Що таке THE PROBLEM HAS Українською - Українська переклад

• проблема має
• проблема вже
• задача має
• проблему вдалося

Приклади вживання The problem has Англійська мовою та їх переклад на Українською

The problem has two ends.
Проблема має два кінця.

Facebook says that the problem has been solved.
Facebook стверджує, що проблема вже вирішена.

The problem has long roots.
Ця проблема має давні корені.

But, unfortunately, the problem has not been resolved yet.
Але, на жаль, питання поки не вирішене.

The problem has multiple dimensions.
Проблема має кількісний вимір.

Thanks to his efforts, the problem has been resolved.
І завдяки їхньому завзяттю проблему вдалося вирішити.

But the problem has another dimension.
Ця проблема має й інший вимір.

Of course, in our respective countries, the problem has different roots.
Причому в кожній країні проблема має різне коріння.

But the problem has to be solved somehow.
Проте проблему треба якось вирішити.

This factor must be considered, despite the fact that some manufacturers claim that the problem has been solved;
Цей фактор потрібно враховувати, незважаючи на те, що деякі виробники заявляють про те, що проблема вже вирішена;

First, the problem has to be identified.
По-перше, проблема повинна бути визначена.

But given the ubiquitous use of WPA2 on tens of millions of Wi-Fi enabled devices around the world, the problem has enormous scope.
Але, враховуючи повсюдне використання WPA2 на десятках мільйонів пристроїв із підтримкою Wi-Fi у всьому світі, ця проблема має величезний обсяг.

When the problem has single, situational character.
Коли проблема носить разовий, ситуаційний характер.

Every local minimum is a global minimum; the optimal set is convex; if the objective function is strictly convex, then the problem has at most one optimal point.
Кожен локальний мінімум- це глобальний мінімум; оптимальна множина опукла; якщо цільова функція строго опукла, то задача має щонайменше одну оптимальну точку.

The students say the problem has a long history.
Нагадаємо читачам, що проблема має давню історію.

If the problem has been overcome, it is important not to allow her to return.
Якщо проблему вдалося перемогти, важливо не допустити її повернення.

It is applied in conditions when the problem has strictly expressed functional character.
Застосовується в умовах, коли проблема має строго виражений функціональний характер.

The problem has many possibilities of use in different theoretical and practical applications.
Ця задача має обширну галузь застосування у різноманітних теоретичних та практичних додатках.

Edward McMillan-Scott, vice president of European Parliament, sent a letter to the mayor of Brussels, stating that the CCP issues similar threats to theaters every year, and said it is good news that the problem has been resolved.
Едвард Макміллан-Скотт, віце-президент Європейського парламенту, надіслав листа мерові Брюсселя, заявляючи, що Компартія Китаю(КПК) щороку загрожує театрам подібним чином, і сказав, що те, що проблема вже вирішена, є гарною новиною.

The problem has been noted on many occasions by both Ukrainian and international organizations.
На наявність цієї проблеми неодноразово вказували і міжнародні, і українські організації.

Convex feasible sets arise in many types of problems, including linear programming problems, and they are of particular interest because, if the problem has a convex objective function that is to be maximized, it will generally be easier to solve in the presence of a convex feasible set and any local optimum will also be a global optimum.
Випуклі допустимі множини виникають у багатьох видах задач, включаючи проблеми лінійного програмування, і вони представляють особливий інтерес, оскільки, якщо проблема має опуклу цільову функцію, яку потрібно максимізувати, її взагалі буде легше вирішити за наявності опуклої допустимої множини і будь-який локальний оптимум також будуть глобальним оптимумом.

The problem has been noted on many occasions by both Ukrainian and international organizations.
Про наявність цієї проблеми неодноразово вказували як міжнародні, так і українські організації.

The suggestion is that the problem has a single name and hence should subscribe to a single remedial framework.
Припущення полягає в тому, що проблема має єдину назву, і тому вона повинна підписатись на єдину систему виправлення.

However, the problem has not been solved up to date and it much complicates the situation of Azerbaijan compared with Armenia.
Проте питання досі не вирішене, і це значно ускладнює становище Азербайджану порівняно з Вірменією.

A difficult period(the problem has a protracted character and all resources for self-management have been exhausted).
Важкий період(проблема має тривалий характер і всі ресурси для самостійного рішення вичерпані).

Serious', means that the problem had a major impact on their lives with a negative effect on health, income, and relationships.
Серйозна' означає, що проблема мала суттєвий вплив на їх життя, негативно позначившись на їх здоров'ї, доходах та приватних стосунках.

It is effective if all the participants in the roundtable are active, emotional, have their own opinion on the problem, have the necessary arguments.
Він ефективний, якщо всі учасники круглого столу проявляють активність, емоційність, мають сформований власну думку з обговорюваної проблеми, володіють необхідною аргументацією.

At any stage, the problems have specific content, and various ways of resolving them appear.
На будь-якому з етапів проблеми мають специфічний зміст, і з'являються різні способи їх вирішення.

We found out that cooperation with municipalities can be crucial, as they are very close to the problem, have better understanding, but do not have solutions”, Christiana Hageneder of the GIZ says.
Ми дійшли висновку, що співпраця із муніципалітетами може бути вирішальною, адже саме вони знаходяться найближче до проблеми, мають краще її розуміння, але не мають варіантів вирішення»,- зазначила Крістіана Гагнедер із Німецького товариства міжнародного співробітництва(GIZ).

As with the new study in Neuron, participants tended to shift their opinion to the majority view, although in this case the problems had objectively correct answers.
І, як і в новому дослідженні в«Нейроні», учасники були схильні змінювати свою думку на користь думки більшості, незважаючи на те, що в цьому випадку завданням було дати об'єктивно правильну відповідь.