Що таке THE RAILWAY TRACKS Українською - Українська переклад

• залізничні колії
• залізничних шляхів
• залізничних колій

Приклади вживання The railway tracks Англійська мовою та їх переклад на Українською

His body was found on the railway tracks.
Його тіло знайшли на залізничних коліях.

In this new scheme, the railway tracks and rolling stock are owned by the city government while Yokkaichi Asunarou Railway operates trains.[2].
За новою схемою власником колії та рухомого складу є міське правління, а компанія Залізниця Йоккаїті Асурано здійснює перевезення.[2].

To tell this story, we moved to the railway tracks.
Аби розповісти цю історію, ми переїхали до залізничних колій.

Fragments have fallen to the railway tracks and houses located under the bridge.
Уламки впали на розташовані під мостом залізничні колії і будинки.

The food market in Maeklong, Thailand is located on top of the railway tracks.
А Маеклонгу(Таїланд) продовольчий ринок у розташовується на залізничних шляхах.

Drivers of vehicles can cross the railway tracks only on railway crossing, giving way to train(locomotive).
Водії транспортних засобів можуть перетинати залізничні колії лише по залізничних переїздів, поступаючись дорогою потягулокомотива.

In North Korea students make instead of studying 10 hours a day to work on repairing the railway tracks.
У Північній Кореї школярів замість навчання змушують по 10 годин на день працювати на ремонті залізничних колій, пише Mirror.

Drivers of vehicles can cross the railway tracks only on railway crossing, giving way to train(locomotive).
Водії транспортних засобів можуть перетинати залізничні колії лише по залізничними переїздами, поступаючись дорогу поїздулокомотиву.

Live webcam in Trelleborg port demonstrates a view of the central station«Trelleborg C» and the railway tracks.
Онлайн веб-камера в Треллеборгском порту показує вид на центральну станцію Треллеборг і на залізничні колії.

On 9 May, large rocks fell into the valley once again, burying the railway tracks for 250 metres and also making the road along the valley impassable.
Травня, великі брили впали в долину ще раз, заваливши залізничні колії на протязі 250 метрів, а також автомобільну дорогу.

The railway tracks were converted to standard gauge in 1995 to allow large trains carrying mineral sands from Hopetoun to Hamilton.[3].
Залізничні колії були переведені на стандартну колію в 1995 році, щоб дозволити їздити великим потягам, що перевозили мінеральні піски з Гопетуна до Гамільтона.[2].

We call on the Ukrainian authorities to lift the blockade from the railway tracks near the line of contact,- he said.
Ми закликаємо українську владу зняти блокаду з залізничних колій у лінії зіткнення”,- заявив він.

An armed“LPR” member threatened one of SMM's monitors with“arrest”, unless the SMM complied with their instruction not to stop at a pedestrian path leading to the railway tracks.
Озброєний член«ЛНР» погрожував спостерігачам«арештом», якщо вони не виконають його наказу і не зупиняться на пішохідній доріжці, що веде до залізничних колій.

We call on the Ukrainian authorities to lift the blockade from the railway tracks near the line of contact,- he said.
Ми закликаємо українську владу зняти блокаду із залізничних шляхів біля лінії зіткнення",- заявив він.

On the webcam you can see the railway tracks, the tunnel, the platform and the bright red building of the station, through which pass the passengers throughout the year.
На веб-камері видно залізничні колії, тунель, перон і яскраво червона будівля станції, через яке проходять пасажири протягом всього року.

At a distance of about 1km north-east of the abovementioned positions and south of the railway tracks, the same UAV spotted an IFV(BMP-1) as well as two to four people.
На відстані близько 1 км на північний схід від згаданої позиції та на південь від залізничних колій той же БПЛА виявив ще 1 БМП‑1 та 2- 4 осіб.

In connection with the overlap the railway tracks at the crossing Slavyansk- Spiccia and Krasny Liman- Forposta Railways took the decision to start trains of the Donetsk direction in the bypass of Slavyansk.
У зв'язку з перекриттям залізничних шляхів на переїзді Слов'янськ- Шпичкине і Красний Лиман- Форпостная Укрзалізниця прийняла рішення про пуску поїздів донецького напрямку в обхід Слов'янська.

