Що таке THE PRODUCTIVE FORCES Українською - Українська переклад

• продуктивні сили
• продукційні сили
• продуктивними силами
• продуктивних сил
• продукційних сил

Приклади вживання The productive forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Productive Forces Study Council of Ukraine.
Радою вивченню продуктивних сил.

Ekoloho-ekonomichni osnovy rozvytku produktyvnykh syl[Ecological and economic foundations of the productive forces].
Еколого-економічні основи розвитку продуктивних сил/ І.

Conflict between the productive forces and the relations of production is the economic basis of social revolution.
Конфлікт між продуктивними силами і виробничими відно-шениями служить матеріальною основою соціальної революції.

The aim of the article is to highlight the role of organizational and economic relations as a communications hub between the productive forces and production relations.
Метою статті є висвітлення ролі організаційно-економічних відносин як вузла зв'язку між продуктивними силами та виробничими відносинами.

The development of the productive forces of bourgeois society took a major step with the appearance of the manufactory(mid-16th century).
Крупний крок в розвитку продуктивних сил буржуазного суспільства був зроблений з появою мануфактура(середина 16 ст).

Furthermore, Marx described the process of social progress, which in his opinion is based on the interaction between the productive forces and the relations of production:.
Крім того Маркс описав процес соціального прогресу, який, на його думку, заснований на взаємодії між продуктивними силами і виробничими відносинами:.

Capitalism's inherent, internal contradiction between the productive forces and production relations develops into an acute conflict under imperialism.
Внутрішньо властиве капіталізму протиріччя між продуктивними силами і виробничими стосунками набуло при імперіалізмі характеру гострого конфлікту.

The productive forces, practice and the economic base generally play the principal and decisive role; whoever denies this is not a materialist.
Продуктивні сили, практика і економічний базис взагалі виступають у головній, вирішальній ролі, і хто цього не визнає, той не матеріаліст.

With his development[of man] extends the realm of natural necessity, because needs expand; but at the same time the productive forces to satisfy them expand.
З розвитком людини розширюється царство природної необхідності, бо розширюються її потреби, але в той же час розширюються і продуктивні сили, які служать для їхнього задоволення.

The productive forces, practice, and the economic foundation generally manifest themselves in the principal and decisive roles; whoever denies this is not a materialist.
Продуктивні сили, практика і економічний базис взагалі виступають у головній, вирішальній ролі, і хто цього не визнає, той не матеріаліст.

Grain yield 80 million tons even at the present scenario, the productive forces in Ukraine- not the limit, and this renewable resource will run indefinitely for the benefit of Ukraine.
Урожайність зерна у 80 млн. тонн навіть за сучасного розкладу продуктивних сил України- не межа, і цей відновлюваний ресурс працюватиме безкінечно довго на благо України.

Throughout his life Lomonosov initiated the most varied scientific, technical, and cultural projects that were aimed at developing the productive forces of Russia and were of primary state importance.
Впродовж всього життя Л. був ініціатором найрізноманітніших наукових, технічних і культурних заходів, що направлених на розвиток продуктивних сил Росії і мали первинне державне значення.

When the productive forces cannot be developed unless the relations of production are changed, the change in the relations of production plays the principal and decisive role.
Коли без зміни виробничих відносин продуктивні сили не можуть розвиватися далі, зміна виробничих відносин починає відігравати головну, вирішальну роль.

It is proved that the organizational and economic relations serve as a kind of intermediary node connection between the productive forces and the social and economic relations of production.
Доведено, що організаційно-економічні відносини виконують роль своєрідного посередника, вузла зв'язку між продуктивними силами та соціально-економічними виробничими відносинами.

However, the productive forces developing within the framework of bourgeois society create at the same time the material conditions for the liquidation of this antagonism.
Але разом з тим продукційні сили, що розвиваються у надрах буржуазного суспільства, створюють матеріяльні умови для розв'язання цього антаґонізму.

