Приклади вживання The proofs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The proofs are too many!
And here are the proofs of it.
On the Proofs of Problems in Algebra.
Про докази завдань алгебри в.Provide them all the proofs.
Викласти їм всі докази.The proofs of the other identities above are similar.
I hold all the proofs in my hand.
Я маю всі докази на руках.The Proofs of Claim must be received on or before the applicable.
Витребування доказів має бути подано до або під час попереднього.This is a revolution, the proofs are secondary.
Це Революція, докази тут вторинні.Another of the proofs uses Dilworth's theorem on chain decompositions in partial orders, or its simpler dual(Mirsky's theorem).
Ще одне з доведень використовує теорему Ділуорса щодо ланцюгових декомпозицій у часткових порядках, або її простіший двоїстий аналог(теорему Мирського).And now his work is said to be one of the proofs of God's existence.
А зараз говорять, що його творчість- один із доказів існування Бога.One of the proofs of this theory is the left tributary of the Volga,the Kama River, more precisely, its name is the word from Sanskrit.
Одним з підтверджень цієї теорії є ліва притока Волги річка Кама, точніше, її назва- це слово з санскриту.A series of simplifications of the proof culminated in the proofs by Frink(1926) and König(1936).
In particular, we describe the proofs of the fundamental existence theorems of Frobenius, and of Cartan and Kahler, that underlie all the methods.
Зокрема, ми описуємо докази фундаментальних теорем існування Фробеніуса, Картана та Келеру, що лежать в основі усіх методів.It is possible that the same thing was done by Radu I, although the proofs supporting this theory are insufficient.
Цілком можливо, що те ж саме було зроблено Раду I, хоча докази, що підтримують цю теорію, є недостатніми.The proofs of this bilateral work are the regular students and teachers exchanges between both universities within the framework of the academic mobility programs.
Підтвердженням цієї двосторонньої роботи є регулярні візити студентів та викладачів обох університетів в рамках програми академічних обмінів.Теорія доведення виросла з амбіційної програми Давида Гілберта, що мала на меті формалізувати всі доведення в математиці.Any delay leads to the loss of opportunity to gather the proofs, to conduct expensive expertise and to submit additional complaints.
Будь-яка затримка призводить до втрачених можливостей із збирання доказів, проведення дорогих експертиз, підготовці і подачі додаткових скарг.Теорія доведення і Конструктивна математика Теорія доведення виросла з амбіційної програми Давида Гілберта, що мала на меті формалізувати всі доведення в математиці.We show that the results obtained can be applied in the proofs of limit theorems in the theory of branching processes by the well-known Stein- Tikhomirov method.
Показано можливість застосування отриманих результатів при доведенні граничних теорем теорії гіллястих процесів відомим методом Стейна- Тихомирова.I am asking you to take all these propositions for granted,because there is not time to go into the proofs, but they are all in Cantor's work.
Я прошу, щоб ви брали ці пропозиції як доведені,оскільки немає часу переходити до доказів, але всі вони є в роботі Кантора*.Unauthenticity of this information is confirmed by the proofs provided in the course of court session",- it is said in the statement of the leader of"The Ukrainian choice".
Недостовірність цієї інформації підтверджується наведеними в ході судового засідання доказами»,- йдеться в заяві лідера« Українського вибору».The proofs of all these facts are based on intimate relations between the theory of the Moisil-Theodoresco system of partial differential equations and some versions of quaternionic analysis.
Доведення всіх цих фактів базується на близьких зв'язках між теорією систем Моісіл- Теодореско диференціальних рівнянь з частинними похідними і деякими версіями кватерніонного аналізу.In other cases of belated presentation,the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the final date.
В інших випадках простроченого представлення,митні органи країни імпорту можуть прийняти підтвердження походження тоді, коли продукти було представлено до вказаної кінцевої дати.In his treatise On the Proofs of Problems in Algebra and Almucabala he presented in geometric form a systematic exposition of the solution of equations to the third degree inclusively.
У трактаті"Про докази завдань алгебри і алмукабали" він дав в геометричній формі систематичний виклад рішення рівнянь до третього ступеня включно.In other cases of belated presentation,the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the deadline set records.
В інших випадках простроченого представлення,митні органи країни імпорту можуть прийняти підтвердження походження тоді, коли продукти було представлено до вказаної кінцевої дати.Just like all the proofs for God's existence, it is utterly convincing for the convinced and just another piece of misconceived propaganda for the non-believers.
Так само, як і всі докази існування Бога є абсолютно переконливими для впевнених у Його існуванні або ж ще одним прикладом пропаґанди неправильних уявлень- для невірників.When hearing at the court, the defense presented the proofs of innocence, extenuations, and a certificate of good conduct of the Ukrainian, but the judge disregarded everything.
Під час судового розгляду справи стороною захисту були надані докази невинності, пом'якшуючі обставини, позитивна характеристика українця, але суддя це все проігнорував.
