Що таке THE ORDEAL Українською - Українська переклад

• випробування
• важке випробування
• тяжкі випробування
• випробувань
• поневіряння

Приклади вживання The ordeal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here he is after the ordeal.
Ось він, за посиланням.

In one week the ordeal will be finished.
Через тиждень провадження буде завершене.

Like Magellan's expedition, only one ship survived the ordeal.
Як і експедиція Магеллана, тільки один корабель пережив випробування.

We all wished the ordeal would end.
Всім хотілося, щоб жах скінчився.

Many people would live differently if they realized that their lives will one day be judged on the ordeal.
Багато людей будуть жити по-іншому, якщо вони зрозуміли, що їх життя коли-небудь буде судити на випробування.

I could only imagine the ordeal she was facing.
Можна тільки уявити з якими труднощами їй довелось зіткнутись.

In a mirrored room they will be able to put themselves in the place of those who had to come through the ordeal.
У дзеркальній кімнаті вони зможуть поставити себе на місце тих, хто змушений був пройти через тяжкі випробування.

Numerous observers and rights organizations view the ordeal as politically motivated.
Численні спостерігачі та правозахисні організації вважають ці ордалії політично мотивованими.

And what to say about the ordeal, which has undergone a monastery in the dark ages, and the annals which have not survived?
А що говорити про ті поневіряння, яких зазнав монастир в темні століття, і літопис про яких не збереглася?

Exercises and light activities ready your body for the ordeal of delivery.
Вправи і легкі діяльності ГОТОВІ ваше тіло для випробування доставки.

Many cars though did not survive the ordeal and some racers didn't even get to finish the race.
Численні транспортні засоби, хоча і не пережити випробування і деякі гонщики навіть не добиралися до фінішу.

He regained consciousness at around the 15,000 ft. atmospheric pressure level, which was about 27 seconds into the ordeal.
Він повернув свідомість приблизно на рівні 15 000 футів атмосферного тиску, що становило близько 27 секунд у випробуванні.

Rambo's unit was decimated during the ordeal, but Delmore and Rambo managed to escape captivity in May 1972.
Під час випробувань підрозділ Рембо був знищений, але Делмору та Рембо вдалося уникнути полону в травні 1972 року.

Feeling of guilt due to the fact that he survived in the ordeal and others did not.
Відчуття провини через те, що вижив у важких випробуваннях, а інші ні.

While scars of the ordeal may pop up now and then, the public side of the event will likely have blown over within a month or two.
Хоча шрами від випробувань можуть з'являтися зараз і тоді, громадська сторона події, швидше за все, підірвалася протягом місяця або двох.

I wish OP the best and he seems to have a much better attitude towards the ordeal than I do, even with the stakes being that much higher.
Я бажаю ОП найкраще, і він, здається, набагато краще ставлення до випробування, ніж я, навіть ставки в тому, що набагато вище.

The ordeal lasted less than a year, but then the Charmer has invented a nickname based on the name of one of the cartoon characters of Walt Disney, and drove foot to push.
Поневіряння тривали менше року, але потім спокусниця придумала собі псевдонім, заснований на ім'я одного з мультиплікаційних героїв Уолта Діснея, і погнала розсовувати ніжки.

In the remake Marked Men(1919), directed by John Ford, he played Harry, a prison escapee who also survives the ordeal, finding love on the way.[4].
У рімейку цього фільму"Позначені чоловіки"(1919), який знімав Форда, він зіграв втікача з тюрми, який також переживає випробування, знаходячи любов на цьому шляху.[1].

Said she felt“very lucky” to have survived the ordeal and thanked her“wonderful” rescuers as she was taken to a hospital in the Croatian town of Pula.
Річна жінка сказала, що їй дуже пощастило, що вона пережила важке випробування і подякувала її«чудовим рятувальникам», коли її відвезли в лікарню в хорватському місті Пула.

In Russia, had the sort of attitude to the Virgin Mary, as Mediatrix, which has always defended and mercy and the people and the whole country that has passed through the ordeal.
На Русі склалося своєрідне ставлення до Богоматері, як до Заступниці, Яка завжди захищала й милувала і людей, і всю країну, що пройшла крізь тяжкі випробування.