Overall, for almost five centuries of evolution of the capitalism economic system, the productive forces have reached such level of development, that none of the pre-capitalist formation could do so.
Загалом майже за п'ять століть еволюції економічної системи капіталізму продуктивні сили досягли такого розвитку, який не могли забезпечити докапіталістичні формації впродовж 3 млн.

For as we have seen, the productive forces are the motive force of history, and total freedom of the process of their development is an indispensable condition for their proper functioning.
Адже, як ми бачили, продукційні сили є рушійною силою історії, і повна свобода процесу їхнього розвитку є неодмінною умовою їхнього нормального функціонування.

But even where the basic system corresponds to the need, there are still certain contradictions between the relations of production and the productive forces, between the superstructure and the economic basis.
Проте в умовах, коли основна система відповідає потребам, все ж існують певні суперечності між виробничими відносинами і продуктивними силами, між надбудовою і економічним базисом.

For as we have now seen, the productive forces are the driving force of history, and whole freedom of the process of their development is an indispensable situation for their correct functioning.
Адже, як ми бачили, продукційні сили є рушійною силою історії, і повна свобода процесу їхнього розвитку є неодмінною умовою їхнього нормального функціонування.

The Brazilian Communist Party explained in the resolutions of its sixth congress(1967) that‘the socialization of the means of production does not correspond to the current level of the contradiction between the productive forces and the relations of production'.
У постанові Шостого з'їзду Бразильської комуністичної партії(1967) написано:«Усуспільнення засобів виробництва не відповідає наявному рівню суперечностей між продуктивними силами та виробничими відносинами» 14.

For as we now have seen, the productive forces are the driving force of history, and complete freedom of the method of their improvement is an indispensable situation for their proper functioning.
Адже, як ми бачили, продукційні сили є рушійною силою історії, і повна свобода процесу їхнього розвитку є неодмінною умовою їхнього нормального функціонування.

The ultimate reason for all real crises always remains the poverty and restricted consumption of the masses as opposed to the drive of capitalist production to develop the productive forces as though only the absolute consuming power of society constituted their limit.
Кінцевою причиною всіх дійсних криз завжди залишається бідність і обмеженість споживання мас, протидіюча прагненню капіталістичного виробництва розвивати продуктивні сили таким чином, неначебто межею їх розвитку була лише абсолютна споживна здатність суспільства» К.

For as now we have seen, the productive forces are the driving force of historical past, and whole freedom of the method of their growth is an indispensable situation for their proper functioning.
Адже, як ми бачили, продукційні сили є рушійною силою історії, і повна свобода процесу їхнього розвитку є неодмінною умовою їхнього нормального функціонування.

The level and rate of a country's economic development depend on the progress of the productive forces and production relations, and they are closely linked with the production goals of the society in question.
Рівень і темпи економічного розвитку країни залежать від прогресу продуктивних сил и виробничих відносин, тісно пов'язані з цілями виробництва даного суспільства.

As the productive forces and the social division of labor develop, this inefficient universal production has been supplanted by a more specialized and more productive commodity economy.
У міру розвитку продуктивних сил і суспільного поділу праці це неефективне універсальне виробництво витіснялося все більш спеціалізованим і більш продуктивним товарним господарством.

For as we have got seen, the productive forces are the motive force of history, and whole freedom of the process of their development is an indispensable situation for his or her proper functioning.
Адже, як ми бачили, продукційні сили є рушійною силою історії, і повна свобода процесу їхнього розвитку є неодмінною умовою їхнього нормального функціонування.

But this made the productive forces angry, and Shevchenko was made a soldier while Minister Valuev3(who was clever, even though a landowner!) said: There were no Ukrainians, there are none now and there will be none in the future!
Що продукційні сили обурилися» проти сього, і Шевченко попав у салдати, а міністер Валуєв(хоч був поміщик, але розумний!) сказав: українців не було, нема і не буде!