Що таке ДОКАЗАХ Англійською - Англійська переклад

• evidence
• proofs

Приклади вживання Доказах Українська мовою та їх переклад на Англійською

На яких доказах вона ґрунтується?
What is the evidence she is being gouged?

Ці висновки часто є найважливішими кроками в доказах.
These conclusions often are crucial steps in a proof.

На яких доказах це грунтується?
What is the evidence upon which this is based?

Але щоб використовувати це поняття в доказах, потрібне точніше означення.
However, in order to use this concept of a ray in proofs a more precise definition is required.

Судові міркування, на думку Лангделла, паралельні міркуванням, використовуваним в геометричних доказах.
Judicial reasoning, Langdell believed, parallels the reasoning used in geometric proofs.

Ряд спрощень його доказу завершилися в доказах Frink,(1926) та König,(1936).
A series of simplifications of the proof culminated in the proofs by Frink(1926) and König(1936).

Ми зосередили наш аналіз на доказах(відео, аудіо, просторові, медичні), пов'язаних з цими трьома випадками.
We focused our analysis on the evidence(video, audio, spatial, medical) related to these three cases.

Традиційна назва"Шредера-Бернштейна" ґрунтується на двох доказах, опублікованих в 1898 році незалежно один від одного.
The traditional name"Schröder- Bernstein" is based on two proofs published independently in 1898.

Можна бути раціональною людиною й глибоко віруючою, тому що справжня віра ніколи не ґрунтується на доказах.
An honest and rational person cannot have faith, because his/her beliefs are always contingent on the evidence.

Обвинувачення не може ґрунтуватися на доказах, одержаних незаконним шляхом, а також на припущеннях;
Criminal charges cannot be based on illegally gathered evidences, as well as on assumptions;

Лютого спливає термін утримання українця під вартою, а в доказах у двох справах- багато суперечностей.
The custodial term of Ukrainian Serhiy Litvinov ends on February 20 while there is much controversy in the evidence for two cases.

Але, грунтуючись на доказах, від вошей, радіація птахів і ссавців вже йшла, перш ніж динозаври вимерли", сказав він.
But now, based on the evidence from lice,"the radiation of birds and mammals was already under way before the dinosaurs went extinct," Johnson said.

За його словами, Генпрокуратура впевнена у своїх доказах і буде брати участь і в Апеляційному суді.
He noted that the Prosecutor General's Office is confident in its arguments and will also participate in the case at the Court of Appeals.

Ми також виявили невелике збільшення ризику переломів у жінок, але тут є деякі невідповідності в доказах, тому потрібні подальші дослідження.
We also found a small increase in risk of fracture in women, but there is some discrepancy in the evidence and further investigation is needed.

Ви підозрюєтеся в фінансовому злочині, заснованому на доказах, наданих прокурором, за якими я зобов'язаний прийняти рішення".
You are under investigation for an alleged financial crime based on the evidence provided and upon which it is my duty to make a ruling.”.

Ми також виявили невелике збільшення ризику переломів у жінок, але тут є деякі невідповідності в доказах, тому потрібні подальші дослідження.
There was also a small increase in risk of fracture in women, but there was some discrepancy in the evidence suggesting further research is needed.

Але, ґрунтуючись на наявних сьогодні доказах, можна зробити висновок про десятки убитих поліцейських і військових і від чотирьохсот до восьмисот цивільних осіб».
But based on the evidence that is now available, it seems plausible that about fifty soldiers and policemen were killed, along with 400 to 800 civilians.".

Оскільки Біблія описує справжню історію Всесвіту, ми побачимо, що вона має набагато більше сенсу в доказах, ніж Великий вибух.
And since the Bible records the true history of the universe, we will see that it makes a lot more sense of the evidence than the big bang does.

Грунтуючись на наявних доказах, група TEF визнала, що Університет Кента надає послідовно видатне вчення, навчання та результати для своїх студентів.
Based on the evidence available, the TEF Panel judged that the University of Kent delivers consistently outstanding teaching, learning, and outcomes for its students.

Паскаль, нарешті, вирішив написати працю про християнської апологетики як продовження своїх роздумів про чудеса та інших доказах християнства.
Pascal finally decided to write his work of Christian apologetics, Apologie de la religion chrétienne, as a consequence of his meditations on miracles and other proofs of Christianity.

Під час слухань адвокати Фірташа наполягали на відсутності доказів в наданих Сполученими Штатами доказах проти бізнесмена і на браку аргументації.
During the hearing, Firtash's lawyers insisted on the absence in the materials provided by the United States of evidence against the businessman and a lack of reasoning.

Цей Суд, покликаний для того, щоб ухвалювати рішення щодо заяв про порушення певних статей Конвенції, має винести рішення, що ґрунтується на наявних доказах.
This Court having been called upon to decide on allegations of contraventions of certain Articles of the Convention has to pronounce judgment on the evidence available.

Вони прагнуть побудувати теорію міжнародних відносин, положення якої грунтувалися б на математичних та логічних доказах або ж на строгих емпіричних процедурах верифікації.
They aspire to a theory of international relations whose propositions are based either upon logical or mathematical proof, or upon strict, empirical procedures of verification.

Виключення другого інтермедіату в цій рекції, комплексу Мезенгеймера B на користь вікритому циклу інтермедіата ANRORC основане на декількох експериментальних доказах.
The exclusion of a second intermediate in this reaction, the Meisenheimer complex B in favor of the ring-opened ANRORC intermediate is based on several pieces of evidence.

В цілому, я не думаю, що є рекомендація, заснована на доказах, що може бути дано- не частоту прийому їжі, які ми можемо вказати і сказати"це оптимальна частота для Бути здоровим".
Overall, I don't think there's a recommendation based on evidence that can be given- no frequency of meals that we can point to and say"this is the optimal frequency for being healthy".

Той факт, що будь-яке раціональне число має власний аналог як нескоротний дріб, застосовується у найрізноманітніших доказах ірраціональності квадратного кореня та інших раціональних чисел.
The fact that any rational number has a unique representation as an irreducible fraction is utilized in various proofs of the irrationality of the square root of 2 and of other irrational numbers.

У таблиці 6 наведено відомості про матеріали та доказах, розглянутих в ході судових розглядів у спорах, пов'язаних з порушенням прав на об'єкти інтелектуальної власності в мережі Інтернет.
Table 3 presents information on materials and evidences examined in the judicial proceedings over disputes on violation of rights to objects of intellectual property at Internet.

Для отримання та підтримки довіри вкрай важливо, щоб рішення ОС ґрунтувалися на об'єктивних доказах відповідності(або невідповідності), отриманих ОС, і щоб на його рішення не впливали інші інтереси або інші сторони.
To obtain and maintain confidence, it is essential that Control Union Certification's decisions be based on objective evidence of conformity(or nonconformity), and that our decisions are not influenced by other interests or by other parties.