Приклади вживання The quantization Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What does the quantization of redshift mean to cosmology?
We describe the structural elements of the quantization information.
Описано структурні елементи квантованої інформації.The quantization(discretization) of certain physical quantities.
Квантування(дискретизації) деяких фізичних величин;He developed important ideas on the quantization of magnetic flux in metals.
Він запропонував важливі ідеї про квантуванні магнітного потоку в металах.The quantization rule is sufficient to obtain the operators that correspond with the classical angular momenta.
Цього правила квантування достатньо, щоб отримати оператори, що відповідають класичним кутовим моментам.Перший різновид квантових ефектів- квантування певних фізичних величин.It's the quantization step that's lossy, where values that are high frequency, close to zero, or both, are removed.
Це крок квантування здійснюється з втратами, при якому значення високої частоти, значення близькі до нуля або обидва, видаляються.It appeared that the only possible explanation for the effect was the quantization of light itself.
Виявилося, що єдиним можливим поясненням явища була саме квантованість світла.Many erroneously think that the quantization is found in the redshifts as observed.
Багато вчених помилково вважають, що квантування знаходиться в спостережуваних червоних зміщеннях.Bohr postulated that an electron in a specific energy level(that is,while undergoing the orbital motion allowed by the quantization conditions) does not radiate light waves.
Бор постулював, що, знаходячись на певному рівні енергії(тобто здійснюючи те,що допускається умовами квантування орбітальний рух) електрон не випромінює світлових хвиль.Many erroneously think that the quantization is found in the redshifts as observed.
Багато хто помилково вважає, що квантованість виявляється в червоних зміщеннях, як це спостерігається.The quantization can either be scalar quantization or vector quantization; however, nearly all practical designs use scalar quantization because of its greater simplicity.
Квантування може бути як скалярним, так і векторних, тим не менше, більшість схем стиснення на практиці використовують скалярне квантування завдяки його простоті.In modern science it is claimed that the quantization of energy of atom is a consequence of wave properties of electron.
У сучасній науці стверджується, що квантування енергії атома є наслідком хвильових властивостей електрона.Проміжними значеннями енергії(наприклад, лежачими між E 1 і E 2, E 2 і E 3 і так далі) система володіти не може, про таку систему говорять, що її енергія квантована,а знаходження можливих значень енергії називається квантуванням енергії.When this happens, the quantization error is not correlated with the signal, and has a uniform distribution.
Such a decay is prohibited by ordinary quantum mechanics andrequires the quantization of the electromagnetic field for its explanation.
Такий розпад неможливий за законами звичайної квантової фізики івимагає дискретизації електромагнітного поля для пояснення.When this is the case, the quantization error is not significantly correlated with the signal, and has an approximately uniform distribution.
В цьому випадку помилка квантування не корельована з сигналом і має рівномірний розподіл.It can be shown that an analog signal can bereconstructed after conversion to digital(down to the precision afforded by the quantization used), provided that the signal has negligible power in frequencies above the Nyquist limit and does not saturate the quantizer.
Можна показати, що аналоговий сигнал можна реконструювати післяперетворення на цифровий(з точністю, що забезпечується використовуваним квантуванням), за умови, що сигнал має незначну потужність на частотах, що перевищують межу Найквіста, і не насичує квантор.Вирішення питання про квантування простору й часу тісно пов'язане з проблемами структури елементарних частинок.Перше формулювання квантової теорії, яке описує взаємодію випромінювання і речовини, пояснюється Полем Діраком, який протягом 1920 року вперше зміг обчислити коефіцієнт спонтанного випромінювання атома.[1]Поль Дірак описав квантування електромагнітного поля, як ансамбль гармонічних осциляторів із введенням концепції операторів створення та анігіляції частинок.Any learning system involves the quantization of all components of the learning process(goals, means, material, etc.).
Будь-яка система навчання передбачає квантування всіх компонентів процесу навчання(мети, засобів, матеріалу і т. д.).For instance, where signal power disparity of multiple signals obtained at a receiver is great, a weaker signal may be unreadable even where the signals are transmitted in different frequency sub-slots(e.g., orthogonal frequency sub-slots employing frequency re-use) This can occur, for instance,where the weaker signal is received below the quantization noise floor.
Наприклад, якщо диспаратність потужності сигналу декількох сигналів, одержаних в приймальному пристрої, є великою, більш слабкий сигнал може бути таким, що не зчитується навіть в тому випадку, коли сигнали передаються в різних частотних субквантах(наприклад, в ортогональних частотних субквантах, що використовують повторне використання частот), Це може відбуватися, наприклад, якщобільш слабкий сигнал приймається нижче мінімального рівня шуму квантування.Any learning system involves the quantization of all components of the learning process(goals, means, material, etc.).
Будь-яка система навчання передбачає квантування всіх компонентів навчального процесу(цілей, засобів, матеріалу тощо).Abstract: We discuss a manifestly covariant way of arriving at the quantization rules based on the causality, with no reference to Poisson or Peierls brackets of any kind.
Абстракт: Обговорюється загальноковарiантний спосiб отримання правил квантування, заснований на причинностi без використання дужок Пуассона або Пайерлса будь-якого виду.Paul Dirac described the quantization of the electromagnetic field as an ensemble of harmonic oscillators with the introduction of the concept of creation and annihilation operators of particles.
Дірак здійснив квантування електромагнітного поля, зобразивши його у вигляді ансамблю гармонічних осциляторів(фотонів) і увівши оператори їх породження і знищення.Einstein generalized this idea of the quantization of the energy of an electromagnetic field oscillator to an oscillator of arbitrary nature.
Ейнштейн узагальнив цю ідею квантування енергії осцилятора електромагнітного поля на осцилятор довільної природи.Another step was needed: the quantization of classical fields(second quantization) and the development of a quantum field theoryseeQUANTIZATION.
Знадобився наступний крок- квантування класичних полів(т. з. квантування вторинне) і розробка квантової теорії поля.In 1913, Bohr applied the idea of the quantization of energy to the theory of atomic structure, a planetary model of which followed from the results of E. Rutherford's experiments(1911).
В 1913 Н. Бор застосував ідею квантування енергії до теорії будови атома, планетарна модель якого виходила з результатів дослідів Е. Резерфорда(1911).For the determination of the permitted energy values of the atom- the quantization of its energy- and for the calculation of the characteristics of the corresponding stationary states, Bohr applied classical(Newtonian) mechanics.
Для визначення дозволених значень енергії атома- квантування його енергії- і для знаходження характеристик відповідних стаціонарних станів Бор застосував класичну(ньютонівську) механіку.One difference between quantized redshifts and the quantization that occurs in quantum mechanic systems is that the quantization of quantum mechanical systems is absolute(there are no exceptions), while galaxy redshifts do have exceptions.
Одна різниця між квантованими червоними зміщеннями та квантування, що виникає в квантових механічних системах, полягає в тому, що квантованість квантових механічних систем абсолютна(немає винятків), тоді як червоні зміщення галактики мають вийнятки.