It will also lose legitimacy in the eyes of other Ukrainians who have survived the ordeal caused by the brutality of the previous regime and the war with Russia.
До того ж вона втратить законність і в очах решти українців, які пережили випробування, спричинені жорстокістю минулого режиму та війною з Росією.

Those Home Guards who survived the ordeal, as well as members of their families, were mostly treated as second-class citizens in Tito's Yugoslavia, although there were some exceptions, most notably with the legendary sportscaster Mladen Delić.
Ті домобрани, які пережили це випробування, а також члени їхніх сімей, розглядалися здебільшого як громадяни другого сорту в тітовській Югославії, хоча й за деякими винятками, найвизначніший з яких це легендарний спортивний коментатор Младен Делич.

Wildstorm also published a four-issue miniseries titled Resident Evil: Fire& Ice, which depicted the ordeal of Charlie Team, a third STARS team created specifically for the comic.
WildStorm також видає чотири випуски Resident Evil: Fire& Ice(Оселя зла: Вогонь та лід), які змальовують тяжкі випробування групи Чарлі, третьої групи STARS, спеціально створеної для цього комікса.

This vehicle has successfully passed the ordeal in the most severe climatic conditions, under the most extreme ambient temperatures and in the most difficult terrain.
Цей автомобіль успішно пройшов суворі випробування в найскладніших кліматичних умовах, при найекстремальнішою температурі навколишнього середовища і в найбільш труднопроходимой місцевості.

His first book, The True Believer(1951), was widely recognized as a classic, receiving critical acclaim from both scholars and laymen,[2] although Hoffer believed that The Ordeal of Change(1963) was his finest work.[3].
Його перша книга"Істинновіруючий"(1951) була широко визнана класикою, отримавши визнання критиків як з боку науковців, так і з боку неспеціалістів[2], хоча Хоффер вважав, що"Випробування змін"(1963) є його найкращою роботою.[3].

The 46-year-old said she felt‘very lucky' to have survived the ordeal and thanked her‘wonderful' rescuers as she was taken to a hospital in the Croatian town of Pula.
Річна жінка сказала, що їй дуже пощастило, що вона пережила важке випробування і подякувала її«чудовим рятувальникам», коли її відвезли в лікарню в хорватському місті Пула.

It would be hard to foresee from that vulnerable expression that she would be able to endure so much hardship- the mental illnesses of her husband and daughter, the ordeal of being the solitary woman in a hypermasculine world, the decades of political battles and negative press.
З огляду на беззахисний вираз обличчя Френсіс Перкінс важко було передбачити, що вона буде здатна витримати стільки труднощів- психічні захворювання чоловіка і доньки, тяжке випробовування бути єдиною жінкою у гіпермаскулінному світі, десятиріччя політичних баталій і ворожість преси.

The Renaissance of the Observatory after the ordeal is associated with the name of the fourth director Leonid Ivanovich Semenov(1878- 1965), who headed the Observatory in.
Відродження обсерваторії після важких випробувань пов'язано з ім'ям четвертого директора Леоніда Івановича Семенова(1878- 1965), який очолив обсерваторію в 1923 році.

Van Heijenoort was spared the ordeal of McCarthyism because everything he published in Trotskyist organs appeared under one or other of more than a dozen pen names.[permanent dead link] Moreover, Feferman(1993) states that van Heijenoort the logician was quite reticent about his Trotskyist youth, and did not discuss politics.
Ван Хейенорт уникнув випробування маккартизму, оскільки все, що він публікував у троцькістських органах, з'являлося під тими чи іншими десятками імен. Більше того, Феферман(1993) стверджує, що ван Хейенорт, логік, був досить схильний до своєї троцькістської молодості і не обговорював політику.

After reaching New York in October 1855 and recuperating from the ordeal, Hayes then embarked on a lecture tour, speaking before audiences at the American Geographical Society and Smithsonian Institution[6] and eventually becoming"the most prolific lecturer and writer on the Arctic in the nineteenth century," according to biographer Douglas Wamsley.[7].
Потрапивши в Нью-Йорк у жовтні 1855 р. і оговтавшись від випробувань, Гейс вирушив у лекційну екскурсію, виступивши перед аудиторіями Американського географічного товариства та Смітсонівського інституту[2] і врешті-решт став"найпродуктивнішим лектором та письменником про Арктику у дев'ятнадцятому столітті", за словами біографа Дугласа Вамслі.[3].