Приклади вживання The principle of separation of powers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It thus fails to adhere to the principle of separation of powers.
Тому він не може поєднуватися з принципом розподілу влади.Brussels accuses Warsaw of systematically restricting the independence of the judiciary andviolating the principle of separation of powers.
Брюссель звинувачує Варшаву Конституція США виходить із принципу поділу влади в його«жорсткому» варіанті.Законодавчий орган займає чільне місце в механізмі держави,оскільки відповідно до принципу поділу An important attribute of democracy- the principle of separation of powers in the system of government.
Важливий атрибут демократії- принцип поділу влади у системі державної Справедливе відправлення правосуддя потребує рівності у правах обвинувачення та захисту, а також поваги до незалежності суду,дотримання принципу розподілу влади та обов'язкової сили остаточних судових рішень.Kosovo is a democratic Republic based on the principle of separation of powers and control and balance between them.
Республіка Косово є демократичною республікою, заснована на принципі поділу влади і стримувань і противаг між ними.Was thrown into lay basis of the constitution of the Weimar Republic the principle of separation of powers.
Був відкинутий що лежав в основі конституції республіки Веймарськой принцип розділення властей.In Turkey, President Erdogan is destroying the principle of separation of powers, and civil liberties are massively restricted.
В Туреччині президент Ердоган руйнує принцип розподілу влад, в масовому порядку обмежуються громадянські свободи.Public administration in the Republic of Azerbaijan is based on the principle of separation of powers.
Державна It is against Western education, democracy and the principle of separation of powers, and also against wearing Western clothes and all the other elements of the«alien» culture.
Вона виступає проти західної освіти, демократії та принципу поділу влади, а також проти носіння західній одягу і всіх інших елементів чужої культури.Автори заяви звернули увагу глави держави,що його рішення є нерозсудливим нехтуванням принципом поділу влади і власними обов'язками.У компанії стверджують, що це порушує принцип поділу влади, встановлений Конституцією США, а також суперечить іншим статтям чинного законодавства.Therefore, it does not prejudice in any way the principle of separation of powers.
Таким чином, він не завдає шкоди принципам поділу влади.It also violates the principle of separation of powers established by the US Constitution, since Congress simultaneously establishes the law, at the same time trying to rule and administer justice.
Це також порушує принцип поділу влади, встановлений Конституцією США, оскільки Конгрес одночасно встановлює закон, в той же час намагаючись виносити рішення і здійснювати правосуддя.Democrats“pursue unilateral goals,”“violate civil liberties” and the principle of separation of powers, the document notes.
Демократи"переслідують однобоку мету","порушують громадянські свободи" і принцип поділу влади, зазначається в документі.This composition clearly violates the principle of separation of powers as well as the European norm that, on bodies of judicial self-administration, judges elected by their peers should have a dominant position, if not the majority of the votes.
Такий склад явно порушує принцип поділу влади, а також європейську норму щодо органів суддівського самоврядування, за якої судді, обрані своїми колегами, повинні мати домінуюче положення, якщо не більшість голосів.I respect the decision of the SupremeConstitutional Court in that I respect the institutions of the state and the principle of separation of powers," he told Egyptian TV, according to AFP.
Я поважаю рішення Верховного конституційного суду,бо я поважаю державні інститути та принцип розподілу влади",- сказав він в інтерв'ю єгипетському телебаченню, повідомляє AFP.However, under our Constitution, built on the principle of separation of powers, a disagreement between the President and Congress about how to spend money does not constitute an emergency authorizing unilateral executive action.
Однак відповідно до нашої Конституції, побудованої на принципі поділу влади, розбіжність між президентом і Конгресом з приводу того, як витратити кошти, не представляє собою надзвичайну ситуацію, яка регулює односторонній акт виконавчої влади",- вказується в позові.Конституційний суд Придністровської Молдавської Республіки гарантує Верховенство Конституції Придністровської молдавської Республіки,забезпечує дотримання принципу поділу влади, гарантує відповідальність держави перед громадянином і громадянина перед державою".Under our Constitution, built on the principle of separation of powers, a disagreement between the President and Congress about how to spend money does not constitute an emergency authorizing unilateral executive action,” the lawsuit read, in part.
Однак відповідно до нашої Конституції, побудованої на принципі поділу влади, розбіжність між президентом і Конгресом з приводу того, як витратити кошти, не представляє собою надзвичайну ситуацію, яка регулює односторонній акт виконавчої влади",- вказується в позові.This attack has rightly been denounced as undermining the principle of separation of powers and the system of checks and balances.
Цей наступ було справедливо засуджено як спробу підірвати принцип поділу влади та систему стримувань та противаг.Many of the new legal provisions“go against the standards of the Polish constitution,in addition to violating the principle of separation of powers, the independence of the courts and judges and the security of tenure of judges,” the Supreme Court said on its website.
Багато нових правових положень"йдуть проти стандартів Конституції Польщі,на додаток до порушення принципу розподілу повноважень, незалежності судів та суддів, а також безпеки суддів",- йдеться у заяві на сайті Верховного суду країни.Конституція увібрала багато правових норм, прийняті з моменту здобуття Казахстаном державного суверенітету: народний суверенітет,незалежність держави, принцип поділу влади, визнання казахської мови державною, визнання Президента главою держави, органів суду- Верховного, Конституційного та Вищого Арбітражного судів та інші[6].The principle of separation of power, lying at the heart of Weimarrepublic has been rejected,the government submitted legislative functions.
Принцип поділу влади, що лежав в основі Веймарської республіки, було відкинуто, законодавчі функції передано урядові.Постійний уряд Естонії, додержуючись принципів розподілу сили й населення обирають 101 член Рійгікогу кожні чотири роки.Violation of the constitutional principle of separation of powers.
Порушення конституційного принципу розподілу влади.
