Приклади вживання The protestant ethic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Protestant Ethic.
Протестантській етиці.Цей міф походить з протестантської етики.The Protestant Ethic Thesis.
Духу протестантської етики.In response to this came the Protestant ethic.
The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism.
Let's not forget the Protestant ethic.
Не забуваймо і про те, що у«Протестантській етиці».The Protestant ethic and the spirit Capitalism.
Протестантська етика і дух капіталізму.After the crisis: back to the Protestant ethic?
Після кризи: повернення до протестантської етики?The Protestant Ethic is a work that became a classic immediately after its publication.
Протестантська етика”- праця, яка стала класичною одразу ж після опублікування.After the Crisis: A Return to the Protestant Ethic?
Після кризи: повернення до протестантської етики?What is the Protestant Ethic?
У чому сутність протестантської етики?Наступний етап еволюції у ставленні до жебраківприпадає на XVI ст., коли стала поширюватися протестантська етика.This is the Protestant ethic.
Відповіддю на це була протестантська етика.Автор найвідомішої- Макс Вебер, батько сучасної соціології,який установив зв'язок між протестантською етикою і духом капіталізму.As Daniel Bell put it 1976,“The Protestant ethic was undermined not by modernism but by capitalism itself.
Деніел Белл зазначає:«Протестантську етику підірвав НЕ модернізм, але сам капіталізм.Most of the tenets and norms that underlie the ethical culture of the modern economy,modern moral attitude toward work and business have its roots in the Protestant ethic.
Більшість постулатів і норм, що лежать в основі сучасної етичної культури господарювання, сучасного моральногоставлення до праці і комерційної діяльності, сягає своїм корінням в протестантську етику.For his most important work is considered“The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism“.
Найважливішим його твором вважається«Протестантська етика і дух капіталізму».In particular, in The Protestant Ethic he explains how religious beliefs may indirectly contribute to the success and the well-being of people.
Зокрема, у“Протестантській етиці” він пояснює як релігійні погляди можуть опосередковано сприяти успіху та підвищенню добробуту людей.For his most important work is considered“The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism“.
Однією з основних його робіт вважається„Протестантська етика та дух капіталізму”.Weber's book, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, is still seen as a groundbreaking work of sociological theorizing, but few historians or economists think it is a good explanation for the rise of capitalism.
Книга Вебера"Протестантська етика і дух капіталізму"- все ще видатна робота в галузі соціології, але мало хто з істориків або економістів вважають її гідним поясненням підйому капіталізму.For Weber it had to do with the emergence of a distinctive way of thinking,the rational calculation which he associated with the Protestant Ethic(more or less what Marx and Engels speak of in terms of those'icy waves of egotistical calculation').
Для Вебера воно було пов'язане з новим способом мислення, раціональними прорахунками,які він пов'язував з Протестантською етикою(більш-менш те, що Маркс і Енгельс називали 'морозяними хвилями егоїстичних обрахунків').Pointing to the success of the Protestant nations and the predominance of Protestants among the owners of capital, entrepreneurs, higher qualified sections of the workers,he comes to the conclusion that the reason for this is the Protestant ethic.
Вказуючи на економічні успіхи Have you ever read the book,“The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism,” by Max Weber?
У Вас возникли вопросы о книге"Протестантська етика і дух капіталізму, Макс Вебер"?Marx and Engels associated the emergence of modern society above all with the development of capitalism; for Durkheim it was connected in particular with industrialization and the new social division of labour which this brought about; for Weber it had to do with the emergence of a distinctive way of thinking,the rational calculation which he associated with the Protestant Ethic(more or less what Marx and Engels speak of in terms of those‘icy waves of egotistical calculation').”.
Маркс і Енгельс пов'язували виникнення модерного суспільства перш за все з розвитком капіталізму; для Дуркгейма воно було пов'язане зокрема з індустріалізацією та з спричиненим нею новим соціальним поділом праці; для Вебера воно було пов'язане з новим способом мислення, раціональними прорахунками,які він пов'язував з Протестантською етикою(більш-менш те, що Маркс і Енгельс називали 'морозяними хвилями егоїстичних обрахунків').Max Weber argued in The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism that capitalism in northern Europe evolved when the Protestant work ethic(particularly Calvinist) influenced large numbers of people to engage in work in the secular world, developing their own enterprises and engaging in trade and the accumulation of wealth for investment.
Макс Вебер в Протестантській етиці та дусі капіталізму стверджував, що капіталізм на півночі Європи розвивався, коли These studies have found sociopolitical correlates of just-world beliefs,including right-wing authoritarianism and the protestant work ethic.
Ці дослідження встановили соціально-політичні кореляти віри у справедливий світ,включно з правим авторитаризмом та протестантською робочою етикою.In 2001,Finnish philosopher Pekka Himanen promoted the hacker ethic in opposition to the Protestant work ethic. .
В 2001-му фінський філософ Пекка Хіманен пропагував хакерську етику на противагу Протестантській Techies here have internalized the idea- rooted in the Protestant work ethic- that work is not something you do to get what you want.
Технарі тут засвоїли ідею, вкорінену в протестантській робочій етиці,- робота- це не те, що ви робите, щоб отримати те, що ви хочете, а робота- це все.Techies here have internalised the idea- rooted in the Protestant work ethic- that work is not something you do to get what you want; the work itself is all.
Технарі тут засвоїли ідею, вкорінену в протестантській робочій етиці,- робота- це не те, що ви робите, щоб отримати те, що ви хочете, а робота- це все.The Protestant work ethic is best.
