Приклади вживання The project aims Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The project aims at expanding.
The project aims to reduce diesel consumption.
Проект покликаний зменшити споживання дизельного палива.The project aims to adapt children to society.
The project aims to accelerate the social and economic….
Програма спрямована на покращення соціального та економічного….The project aims to reform public financial management in Ukraine.
Проект направлений на реформування сфери управління державними фінансами України.The project aims to promote culturally similar labour migrants in Poland.
Проект покликаний сприяти залученню культурно близьких трудових мігрантів в Польщі.The project aims at development of a framework for fiscal stability assessment in Ukraine.
Головною метою проекту є розробка системи оцінки фінансової стабільності в Україні.The project aims to strengthen the competitiveness of the country's organic sector by:.
Ціль проекту- посилити конкурентоспроможність українського органічного сектору шляхом:.The project aims to introduce large-scale desirable changes in accordance with the defined and agreed criteria.
Проект предбачає впроваждення масштабних бажаних змін згідно визначених критеріїв.The project aims to support the decentralization reform in connection with post-conflict recovery.
Проект зорієнтований на підтримку реформи децентралізації у зв'язку із постконфліктним врядуванням.The project aims at introducing criteria of foreign language knowledge evaluation among civil servants.
Проект націлений на запровадження критеріїв оцінювання рівня знань іноземних мов серед державних службовців.The project aims to provide priority support to product development hi-tech companies; investment is estimated at UAH 100 million.
Проект націлений на пріоритетну підтримку продуктових hi-tech компаній, інвестиції оцінюються в 100 млн грн.The project aims to improve access to administrative, social and psychosocial services and make them more demand-oriented.
Метою проєкту є покращення доступу до адміністративних, соціальних і психосоціальних послуг та підвищення їхньої орієнтації на потреби.The project aims to research the features of interaction between urban space, social practices, and media in the period of late socialism.
Метою проекту є дослідити особливість взаємодії міського простору, соціальних практик, та медіа у період пізнього соціалізму.The project aims to deepen knowledge of regional and global issues, eliminate mutual stereotypes, and strengthen ties and friendships.
Проект спрямований на поглиблення знань щодо регіональних та глобальних проблем, усунення взаємних стереотипів, а також зміцнення зв'язків та дружніх стосунків.The project aims to deepen knowledge on regional and global challenges, eliminate mutual stereotypes and build ties and friendly relations.
Проект спрямований на поглиблення знань щодо регіональних та глобальних проблем, усунення взаємних стереотипів, а також зміцнення зв'язків та дружніх стосунків.The project aims to create a world-class platform for research in such cutting-edge areas as gravity waves, black holes and dark matter.
Метою проекту є створення платформи світового рівня для проведення наукових досліджень у таких передових сферах, як гравітаційні хвилі, чорні діри та темна матерія.The project aims to encourage students in the"Finance" to further the active participation of the Nobel DUEL movement and develop an active life position.
Проект покликаний заохотити студентів напряму«Фінанси та кредит» до подальшої активної участі у Нобелівському русі ДУЕП та розвинути активну життєву позицію.The project aims at exchanging experience, principles of building and effective cooperation in research, production and education activities of the oil and gas sector.
Метою проекту є обмін досвідом, принципів побудови та ефективного співробітництва в дослідницькій, виробничій та освітній діяльності нафтогазового спрямування.The project aims to create an educational platform that educates public activists, young professionals and active citizens to make effective and ethically informed decisions.
Метою проекту є створення освітної платформи, яка навчає громадських активістів, молодих фахівців та активних громадян приймати ефективні та етично виважені рішення.The project aims to stimulate sustainable design ideas and promote new ways of providing affordable, environmentally sustainable housing that is innovative in their design.
Проект спрямований на стимулювання стійких ідей дизайну і просування нових способів забезпечення доступного, екологічно стійкого житла, які є інноваційними в своїй конструкції.The project aims to improve the provision of services at healthcare facilities and communities, as well as targeted marketing of critical services and their suppliers.
Проект передбачає вдосконалення надання послуг на рівні як закладів охорони здоров'я, так і спільнот, а також цільового маркетингу найважливіших послуг та їх постачальників.The project aims to promote the protection of rights and freedoms of IDPs by working out and improving the existing regulatory legal framework at central and local levels.
Проект покликаний сприяти захисту прав та свобод ВПО шляхом напрацювання та вдосконалення існуючої нормативно правової бази на центральному та місцевому рівнях.The project aims to restore traffic across Siversky Donets river, and create favorable conditions and safe communication across the bridge for large groups of population.
Проект спрямований на відновлення транспортного сполучення через річку Сіверський Донець та створення сприятливих і безпечних умов руху через міст для значних груп населення.In addition, the project aims to partially solve the problem in Ukraine of availablility of professional health services, reduce unemployment and improve the quality of human life.
Крім того, Проект покликаний частково вирішити в Україні проблему надання доступних професійних медичних послуг, знизити рівень безробіття, підвищити якість життя людини.The project aims to support the Ukrainian community in overcoming the consequences of war and to counter conflicts, as well as contribute to the stabilization of the Ukrainian society.
Проект покликаний підтримати українське суспільство в подоланні наслідків війни та в протидії конфліктам, а також сприяти стабілізації українського суспільства.The project aims to improve energy efficiency and energy saving through the preparation and implementation of students energy audits and other energy training events in Ukrainian schools.
Метою проекту є поліпшення енергоефективності та енергозбереження завдяки підготовці і проведенню учнівських енергетичних аудитів та інших енергетичних навчальних заходів в українських школах.The project aims to support partner countries in bringing their national policies and strategies into line with the EU Water Framework Directive and other multilateral environmental agreements.
Проект спрямований на надання підтримки країнам-партнерам в адаптації їх національної політики і стратегії у відповідності з Водною рамковою Директивою ЄС та іншими багатосторонніми природоохоронними угодами.As the project aims to minimize the negative impact on the environment,the participants are committed to care for the harmony of the environment and to use natural resources rationally:.
Оскільки проект націлений мінімізувати негативний вплив на довкілля, учасники зобов'язуються дбати про гармонію природного середовища і раціонально використовувати природні ресурси:.In addition, the project aims to internationalize and develop regional cooperation between universities by satisfying their needs for comprehensive knowledge in the field of international relations and regional research.
Крім того, проект спрямований на інтернаціоналізацію та розвиток регіональної співпраці між університетами шляхом задоволення їх потреб у всебічних знаннях у галузі міжнародних відносин та регіональних досліджень.
