which are in the process of being ratified into law,consent is the only legal basis for collecting personal data.
Відповідно до цих правил, що нині перебувають у процесі ратифікації,згода є єдиною юридичною підставою для збору персональних даних.Macau is the only legal gaming location in China.
Макао є єдиною юридичною ігровою областю в Китаї.On July 14, 1933, the Nazis issued the Law against the foundation of new parties making the NSDAP the only legal organization.
Липня 1933 року прийнято закон проти створення нових партій,який проголошував НСДАП єдиною легальною партією.They will soon be the only legal vehicles.
В Україні найближчим часом будуть працювати тільки легальні таксі.
Люди також перекладають
Now the only legal"gambling" business in Ukraine is national lottery.
Зараз єдиний законний«азартний» бізнес в Україні- державні лотереї.In July, they became the only legal political party.
Років вона перетворюється в єдину легальну політичну партію.The only legal way to visit Crimea is to come from the territory of Ukraine.
Єдиний легальний спосіб потрапити в Крим- з території України.In fact, Macau is the only legal gaming area in China.
Фактично, Макао є єдиною юридичною ігровою областю в Китаї.The only legal way out is if someone from Crimea should take and bring the number plates to neutral territory.
Єдиний легальний вихід- це якщо хтось з боку Криму забирає і підносить номери на нейтральну територію.НСДАП була оголошена єдиною легальною партією.Com is the only legal supplier of the growth hormone product from.
Com є єдиним юридичним постачальником продуктів гормону росту від.Nowadays, the only legal Swiss troops abroad are the Swiss Papal Guard in Rome.
Сьогодні єдиними легальними швейцарськими військами за кордоном є швейцарська папська гвардія в Римі.It is the US dollar that is often an additional(parallel)currency in countries where the national currency is not the only legal means of payment.
Також USD є паралельною валютою у тих країнах,де національна грошова одиниця не є єдиним законним засобом платежу.From 1933 to 1945 it was the only legal youth German organization.
UNIP was the only legal party and all other parties were banned.
Єдиною легальною партією була Комуністична партія Радянського Союзу, усі інші були заборонені.Last week the justice ministry imposed aban on the activities of the Islamic Revival Party, the only legal faith-based party in ex-Soviet Central Asia.
Минулого тижня міністерство юстиції країни запровадилозаборону на діяльність Партії ісламського відродження Таджикистану, що була єдиною легальною ісламістською партією у країнах Центральної Азії.Єдиною легальною партією була Комуністична партія Радянського Союзу, усі інші були заборонені.Євро є і залишається єдиним легальним платіжним засобом у Єврозоні.For the Ukrainians, the only legal opportunity to declare their attitude to these events were cemeteries and churches.
Для українців єдиною легальною можливістю заявити про своє ставлення до цих подій були цвинтарі і церкви.Фашистська партія стала єдиною легальною політичною силою в країні.Я є єдиним законним представником дітей в Росії, а діти дуже люблять Росію і російську культуру.Until the late 20th Century, the only legal gambling option was the lottery.
До кінця XX ст. єдиним легальним варіантом азартних ігор була лотерея.Today, the Minsk agreements are in fact the only legal document that can eventually lead to the settlement of the so-called Ukrainian conflict,” the president stressed.
На сьогодні Мінські домовленості, по суті, є єдиним правовим документом, який може привести до врегулювання так званого українського конфлікту»,- наголосив Токаєв.Then, on 1 July 2002, the euro became the only legal tender in the twelve EU countries which had signed up to monetary union.
Отже, з 1 січня 2002 року євро став єдиним законним засобом платежу в 12 країнах Європейського валютного союзу, що становлять так звану єврозону.Cash money issued by the central bank is the only legal tender on the territory of the country to be accepted when effecting all payments.
Готівка, що емітується центральним банком, є єдиним законним платіжним засобом на території країни, обов'язковим до прийняття в усі види платежів.These cases are very important while actually they are the only legal mechanism of the possible revision of results of licensing at the time of moving to digital broadcasting.
Ці справи є дуже важливими, оскільки фактично є єдиним правовим механізмом можливого перегляду результатів ліцензування при переході на цифрове мовлення.Рубль зараз і в майбутньому залишається єдиним законним платіжним засобом, але операції в цифровому середовищі- це та реальність, яку ми більше не можемо ігнорувати.Today, the Minsk agreements are in fact the only legal document that can eventually lead to the settlement of the so-called Ukrainian conflict,” the president stressed.
На сьогоднішній день мінські угоди по суті є єдиним правовим документом, який може привести в підсумку до врегулювання так званого українського конфлікту",- наголосив президент Казахстану.
