Що таке THE PRESIDENT RECALLED Українською - Українська переклад

• президент нагадав
• зеленський нагадав

Приклади вживання The president recalled Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are under attack,'” the president recalled.
Ми знаходимося під атакою,'” нагадав президент.

The President recalled the main points of the year.
Президент нагадав основні моменти року, що минає.

As of Saturday, February 9, 2019, there was about UAH 18 billion on the treasury account,” the president recalled.
На сьогоднішній день, суботу, 9 лютого 2019 року, на казначейському рахунку знаходиться майже 18 млрд грн”,- нагадав Президент.

The President recalled the tragic events of August 31, 2015, when 4 guards were killed.
Президент нагадав про трагічні події 31 серпня 2015 року, коли загинули чотири солдати Національної гвардії.

Earlier, the press Secretary of the White house Sarah Sanders said that the President recalled Brennan access to classified information.
Нагадаємо, прес-секретар Білого дому Сара Сандерс заявила, що президент відкликав у Бреннана доступ до секретної інформації.

The President recalled that 78 years ago, German occupation troops carried out mass execution in Babyn Yar.
Зеленський нагадав, що 78 років тому німецькі окупаційні війська почали масові розстріли в урочищі Бабин Яр.

This was the first energy efficient rural health post in Ukraine, which we managed to build in less than a year,” the President recalled, adding that over the past five years, kindergartens for 13 thousand children have been built in the oblast.
Це був перший в Україні енергоефективний фельдшерський пункт, який нам вдалося звести менше ніж за рік»,- нагадав Президент та додав, що за п'ять років в дитячих садках області було створено 13 000 нових місць.

The President recalled the initiative to consolidate the Ukrainian Constitution's aspiration to become closer to NATO.
Президент нагадав про ініціативу із закріплення в Конституції прагнення України зблизитись з НАТО.

At the same time, the President recalled about the 1995 referendum, the majority of which supported the“Union of Belarus and Russia”.
Водночас президент нагадав і про референдум 1995 року, більшість учасників якого підтримали"союз Білорусі і Росії".

The president recalled that he had appealed to His Holiness Patriarch Bartholomew immediately after Easter, on April 9, during a visit to Istanbul.
Президент нагадав, що звернувся до Патріарха Варфоломія відразу ж після Великодня, 9 квітня, під час свого візиту в Стамбул.

While chatting with the military, the President recalled that he visited the Marines along with the late U.S. Senator John McCain, who was greatly impressed by the courage of the Ukrainian soldiers.
Під час спілкування з військовими президент нагадав, що відвідував морських піхотинців разом з нині покійним сенатором США Джоном Маккейном, який був сильно вражений мужністю українських воїнів.

The President recalled that the European court of human rights has demanded from Russia to provide information about the Ukrainian sailors.
Президент нагадав, що Європейський суд із прав людини зажадав від Росії надати інформацію про українських моряків.

Addressing the forum participants, the president recalled that the Ukrainians created the first helicopter, rocket engine, X-ray prototypes, the world's largest aircraft and joined the creation of PayPal and WhatsApp.
Звертаючись до учасників форуму, президент згадав про те, що українці створили перший вертоліт, ракетний двигун, прообрази рентгену, найбільший у світі літак та долучилися до створення PayPal та WhatsApp.

The president recalled his request to the UN to deploy peacekeeping forces in the Donbas, but his request has not been addressed.
Президент нагадав, що звернувся в ООН із проханням розгорнути миротворчі сили на Донбасі, але його прохання не було задоволене.

Speaking about the destiny of coalition, the President recalled that the previous democratic coalition appeared inefficient in the current political situation, because“the plan developed against Ukraine was much more valuable for them than the talks on agenda of parliament, the Georgian issue, and the Black Sea fleet”.
Говорячи про долю коаліції, Президент нагадав, що демократична коаліція у попередньому складі виявилася у поточній політичній ситуації непотрібною,«бо план, який задумали проти України, був набагато цінніший, ніж перемовини по порядку денному парламенту, грузинському питанню, Чорноморському флоту».

The President recalled that, according to his order, the program of monetization of subsidies, which will soon be paid to people in cash, began.
Президент нагадав, що днями за його доручення розпочалася програма монетизації субсидій, які вже незабаром будуть виплачуватися людям живими грошима.

