Що таке THE PARTICULARITIES Українською - Українська переклад

• особливості
• особливостей
• особливостями
• з особливостей

Приклади вживання The particularities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of the particularities in this claim, more later.
Про особливість цього видання- пізніше.

Let's get acquainted with the particularities of Binatex.
Давайте ближче познайомимося з особливостями Binatex.

It shows the particularities of the skull formation, at which angles the teeth are situated in the bones and the inter-correlation of the jaws.
Показує особливості будови щелепи, під якими кутами розміщені зуби в кістці, та співвідношення щелеп між собою.

Hungary is more concerned with the problems of its ethnic minority than the particularities of Orthodox relations.
Угорщина більше переймається проблемами своєї етнічної меншини, аніж особливостями православних взаємовідносин.

In the following paragraphs, we will discuss the particularities of an arbitration institution which often serves as appointing authority, the International Chamber of Commerce(“ICC”).
У наступних пунктах, ми обговоримо особливості арбітражного інституту, який часто виступає в якості призначає органу, Міжнародна торгова палата(«ICC»).

They will talk about the international experience in gambling business operations as well as discuss the particularities and prospects of the Ukrainian market.
Вони розкажуть про міжнародний досвід ведення грального бізнесу, обговорять особливості та перспективи українського ринку.

Due to the particularities of health care funding, access to services in state outpatient clinics which do not correspond to one's registered place of residence could be complicated by bureaucratic obstacles.
Через особливості фінансування галузі охорони здоров'я обслуговування в поліклініці не за місцем реєстрації може бути ускладнене бюрократичними перепонами.

You must also be able to take horse saddles independently and know the particularities of handling horses separately and in the herd.
Також необхідно вміти самостійно брати і сідлати коня, знати особливості поводження з кіньми окремо та в табуні.

But when we speak about the particularities of political culture and the mass political consciousness of Ukrainians, we must understand that these are heterogenous and contradictory phenomena.
Але коли ми говоримо про особливості політичної культури, масової політичної свідомості українців, треба розуміти, що це є дуже неоднорідні та суперечливі феномени.

This science studies the anatomy and physiology of children, the particularities of their diseases, and finds the best methods of therapy.
Ця наука вивчає анатомію і фізіологію дітей, особливості їх захворювань і знаходить оптимальні способи терапії.

Be aware of the particularities of implementing your programming language- though it may require additional efforts, it will help you avoid problems that are difficult to diagnose in the future.
Вникайте в особливості реалізації вашої мови програмування- це хоч і потребує додаткових зусиль, зате допоможе в майбутньому уникнути проблем, які складно діагностувати.

The inverse problem of magnetic anomalies interpretation; the particularities of technology for search of multivariаnt solution(M.S. Zeygelman, N.V. Panchenko).
Обернена задача магніторозвідки: особливості технології пошуку багатоваріантних розв'язків(М. С. Зейгельман, Н. В. Панченко).

The following standard SIAC arbitration clause may be used depending on the needs of the parties and the particularities of the contract.
Наступний стандарт СКІА арбітражне застереження може бути використана в залежності від потреб сторін і особливостей договору.

The sports massage method depends on the objectives, the particularities of the sport, the nature of the load and other factors.
Методика тренувального масажу залежить від завдань, особливостей виду спорту, характеру навантаження й інших факторів.

The only official master's degree with which you will acquire the specific knowledge of the MBA programs applied to the particularities of the construction sector.
Єдиний офіційний ступінь магістра, з яким ви отримаєте конкретні знання про програми МВА, що застосовуються до особливостей будівельного сектору.

Carried on their policynational cultural assimilationignore the particularities of origin and historicaltraditions, the imposition of Russian culture.
Стосовно їх здійснювалася політика національно-культурної асиміляції, ігнорування особливостей національного походження та історичних традицій, накидання російської культури.

Converging energy markets on the basis of the principles of the EU internal energy market taking into account the particularities of the Partner Countries.
Конвергенція енергетичних ринків на основі принципів внутрішнього енергетичного ринку ЄС з урахуванням особливостейкраїн-партнерів.

