Що таке WANDERINGS Українською - Українська переклад

• поневіряння
• мандрів
• мандрівок
• блукання
• мандри
• мандрах
• поневіряннях
• поневірянь
• мандрівках

Приклади вживання Wanderings Англійська мовою та їх переклад на Українською

May Wanderings".
Травневі блукання».

Andrii Ivancho. Winter wanderings.
Іванчо Андрій. Зимові блукання.

Amazing wanderings of Hercules".
Дивовижні мандри Геракла".

Jewish history is filled with exile and wanderings.
Вся єврейська історія складається з вигнань і виходів.

From Egypt and the wanderings in the desert.
Вихід з Єгипту й мандри в пустелі.

In wanderings Pilgrim chaotic is only apparent.
В поневіряннях Пілігрима хаотичність тільки гадана.

From distant wanderings".
З далеких мандрів».

In wanderings Pilgrim chaotic is only apparent.
В поневіряння Пілігрима хаотичність тільки здається.

Cupid and Psyche wanderings of the human soul.
Амура і Психеї мандри людської душі.

Wanderings of the human soul longing to meet with his love.
Мандри людської душі, яка прагне зустрітися зі своєю любов'ю.

Eventually, his wanderings will lead him here, to me.
Врешті-решт його блукання приведуть його сюди, до мене.

Engraving of Abuna Salama III from Henry Stern, Wanderings among the Falasha.
Гравюра Абуни Салами III від Генрі Штерна, Блукання серед Фалаші.

In all its wanderings it has been true to its course.
У всіх своїх мандрівках він залишався вірним своєму шляху.

In the past, the village head often headed the group only during their wanderings in the jungles and hunting.
У минулому старійшини часто очолювали групу лише під час її мандрівок лісом та на полюванні.

These wanderings of the Cimbri left distinct traces in place names.
Ці поневіряння кімврів залишили виразні сліди в топоніміці.

Basic bivouac tourist skills, wanderings of different areas.
Базові туриські навики бівваку, мандрування різною місцевістю.

Now family wanderings were associated with the search for a new service.
Тепер поневіряння сім'ї були пов'язані з пошуками нової служби.

As follows from the Gospel, Kana was a safe haven or, one might say, a strong point for His wanderings.
Як випливає з Євангелія, Кана була безпечним притулком або, можна сказати, опорним пунктом для Його мандрів.

After long wanderings and losses, the group appears, apparently, in safety.
Після довгих поневірянь і втрат, група виявляється, здавалося б, в безпеці.

Unfortunately, it suggests that this happiness and freedom is found in confused, sometimes miserable wanderings.
На жаль, це передбачає, що це щастя і свобода знаходиться в замішанні, іноді нещасними поневіряння.

Despite these wanderings in space and time, Tel Aviv is central in[the book].
Незважаючи на ці поневіряння в просторі та часі, Тель-Авів посідає центральне місце в[книзі].

The attendants will create a cozy environment, which has to talk about adventures and wanderings in the overseas countries.
Обслуговуючий персонал створить затишну обстановку, яка спонукає до бесід про пригоди і мандри в заморських країнах.

Such wanderings have a positive impact on the works of the artist, leaving a fiery mark on history.
Такі поневіряння позитивно позначилися на роботах художника, залишивши палаючий слід в історії.

They may or may not return to the previous year's breeding location, depending on whether they found better habitat during these wanderings.
Вони можуть повернутися або не повернутися до місця розмноження попереднього року, залежно від того, чи знайшли вони краще середовище проживання під час цих мандрів.

During his wanderings, he develops an extraordinary power in himself, hones his mind and observation.
За час своїх мандрівок він розвиває в собі надзвичайну силу, відточує розум і спостережливість.

And so all of us should learn from travelers who during his wanderings learn as little as possible make harsh judgments, and as often as possible to empathize with others.
І тому всім нам варто повчитися у мандрівників, які під час своїх мандрів вчаться якомога рідше виносити різкі судження, і як можна частіше співпереживати іншим.

Then, long wanderings fall on him until he gets to the Tibetan city, where he meets the young Dalai Lama, becoming his close friend.
Потім на його долю випадають довгі поневіряння, поки він не добирається до тибетського міста, де знайомиться з молодим Далай Ламою, ставши його близьким другом.

The Golden Fleece describes the wanderings of generations of the Negovans, and through them explores the history of the Balkans.
Золоте руно» описує блукання поколінь Нєгованів і через них досліджує історію Балкан.

The magic of the mountains and wanderings is irresistible, it simply will not let go, and the emotions of hiking will remain in memory for a long time.
Магія тутешніх гір і мандрів непереборна, вона просто так не відпустить, а емоції від туристичних походів надовго лишаться у пам'яті.

After returning from his wanderings, Pythagoras established a school, or as it has been sometimes called, a university, at Crotona, a Dorian colony in Southern Italy.
Після повернення зі своїх мандрівок Піфагор заснував школу або, як її часто називають, університет в Кротоні, дорійської колонії на Південі Італії.