And since recent years the bushes and trees are not trimmed, the plants grew, creating a continuous green corridor around the railway tracks with a length of several kilometers.
А оскільки останні роки кущі і дерева не обрізалися, рослини розрослися, утворивши суцільний зелений коридор навколо залізничних колій довжиною в кілька кілометрів.

Railway tracks- The shipping route followed the railway tracks that had to be altered in some places because a section of it was flooded by Gatun Lake.
Залізничні колії- Маршрут доставки проходив також через залізничну колію, яка мала бути замінена в деяких місцях, оскільки її частину затопило озеро Гатун.

As reported by Ukrzaliznytsia, the high-speed Intercity+ train, which ply along the route Zaporozhye- Kiev( 731) will temporarily run on the changed schedule in connection with the maintenance and repair works on the railway tracks.
Як повідомляє Укрзалізниця, швидкісний поїзд Інтерсіті+, який курсує за маршрутом Запоріжжя- Київ(№731) тимчасово курсуватиме за зміненим розкладом в зв'язку з проведенням ремонтно-профілактичних робіт на залізничних коліях.

We carried the camera and the filter pads and the bags along the railway tracks and planted ourselves on the opposite side of the railway station.
Ми поставили камеру, фільтри та сумки вздовж залізничних колій і стали на протилежному боці від залізничної станції.

Previously, it turned out that the girl was crossing the railway tracks at an undisclosed location and did not pay attention to the train that was approaching the station.
Попередньо з'ясувалося, що дівчина переходила залізничні колії у невстановленому місці і не звернула уваги на поїзд, що наближався до станції.

We carried the camera and the filter pads and the bags along the railway tracks and planted ourselves on the opposite side of the railway station.
Ми поставили камеру, фільтри та сумки вздовж залізничних колій і стали на протилежному боці від залізничної станції. Небо прояснилося. Я міг сидіти на залізничному насипі.

Previously, it turned out that the girl was crossing the railway tracks at an undisclosed location and did not pay attention to the train that was approaching the station.
Попередньо з'ясувалось, що дівчина переходила залізничні колії у невстановленому місці та не звернула увагу на потяг, який наближався до станції.

Each tip is accompanied with an icon in the form of a prohibition sign and caption(in the style of Soviet posters warning people from walking on the railway tracks)- for example,"A selfie on the road- you will have no time to click,""A selfie while driving can make your road much shorter," and so on.
Кожна порада супроводжується піктограмою у вигляді заборонного знаку та підписом(у стилі плакатів, що попереджають про заборону виходити на залізничні колії)- наприклад,«Селфі на трасі- можеш не встигнути кликнути»,«Селфі за кермом може зробити твою дорогу набагато коротше» і так далі.

Fallen trees damaged a contact network between Lilaste and Inchope and blocked the railway track.
Повалені дерева пошкодили контактну мережу на ділянці між Лиласте і Инчупе, а також перегородили залізничні колії.

On October 28 in Rome the plane fell on the railway track, causing two people were injured.
Жовтня в Римі легкомоторний літак впав на залізничну колію, в результаті чого дві людини отримали….

Trolleys move along the tunnel on the railway track via 6 5 chain conveyor, make periodic motion.
Візки переміщаються уздовж тунелю по рейковому шляху 6 за допомогою ланцюгового конвеєра 5, що здійснює періодичне рух.

The railway track is brought to our packing station, which allows us to receive bulk products for processing.
До нашого фасувального пункту підведена залізнична колія, що дозволяє отримувати на обробку об'ємні партії продукції.

In Luhansk region, near the delimitation line a first checkpoint on the railway track has been set up in order to put an end to the trade with the occupied territories.
У Луганській області на лінії розмежування облаштовано перший блок-пост на залізничній колії, аби припинити торгівлю з окупованими територіями.