Що таке МАНДРАХ Англійською - Англійська переклад

• travels
• wanderings
• journeys

Приклади вживання Мандрах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яких я зустріла в мандрах.
The tiles I found at Mendards.

Та щоб не збитися в мандрах на манівці, треба добре орієнтуватися в просторі.
And not to stray into traveling astray, you have to navigate in space.

Люди, яких я зустріла в мандрах.
People I meet on the canals.

Займаючи мінімум місця у рюкзаку, він буде незамінним у справжніх довгих мандрах.
It takes minimum space in backpack. It is indispensable thing in long journeys.

У цих мандрах їм було складено кілька карт нової території, проте їх оригінали не збереглися.
During these journeys he made up several maps of the new territory, but the originals have not survived.

Завжди любить пробувати щось нове у мандрах.
I always like trying something new when it comes to makeup.

Крім того, у своїх мандрах ви зможете знайти і згенеровані структури: піраміди, скарбниці, підземелля, села NPC і багато іншого.
Also, in your wanderings, you can find pyramids, treasures, dungeons, villages NPC and much more.

Партрідж переконав юнака в тому, що постраждав безвинно, і попросив дозволу супроводжувати його у мандрах.
Partridge convinces the young man that he suffered innocently, and asks for permission to accompany Tom on his wanderings.

У своїх мандрах він бачив також джерело натхнення і розцінював подорожі як захоплюючий шлях до свого стилю в мистецтві.
In his travels, he also saw a source of inspiration and regarded travel as a fascinating way to his style in art.

Для будь-якого гена«фоновими» генами є ті, з якими він перебуває в одному організмі у своїх мандрах крізь покоління.
From each gene's point of view, the‘background' genes are those with which it shares bodies in its journey down the generations.

Звинувачуйте це у мандрах, натхнених Instagram, FOMO натхненні Facebook або просто жорстокість життя: Люди хочуть GTFO.
Blame it on the wanderlust inspired by Instagram, the FOMO inspired by Facebook or just the drudgery of life: People wanna GTFO.

Любителі подорожувати, ті, кому не сидиться на місці, в своїх мандрах дізнаються багато нового- такого, чого ніяк не дізнається звичайний домосід.
Lovers of travel, those who can not sit still in his travels will learn a lot- such, which does not recognize the usual couch potato.

Але першими рухалися племена італіків(сабіни, оски, умбри, латини, та ін.), які у своїх мандрах просунулися дещо далі, на Апеннінський півострів.
But Italic tribes(Falisci, Osci, Umbri Sabines, Latins at al.) moved as the first because they progressed in their travels further to the Apennine peninsula.

У Москві він заснував Інститут гармонійного розвитку людини, щоб навчати послідовників, які мали засвідчити світові те, що він довідався в своїх мандрах.
In Moscow he established the"Institute for the Harmonious Development of Man" to train disciples to teach the world what he had learned in his travels.

Любителі подорожувати навчаються в своїх мандрах покладатися насамперед на себе, і куди краще звичайних людей впевнені в тому, що можуть домогтися того, чого хочуть.
Fans travel study in his travels to rely primarily on themselves, and where better than normal people are convinced that they can achieve what they want.

Зроблений мандрівниками для мандрівників, а отже для тебе, Turbat задуманий бути надійним і довговічним у карпатських умовах і в далеких мандрах.
It is designed by travelers for travelers, and therefore for you, Turbat is dreamed up to be reliable and durable in Carpathian conditions and in long journeys.

Вільям Дампір у своїх мандрах тричі обігнув земну кулю і визволив з полону на безлюдному острові моряка, який став прототипом Робінзона Крузо з роману Даніеля Дефо.
William Dampier in his wanderings rounded globe three times and rescued from captivity on a desert island sailor, who became the prototype of Robinson Crusoe by Daniel Defoe novel on.

Він не тільки дивився через багато століть на час, коли Христос повинен був з'явитися у плоті, але й бачив, як Спаситель особливим чином супроводжує синів Ізраїлевих у всіх їхніх мандрах.
He was not only looking down through the ages to a Christ that would be revealed, but he saw Christ in a special manner accompanying the children of Israel in all their travels.

Хеддон в«Мандрах народів» вказав на можливість того, що прогресивний елемент давньої Китайської цивілізації мав місце завдяки міграції напівкультурних людей з заходу.
Haddon noted in The Wanderings of Peoples the possibility that the progressive element of the old Chinese civilization was due to the migration of a semi-cultured people from the west.

Він не тільки дивився через багато століть на час, коли Христос повинен був з'явитися у плоті, але й бачив, як Спаситель особливим чином супроводжує синів Ізраїлевих у всіх їхніх мандрах.
He was not only looking down through the ages for Christ to be made manifest in the flesh, but he saw Christ in a special manner accompanying the children of Israel in all their travels.

У своїх мандрах він зібрав багато корисних відомостей, причому не тільки від лікарів, хірургів і алхіміків, але і спілкуючись з катами, цирульниками, пастухами, євреями, циганами, повитуха і провісниками.
While travelling he gathered a lot of useful information, not only from doctors, surgeons and alchemists, but also communicating with executioners, barbers, herdsman, Jew, Gipsy, midwife and foretellers.

В 1912 році, наприклад, визначний кембріджський вчений Альфред Хеддон в«Мандрах народів» вказав на можливість того, що прогресивний елемент давньої Китайської цивілізації мав місце завдяки міграції культурних людей із заходу.
In 1912, for example, the distinguished Cambridge scholar A.C. Haddon noted in The Wanderings of Peoples the possibility that the progressive element of the old Chinese civilization was due to the migration of a semi-cultured people from the west.

Як далеко на північ зайшов у своїх мандрах апостол Андрій, ми точно не знаємо- збереглося порівняно пізніше переказ про те, що він піднявся вгору по Дніпру і освятив місце, на якому потім був побудований місто Київ, і навіть про те, як він дістався до Новгородської землі і здивувався звичаєм тамтешніх жителів паритися в лазнях.
How far North we went in his travels the Apostle Andrew, we do not know- remained a relatively late tradition that he climbed up the Dnieper, and sanctified the place where later was built the city of Kiev, and even about how he got to the Novgorod land and was surprised the custom of the local inhabitants to bathe in the baths.

Мандри з Паулою.
Travels with Paula.

Мандри до різних віддалених країн світу….
Travels into several remote nations of the world….

Дивовижні мандри Геракла".
Amazing wanderings of Hercules".

Мандри людської душі, яка прагне зустрітися зі своєю любов'ю.
Wanderings of the human soul longing to meet with his love.

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера”.
Travels into several remote regions of the world… by Lemuel Gulliver”.

Унікальні мандри поза межами ваших уявлень.
Unique journeys behind your imagination.

Магія тутешніх гір і мандрів непереборна.
Magic of the local mountains and journeys is insurmountable.