Що таке THE PHYSICIAN MUST Українською - Українська переклад

• лікар повинен
• лікар має

Приклади вживання The physician must Англійська мовою та їх переклад на Українською

The physician must care for all".
Лікаря треба обрати всім".

Unlike any other craftsman, the physician must use art, logic, and intuition.
На відміну від інших фахівців, лікар повинен володіти одночасно майстерністю, логікою і інтуїцією.

The physician must be the servant of nature, not its enemy.
Лікар повинен бути слугою Природи, а не її ворогом.

For example, they may trigger the growth of tumors, so the physician must assign them.
Наприклад, вони можуть спровокувати зростання пухлин, тому призначати їх має лікар.

The physician must determine and resolve the cause of diarrhea.
Лікар повинен визначити і усунути причину діареї.

It is known that before to cure any disease, the physician must make a correct diagnosis.
Відомо, що перш, ніж вилікувати будь-яку хворобу, лікар повинен поставити правильний діагноз.

The physician must indicate how much liquid is allowed to use.
Лікар повинен зазначити, в якій кількості дозволено вживати рідину.

If the selected drugs are ineffective, the physician must necessarily replace them with others.
При неефективності підібраних препаратів лікар повинен в обов'язковому порядку їх замінити на інші.

The physician must document your injuries during that first visit.
Лікар повинен призначити такий аналіз при ваших перших відвідинах.

Perhaps the closest approximation in the Hippocratic Corpus is in Epidemics:[2]"The physician must….
Можливо, найближчий до сентенції вираз можна віднайти в праці Епідемія з Кодексу Гіппократа[2]:«Лікар повинен мати….

The physician must clearly understand what the patient expects.
Лікар повинен чітко уявляти, який результат очікує пацієнтка.

In all instances where the use of etoposide is considered for chemotherapy, the physician must evaluate the need and usefulness of the drug against the risk of adverse reactions.
У всіх випадках, коли застосування препарату етопозид обране для хіміотерапії, лікар має оцінити потребу та користь від препарату порівняно з ризиком небажаних реакцій.

The physician must curtail the investigation if hazards are found to outweigh potential benefits.
Лікарі повинні припинити будь-які дослідження, якщо виявлення небезпеки перевищують потенційні вигоди.

In all instances where the use of etoposide is considered for chemotherapy, the physician must evaluate the need and usefulness of the drug against the risk of adverse reactions.
У всіх випадках, коли розглядається застосування етопозиду для хіміотерапії, лікар повинен оцінити необхідність і користь цього препарату порівняно з ризиком виникнення побічних реакцій.

The physician must ensure that persons involved in the patient's treatment, also observe professional secrecy.
Лікар повинен стежити за тим, щоб особи, що беруть участь в лікуванні хворого, також дотримували професійну таємницю.

Perhaps the closest approximation in the Hippocratic Corpus is in Epidemics:"The physician must… have two special objects in view with regard to disease, namely, to do good or to do no harm" book I.
Можливо, найближчий до сентенції вираз можна віднайти в праці Епідемія з Кодексу Гіппократа:«Лікар повинен мати… два спеціальні об'єкти розгляду, дотичні до хвороби, а саме робити добро, чи не завдавати шкоди» Книга.

The physician must ensure that persons involved in the patient's treatment, also observe professional secrecy.
Лікар має стежити за тим, щоб особи, які беруть участь у лікуванні хворого, також дотримувалися професійної таємниці.

To detect the presence of non-inflammatory sinusitis, which occurs when a deviated septum and sinus polyps, the physician must assign child MRI or CT, to help detect abnormalities to determine further treatment strategy.
Для виявлення наявності невоспалительного синуситу, який зустрічається при викривленні носової перегородки і поліпи пазух, лікар повинен призначити дитині МРТ або КТ, які допоможуть виявити патологію для визначення подальшої тактики лікування.