The president recalled appealing to His Holiness Patriarch Bartholomew immediately after Easter, on a Great Monday, April 9, during his visit to Istanbul.
Президент нагадав, що звернувся до Його Святості Патріарха Варфоломія відразу ж після Великодня, в Великий понеділок 9 квітня, під час свого візиту в Стамбул.

The president recalled that baptism came to Ukraine from the Constantinople Mother Church, and it was from Kiev that spread to the vast expanses of Eastern Europe.
Президент нагадав, що Хрещення прийшло в Україну від Константинопольської Церкви-Матері і саме з Києва розійшлося широкими просторами Східної Європи.

The president recalled that an inseparable part of the agreement was the creation of a free trade area and the introduction of a visa-free regime with EU countries.
Президент нагадав, що невід'ємною частиною такої угоди є створення зони вільної торгівлі та запровадження безвізового режиму з країнами ЄС.

The President recalled that on December 15, the Unity Council had approved the decision to establish the Orthodox Church of Ukraine and elected its Primate.
Президент нагадав, що 15 грудня на об'єднавчому соборі було ухвалено рішення про створення Православної Церкви України і було обрано її предстоятеля.

The President recalled that hundred years ago the issue of autocephaly was put on the agenda by the state leadership of the Ukrainian People's Republic.
Президент нагадав, що ще сто років тому питання автокефалії було поставлене на порядок денний державним проводом Української Народної Республіки.

The President recalled the modern history of the Armed Forces of Ukraine and emphasized that there is no page in it, that doesn't mention paratroopers and their feats.
Президент нагадав сучасну історію Збройних Сил України та наголосив, що в ній немає жодної сторінки, де б не йшлося про воїнів-десантників та їхні подвиги.

The President recalled that to create a security component in 2015, he had proposed the use of a peacekeeping contingent with the mandate of the UN Security Council.
Президент нагадав, що для створення безпекового компоненту у 2015 році він запропонував використання миротворчого контингенту з мандатом Ради Безпеки ООН.

The President recalled the aggression of Russian troops against Ukrainian ships in the neutral waters of the Black Sea and the capture of Ukrainian sailors.
Президент нагадав про агресію російських військових проти українських кораблів в нейтральних водах Чорного моря та захоплення в полон українських моряків.

The President recalled that he had already met with representatives of the IMF, which noted the progress of Ukraine in fulfilling its obligations under the Stand-by program.
Президент нагадав, що вже проводив зустріч із представниками МВФ, на якій було відзначено прогрес України у виконанні зобов'язань за програмою stand-by.

The President recalled that after the act of aggression of Russia in the Kerch Strait, he tried to contact Putin, but he refused to talk, citing“election campaign” in Ukraine.
Президент нагадав, що після акту агресії РФ у Керченській протоці він намагався зв'язатися з Путіним, але той відмовився спілкуватися, згодом пославшись на"виборчу кампанію" в Україні.

At the same time, the President recalled that we have repeatedly seen that for Ukrainians nothing is impossible when we agree when we all work together as a single Ukrainian political nation.
Водночас Президент нагадав, що не раз уже переконувалися, що для українців немає нічого неможливого, коли ми солідарні, коли ми всі діємо спільно як єдина українська політична нація.

The President recalled that Russia is already well filled his hand against other countries, in particular during the Dutch referendum on the ratification of the Association agreement, a referendum on Brexit.
Президент нагадав, що РФ вже добре набила собі руку на інших країнах, зокрема під час нідерландського референдуму щодо ратифікації угоди про асоціацію, референдуму щодо Brexit.

The President recalled that almost simultaneously with the meeting of the Synod of the Russian Orthodox Church, on October 14, more than 30,000 Ukrainians took part in a grateful prayer on St. Sophia's Square for the fact that the Lord provided autocephaly with the hands of His All-Holiness.
Президент нагадав, що майже одночасно з засіданням Синоду РПЦ, 14 жовтня більше 30 тисяч українців взяли участь у подячній молитві на Софійській площі за те, що Господь руками Його Всесвятості дарував автокефалію.