Приклади вживання The populists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Populists also endorsed Bryan.
From the elitists, not the populists.
The populists didn't win this election.
Популісти не виграли ці вибори.Європейці готові голосувати за популістів та екстремістів.The populists come to power in Italy.
Популісти в Італії прийшли до влади.
Люди також перекладають
The populists beat the ideologues.
Популісти впевнено перемагають ідеалістів.Єдиною несподіванкою стало те, що популісти потребували так багато часу, щоб здомінувати сцену.The populists' corruption and subservience to Russia are now clear for all to see.
Корупція популістів і їхнє прислуговування Росії тепер очевидні для всіх.It is this very lack of reforms that provides the basis for the populists, that opens new opportunities for endless criticism.
Саме відсутність реформ створює базу для популістів, відкриває їм нові можливості для нескінченної критики.But for the populists, this is a favorite theme of course.
Але для популістів це, звичайно, улюблена тема.Many mainstream politiciansseem to think the only way to beat the populists is to copy their populism, albeit in a more moderate form.
Деяким провідним політикам здається, що побороти популістів можна лише наслідуючи їх популізм, нехай і в більш стриманій манері.Is it a kind of new trend and we can expect something like the International of the 19th century,but this time between the populists?
Це свого роду нова тенденція, і ми можемо очікувати щось на кшталт Інтернаціоналу XIX століття,але цього разу між популістами?Let's see how the populists voted, how many votes this or that faction gave.
Подивіться, як голосували популісти, подивіться, скільки ті чи інші фракції дали голосів.Is it any wonder we are at an impasse,wallowing in hopelessness that only serves the populists seeking to court the worst instincts of the masses?
Чи варто дивуватися, що ми в глухому куті,борсатися в безвиході, яка служить тільки популісти, які прагнуть суд найгірші інстинкти мас?Let's see how the populists voted, how many votes this or that faction gave.
Подивіться, як голосували популісти, скільки ті чи інші фракції дали голосів, за кількістю.He stressed that the success of the reform should not be called into question although at the time it has undergone considerable criticism from the populists.
Він підкреслив, що успіх реформи не викликає сумнівів,хоча свого часу вона зазнала значної критики з боку популістів.It's easy to view the populists as foolish innocents who have fallen for a scheming scoundrel.
Легко вважати популістів дурними і безневинними людьми, що потрапили в мережі підступного лиходія.One is that public broadcasters'mission to represent all sectors of society goes against the populists' assertion that they are the only ones who represent the“Volk“.
Те, що місія суспільнихмовників- представити усі прошарки суспільства- суперечить твердженню популістів, що вони- єдині представники від народу.Хороших наслідків від популістської ініціативи парламенту, загнаного перед виборами у глухий кут, годі чекати.He supports compliance with the recommendations of the IMF but says that if everything is carried out point by point,the power will go to the populists in the next election.
Він підтримує дотримання рекомендацій МВФ, але якщо виконувати абсолютно все по пунктах,то на наступних виборах доведеться передати владу популістам.If we want to know why so many voters have fallen for the populists, we need to understand why the populists have fallen for Putin.
Щоб зрозуміти, чому так багато виборців люблять популістів, потрібно зрозуміти,чому популісти люблять Путіна.The Populists showed impressive strength in the West and South in the 1892 elections, and their candidate for President polled more than a million votes.
Популісти виявили себе грізною силою на Заході і Півдні під час виборів 1892 р., і їхній кандидат у президенти зібрав більше мільйона голосів.In his introductory essay, Executive Director Kenneth Roth says that the populists spreading hatred and intolerance in many countries are spawning a resistance.
У вступному есе виконавчий директор Кеннет Рот зазначає, що популісти, які поширюють ненависть і нетерпимість у багатьох країнах, наражаються на опір.The populists of the continent will receive a breeze of inspiration(and Russian money) into their sails, and it's extremely likely that they will become active along the entire EU.
Популісти на континенті отримають вітер натхнення(і російські гроші) в свої вітрила, дуже ймовірно, що вони активізуються по всьому ЄС.Read on mediaUA:If the President of Ukraine will be one of the populists, it will lead to the destruction of the economy, ex- US Ambassador Herbst.
Читайте на mediaUA: Якщо президентом України стане хтось із популістів, то це призведе до руйнування економіки,- екс-посол США Гербст.It is easy to blame the populists who are unwilling to act within certain economic concepts, but no corresponding demand from society can be seen either.
Найпростіше ганити за це популістів, які не бажають діяти в рамках певних економічних концепцій, проте й відповідного суспільного запиту не відчувається.Any efforts to push through the parliamentamendments to the Constitution will end in clashes in which the populists, the oligarchs, and the military establishment will participate.
Будь-які намагання проштовхнути через парламент змінидо Конституції призведуть до сутичок, в яких в першу чергу візьмуть участь популісти, олігархи та військові.These figures, notwithstanding what the populists and non-believers say, persistently and unquestioningly prove the efficiency of the incipient reform.
Ці цифри, попри розмови популістів і скептиків, вперто і беззаперечно доводять ефективність розпочатої реформи.This is why populism is dangerous, the populists take the simplest way, delaying necessary reforms for the sake of short-term political and personal gains.
Популізм тим і небезпечний, що популісти йдуть по найпростішому шляху, відтягуючи необхідні реформи заради короткострокових і особистих політичних вигод.