For doctors-"The physician must continuously develop their skills":.
Для лікарів-"Лікар повинен постійно розвивати свій професійний рівень":.

All this, however, does not mean that where a person is suffering greatly from a disease and death is only a matter of time the physician must continue to take extraordinary, complicated, distressing and costly measures to keep the patient alive.
Все це, однак, не означає, що там, де людина сильно страждає від хвороби та смерті, це лише питання часу, коли лікар повинен продовжувати вживати надзвичайних, складних, страждаючих та дорогих заходів, щоб утримати хворого в живих.

The physician must ensure that persons involved in the patient's treatment, also observe professional secrecy.
Лікар повинен стежити за тим, щоб особи, які беруть участь у лікуванні хворого, також дотримувалися професійну таємницю.

Despite this, as with other drugs acting on the central nervous system, the physician must establish close monitoring of patients to identify signs of drug abuse, as well as patients who have a history of such symptoms.
Незважаючи на це, як і при лікуванні іншими препаратами, які діють на центральну нервову систему, лікар має встановити пильне спостереження за пацієнтами для виявлення ознак зловживання препаратом, особливо у тих, у кого в анамнезі є такі симптоми.

The physician must be especially attentive to indicative symptoms of PML that the patient may not‎notice(e.g. cognitive, neurological or psychiatric symptoms).
Лікар повинен бути особливо уважним до симптомів ПМЛ, які пацієнт може не помітити(наприклад, когнітивні, неврологічні або психічні симптоми).

That medical cannabis also has side effects- dizziness, indifference, memory impairment and addiction, effects on cardiovascular and respiratory diseases, and the physician must weigh all the risks and decide on the appointment of such drugs.
Та медичний канабіс має і побічні ефекти- запаморочення, байдужість, порушення пам'яті та звикання, вплив на серцево-судинні та респіраторні хвороби, тож саме лікар має зважувати всі ризики і прийняти рішення про призначення таких препаратів.

The problem is that the physician must determineproblems with blood clotting or not, there are no problems with the cardiovascular system and liver.
Проблема в тому, що лікар повинен визначити, чи є проблеми зі згортанням крові або немає, немає проблем з серцево-судинною системою і роботою печінки.

The physician must be especially attentive to indicative symptoms of PML that the patient may not‎notice(e.g. cognitive, neurological or psychiatric symptoms).
Лікар повинен приділити особливу увагу симптомам ПМЛ, на які пацієнт може не звертати уваги(наприклад, неврологічні, когнітивні або психіатричні симптоми).

Prior to administering Xeomin the physician must familiarise himself/herself with the patient's anatomy and any alterations to the anatomy due to prior surgical procedures.
Перед введенням препарату Ксеомін лікар повинен ознайомитися з анатомією пацієнта та з будь-якими анатомічними змінами через попередні хірургічні втручання.

The physician must eliminate the possibility of other diseases and conduct tests for the identification of the allergen and prescribe antihistamines and, if necessary, steroids.
Лікар повинен виключити можливість інших захворювань, а також провести тести на виявлення алергену і прописати антигістамінні препарати і, якщо це необхідно, стероїди.

The physician must continually evolve to be a member of professional conferences to learn new and immediately implement it in practice, because the science is not in place, there are modern drugs and treatments should know about them.
Лікар повинен постійно розвиватися, бути учасником професійних конгресів, щоб дізнаватися нове і миттєво впроваджувати це в практику, адже наука не стоїть на місці, з'являються сучасні препарати і методи лікування, про них треба знати.

The physician must inform the patient about the necessities, risks, immediate and possible long-term health effects of the planned medical treatment, the alternative treatment modes, their comparative effectiveness, patients' rights and their possible protection.
Лікар повинен інформувати пацієнта щодо необхідності, ступеня ризику, найближчих і можливих віддалених наслідків для його здоров'я передбачуваного медичного втручання, про альтернативні методи лікування, їхню порівняльну ефективність, про права пацієнта та можливості їх захисту.