Що таке THE PSYCHOTHERAPIST Українською - Українська переклад

• психотерапевт
• психотерапевта

Приклади вживання The psychotherapist Англійська мовою та їх переклад на Українською

Should the psychotherapist be a psychologist?
Чи повинен копірайтер бути психологом?

After her release, Olha continued to attend the sessions with the psychotherapist from Blue Bird.
Після звільнення Ольга продовжувала відвідувати заняття з психологом із“Блакитного птаха”.

The psychotherapist can give you the necessary recommendations.
Психотерапевт зможе надати вам всі необхідні рекомендації.

If the problem is psychogenic, the treatment is conducted together with the psychotherapist.
Якщо проблема носить психогенний характер, то лікування проводиться спільно з психотерапевтом.

The psychotherapist should give me a solution to my problem.
Психотерапевт мусить дати мені чіткі інструкції щодо вирішення моїх проблем.

It is important to initiate the patient's visits to the psychotherapist and to accompany him whenever possible.
Важливо ініціювати візити хворого до психотерапевта і завжди по можливості супроводжувати його.

The psychotherapist in essence helps the patient, supporting and encouraging him.
Психотерапевт за своєю суттю допомагає пацієнтові, підтримуючи і підбадьорюючи його.

Supportive psychotherapy is characterized by reliability, regularity, attentive attitude of the psychotherapist to the patient.
Підтримуюча психотерапія характеризується надійністю, регулярністю, уважним ставленням психотерапевта до хворого.

The psychotherapist in personal work on himself is only a“conductor” between you and your feelings.
Психотерапевт в особистій роботі над собою всього лише"провідник" між тобою і твоїми почуттями.

No amount of self-reflection or psychotherapy will help, because the psychotherapists are also working for the capitalist system.
Тут не допоможе жодне самоспоглядання чи психотерапія, бо психотерапевти теж працюють на капіталістичну систему.

This will help the psychotherapist who talks to the patient, can apply methods of hypnosis.
У цьому допоможе психотерапевт, який розмовляє з пацієнтом, може застосовувати методи гіпнозу.

It's something like a visit to a psychotherapist, where the role of the psychotherapist is taken by all the people he knew.
Це щось на кшталт візиту до психотерапевта, де роль психотерапевта приймають всі люди, яких він знав.

The psychotherapist gives a detailed and thorough explanation of the disease, focused on"here" and"now.
Психотерапевт дає докладний і ретельне пояснення захворювання, зосереджене на"тут" і"зараз".

In difficult situations where you can not cope on your own, contact the psychotherapist better, so you can keep your family and friendship.
У важких ситуаціях, де ви не справляєтеся самостійно, краще звертайтеся до психотерапевта, так ви зможете і сім'ю зберегти і дружбу.

The psychotherapist also teaches the patient relaxation techniques that can suppress another phobia attack.
Також психотерапевт навчає хворого методам релаксації, які можуть придушити черговий приступ фобії.

In this case, it is recommended to address to the sexopathologist or the psychotherapist who will be able to convince people not to do hasty steps.
У цьому випадку рекомендується звернутися до сексопатолога або психотерапевта, який зможе переконати людину не робити необачних кроків.

The psychotherapist recommends them to hire a mysterious woman who will give them new imaginations to restore their passion.
Психотерапевт рекомендує найняти таємничу жінку, яка дасть їм нові фантазії для поновлення пристрасті.

It should be noted that, first of all, successful therapy depends on the well-established emotional contact between the patient and the psychotherapist.
Слід зазначити, що в першу чергу, благополучна терапія залежить від налагодженого емоційного контакту між пацієнтом і психотерапевтом.

Therefore, the psychotherapist proposed the concept of cognitive dissonance, which explained the discomfort experienced in hypocrisy.
Тому психотерапевт запропонував концепцію когнітивного дисонансу, яка пояснювала випробовуваний при лицемірстві дискомфорт.

And at the third stage there is a social rehabilitation of the alcoholic by means of the psychotherapist and sobriety society, and also at family support.
І на третьому етапі відбувається соціальна реабілітація хворого алкоголізмом за допомогою психотерапевта і товариства тверезості, а також за підтримки родини.

In parallel with the psychotherapists, psychologists offer their strategy in getting rid of the initial stage of the depressive state.
В паралель з психотерапевтами, психологи пропонують свою стратегію в позбавленні від початкової стадії депресивного стану.

To reduce the influence of negative emotions, it is necessary to unravel a certain meaning in a dream, and only then, along with the psychotherapist, use the clue in the present life.
Щоб зменшити вплив негативних емоцій, необхідно розгадати уві сні якийсь сенс і вже потім разом з психотерапевтом скористатися розгадкою в теперішньому житті.

Usually, the psychotherapist works on the subject of dreams, but if they are not related to immediate life events, then other areas are affected.
Зазвичай психотерапевт працює в ключі тематики сновидінь, але якщо вони є не пов'язаними з безпосередніми життєвими подіями, то зачіпаються і інші області.

Neurotic disorders can be corrected by creating comfortable conditions at home and at work, observing the correct regimen of the day, observing the psychotherapist and taking sedatives or psychostimulants.
Скорегувати невротичні розлади можна з допомогою створення комфортних умов вдома і на роботі, дотримання правильного режиму дня, спостереження психотерапевта і прийому заспокійливих або психостимулюючих засобів.

Visit to the psychotherapist or to other specialists is necessary if it is difficult to define the reasons of block, and at the same time apathy lasts more than one month.
Візит до психотерапевта або до інших фахівців потрібний у тому випадку, якщо причини загальмованості складно визначити, і при цьому апатія триває більше одного місяця.

Perhaps there was a malfunction in the metabolic processes of the brain, and endogenous depression started, then a course of medical treatment is necessary, and perhaps unlived old psychotrauma has been discovered and the psychotherapist can heal them.
Можливо, стався збій в обмінних процесах мозку, і запустилася ендогенна депресія, тоді необхідний курс медикаментозного лікування, а можливо розкрилися непрожиті давні психотравми і допомогти їх залікувати зможе психотерапевт.

The psychotherapist must have completed basic professional training within one accredited organisation and advanced training within that organisation or within another accredited organisation training in the same method.
Психотерапевт повинен завершити базову професійну підготовку в одній з акредитованих організацій і поглиблене навчання в тій же або іншій акредитованій організації в рамках того ж напрямку(методу).

During the session, with the help of various unexpected questions, the psychotherapist helps the patient to look at the action from the side, so that he can be sure that nothing terrible happens in reality.
У процесі сеансу за допомогою різноманітних несподіваних питань психотерапевт допомагає пацієнтові розглянути з боку відбувається дійство, щоб він зміг переконатися, що в дійсності не відбувається нічого страшного.

Uniting the psychotherapists, psychologists and representatives of adjacent directions interested in questions of strengthening the values of family and generation relations as well as development of psychology and psychotherapy.
Об'єднання психотерапевтів, психологів і представників суміжних напрямів, що цікавляться питаннями зміцнення цінностей внутрішньосімейних і внутрішньородових стосунків, а також розвиток психології і психотерапії.

If slackness is shown in connection with mental disturbances, then the specialist psychiatrist or the psychotherapist leads with the patient a number of discussions then he establishes whether the person suffers from a depression or from other disturbances of mental character.
Якщо млявість проявляється в зв'язку з психічними порушеннями, то фахівець-психіатр або психотерапевт проводить з пацієнтом ряд бесід, після чого встановлює, чи страждає людина від депресії або від інших порушень психічного характеру.