The particularities of preparation and consideration of the parts of a draft law on the State Budget of Ukraine relating to the funding of courts and other bodies and institutions of the judicial system shall be established by law.
Особливості підготовки і розгляду проекту закону про Державний бюджет України в частині фінансування судів, інших органів та установ судової системи визначаються законом.

As the citizens of Ukraine are infrequent guests in Brunei Darussalam, therefore, few of us understand the particularities of the visa issue for this case.
Оскільки громадяни України- нечасті гості до Брунею Даруссаламу, тому мало хто з нас розбереться з особливостями візового питання для цього випадку.

Explaining the particularities of the Scottish question led me into wider considerations of nationhood in general, but there were also three other factors, all of which were inescapable throughout the 2000s for anyone working in the field.
Пояснення особливостей шотландського питання підштовхнуло мене до ширших розмірковувань про національну державність узагалі, але були ще три чинники, яких не могли обійти ті, хто працював над цими темами в 2000-х роках.

The choice of plan time intervals is yours, since no one knows better than you the particularities of your business and the conditions in which you work.
Вибір часових інтервалів планування залишається за Вами, тому що ніхто краще за Вас не знає особливості Вашого бізнесу і ті умови, в яких Вам доводиться працювати.

Vocational orientation can be specified individually or in a group, since it involves activities linked to both personal exploration and reality analysis through information on the academic offer and the particularities of the labor market.
Професійне керівництво може здійснюватися індивідуально або в групах, оскільки воно передбачає діяльність, пов'язану як з особистим дослідженням, так і з аналізом реальності через інформацію про академічну пропозицію та особливості ринку праці.

PwC, in turn, presented to the Chinese guests the particularities of participating in tenders, challenging tender results in case of disagreement or violations of the rules, as well as key features of effective tax and legal structures for Chinese contractors.
Компанія PwC, у свою чергу, презентувала китайським гостям особливості участі в тендерах, оскарження результатів тендерів у випадку не згоди чи порушень, а також ефективні податкові та юридичні структури для китайських підрядників.

Converging energy markets on the basis of the principles of the EU internal energy market taking into account the particularities of the Partner Countries.
Конвергенцію енергетичних ринків на основі принципів внутрішнього енергетичного ринку ЄС, беручи до уваги особливості залучених країн;

Since the beginning of the war in Donbas, deputies have passed several laws on the particularities of the implementation of local government in the temporarily uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk, and even adopted the first amendments to the Constitution after the first reading.
З початку війни на Донбасі депутати прийняли декілька законів щодо особливостей здійснення місцевого управління на тимчасово непідконтрольних територіях Донецької та Луганської областей, та навіть прийняли у першому читанні відповідні зміни до Конституції.

Guests ostrich Park can offer special guided farm tour, during which tourists will be acquainted with the particularities of growing these birds and talk about their habits.
Гостям страусиного парку можуть запропонувати спеціальний екскурсійний тур по фермі, під час якого туристів познайомлять з особливостями вирощування цих птахів і розкажуть про їх звички.

Ukrainian brands have long been present on the Polish market, but none of them achieved significant success, since they did not take into account the particularities of the country and consumers.
Українські бренди вже давно присутні на ринку Польщі, проте жоден з них не досягав значних успіхів, оскільки не враховувалися особливості країни таспоживачів.

The course is expected to cover the basics of comparative law, the classification of legal systems in legal families and is intended to reveal the particularities of certain groups of legal systems, united by concrete features.
Курс розраховано на висвітлення основ порівняльного правознавства, класифікації правових систем у правові сім'ї та покликаний розкрити особливості певних груп правових систем, об'єднаних за визначеними ознаками.

The process of road transport arranging used by Bei-Trans company gives the opportunity to take into account the client needs and the particularities of the cargo being transported.
Процес організації автомобільних перевезень, який використовується компанією«Бей-Транс», дає можливість максимально врахувати потреби клієнта та особливості вантажу, що перевозиться.

The litological and biostratigraphical research of Crade and Paleogene clastic rocks on the northwestern shelf of Black sea are conducted in order to definite the particularities of the space-time distribution of them in this region.
Проводилися літологічні та біостратиграфічні дослідження уламкових порід крейди та палеогену північно-західного шельфу Чорного моря з метою визначення їх особливостей розповсюдження в регіоні в часі та просторі.