Що таке THE PRINCIPLE OF RECIPROCITY Українською - Українська переклад

• принципу взаємності
• принцип взаємності
• принципом взаємності

Приклади вживання The principle of reciprocity Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's called the principle of reciprocity.
Це називається принцип взаємності.

In this case the other Member State may apply the principle of reciprocity.
В такому разі інша державачлен може застосувати принцип взаємності.

MS Neiman, The principle of reciprocity in antenna theory.
До поясненню принципу взаємності в теорії антен.

In this connection, one can count only on the principle of reciprocity.
У зв'язку з цим можна розраховувати лише на принцип взаємності.

Ukraine, guided by the principle of reciprocity, expelled a Belarusian diplomat in its turn.
Україна, керуючись принципом взаємності, вислала з країни білоруського дипломата.

He stressed that the Russian reaction will be based on the principle of reciprocity.
Він підкреслив, що в основі російської реакції на санкції буде лежати принцип взаємності.

This is called the Principle of Reciprocity.
Це називається принцип взаємності.

We fairly consistently say that such actions receive a response, based on the principle of reciprocity.
Ми досить послідовно говоримо про те, що подібні дії отримують реакцію, засновану на принципі взаємності.

(7) All states accept the principle of reciprocity.
Кожна країна дотримується принципу взаємності.

All processes for the implementation of the Minsk agreements must be exclusively based on the principle of reciprocity.
Всі процеси по імплементації Мінських угод повинні бути виключно на принципі взаємності.

If the recognition and execution of an arbitration award depend on the principle of reciprocity, it is considered that it exists, since it has not been proven otherwise.
У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Russia hasn't formulated any countermeasures yet, however have said that they will proceed from the principle of reciprocity.
У Росії поки не сформулювали будь-які заходи у відповідь, проте заявили, що виходитимуть з принципу взаємності.

The import duties were increased on some products, under the principle of reciprocity, in response to the US administration's deliberate attacks on our economy,” he said.
Імпортні мита були збільшені на деякі продукти, за принципом взаємності у відповідь на навмисні напади США на нашу економіку",- написав він у Twitter.

We were the first to successfully recognize the order of the English Court in Ukraine according to the principle of reciprocity.
Ми були першими, хто успішно визнав рішення англійського суду в Україні на основі принципу взаємності.

If the recognition and enforcement of foreign court judgment depends on the principle of reciprocity, it is assumed that this principle exists, unless otherwise proven.
У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Citizens should reflect critically on their behavior and ask themselves if their expectations for legislation respect the principle of reciprocity.
Громадяни повинні критично осмислювати свою поведінку і запитувати себе, чи відповідають їхні бажання та очікування щодо законодавства принципові реципрокності.

In case if recognition and enforcement of foreign court judgment depends on the principle of reciprocity, it shall be deemed existing unless proven otherwise”.
У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше".

In addition, the principle of reciprocity(ad hoc) is also applicable on the grounds that the judgments of Ukrainian courts are recognized and enforced in another country.
Крім того, принцип взаємності(ad hoc) застосовується також із тих підстав, що рішення українських судів визнаються та виконуються в іншій країні.

Press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov said that Moscow will proceed from the principle of reciprocity in visa matters with Ukraine.
Прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков раніше заявив, що Москва буде виходити з принципу взаємності у візових питаннях з Україною.

The import duties were increased on some products, under the principle of reciprocity, in response to the US administration's deliberate attacks on our economy,” Oktay wrote on Twitter Wednesday.
Імпортні мита були збільшені на деякі продукти, за принципом взаємності у відповідь на навмисні напади США на нашу економіку",- написав він у Twitter.

The Russian President earlier signed the law on the response to illegal arrests of the Russian property abroad that allows you to limit the immunity of a foreign state in Russia based on the principle of reciprocity.
Президент Росії підписав закон про заходи у відповідь на неправомірні арешти російського майна за кордоном, який дозволяє обмежувати імунітет іноземної держави в Росії на основі принципу взаємності.

If the recognition and enforcement of a foreign judgment depends on the principle of reciprocity, it is believed that it exists, because it does not prove to the other.
У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.{.

Foreign diplomatic courier- single, double or multiple entry visa up to 90 days, unless otherwise is provided by an international treaty, that has entered into legal force, the participant of which is Kyrgyz Republic, or according to the principle of reciprocity.
Іноземному дипломатичному кур'єру- одноразова, дворазова чи багаторазова віза на строк до 90 днів, якщо інше не передбачено чинним міжнародним договором, учасником якого є Киргизька Республіка або відповідно до принципу взаємності.

Article 390 of the CPC of Ukraine, if the recognition and enforcement of a foreign judgment depends on the principle of reciprocity, this principle is deemed active, unless proven otherwise.
Ст. 390 ЦПК України в разі, якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Citizens of countries with whom,"the principle of reciprocity" does not operate(including citizens of Russia) to buy property in Croatia can be through the opening of the legal person, what the state attorney.
Громадянам країн з ким,«принцип взаємності» не діє(у тому числі громадян Російської Федерації) придбати нерухомість в Хорватії можна за допомогою відкриття юридичної особи, чим займається державний юрист.

While respecting the American people and distinguishing between them and the hostile policies of the U.S. government, Iran will implement the principle of reciprocity until the offensive U.S. limitations against Iranian nationals are lifted," the statement says.
Поважаючи американців та розділяючи їх та ворожу політику уряду США, Іран застосовуватиме принцип взаємності до того часу, поки США не скасують образливі обмеження стосовно іранців",- зазначили в МЗС.

If the foreign state issues visas to citizens of Ukraine for the term exceeding five years, validity period of the short-term visa for citizens of such a state is defined by the department of consular service of the Ministry of Foreign Affairs on the basis of the principle of reciprocity.
Якщо іноземна держава видає візи громадянам України на строк понад п'ять років, термін дії короткострокової візи для громадян такої держави визначається Департаментом консульської служби Міністерства закордонних справ, з урахуванням принципу взаємності.

For citizens of certain countries, the visa payment may differ depending on the international agreements of Ukraine or the principle of reciprocity in international law(if a foreign state has established a high official payment- Ukraine has the right to establish a similar one).
Для громадян окремих країн, візовий платіж може відрізнятися в залежності від міжнародних домовленостей України або принципу взаємності в міжнародному праві(якщо іноземна держава встановила високий офіційний платіж- Україна має право встановити аналогічний).

Allies should welcome this development and use the Strategic Concept to affirm NATO's desire for a truly comprehensive partnership with the EU, one that is cost-effective, that is based on the principle of reciprocity and that encompasses the entire range of the institutions' mutual activities.
Союзники по Альянсу мають схвалювати такий підхід і використовувати Стратегічну концепцію для підтвердження прагнення НАТО до справді комплексного партнерства з ЄС, економного, основаного на принципі взаємності і такого, що охоплює увесь спектр взаємної діяльності цих організацій.