Що таке THE RE-REGISTRATION Українською - Українська переклад

• перереєстрації
• переоформлення
• перереєстрацію
• перереєстрація

Приклади вживання The re-registration Англійська мовою та їх переклад на Українською

The re-registration of the company was carried out in one day.
Переоформлення компанії було проведено за один день.

We can solve all legal issues related to the re-registration of enterprises in Kharkiv.
З нами легко вирішити всі юридичні питання, пов'язані з перереєстрацією підприємства в Харкові.

The re-registration of lyophilized porcine xenoderm grafts and silicone plates.
Перереєстрація ліофілізованих ксенодермоімплантатів та силіконових пластин.

The changes will affect only the re-registration of non-military parts and replace the seal.
Зміни стосуватимуться лише перереєстрації номерів військової частини та заміни печатки.

The re-registration of the medical product- porcine xenoderm grafts.
Перереєстрація виробу медичного призначення- ксеноімплантати із шкіри свині.

Additional information and advice on the re-registration of share capital is available by contacting our specialists.
При цьому додаткову інформацію і консультації про порядок перереєстрації статутного капіталу можна отримати, зв'язавшись з нашими спеціалістами.

The re-registration in all public authorities and bodies for the new owners;
Перереєстрація компанії у всіх державних органах та інстанціях на нових власників.

There are systematic violations associated with the re-registration of transport and real estate in accordance with the laws of the Russian Federation.
Є й системні порушення, пов'язані з перереєстрацією транспорту та нерухомості за законами РФ.

If the buyer plans to take an apartment, this option will be more profitable, because almost immediately after the re-registration can be settle tenants and generate revenue.
Якщо покупець планує здавати квартиру, то цей варіант буде більш вигідним, адже практично одразу після переоформлення можна поселити орендарів і отримувати дохід.

In November, Ukrainians, taking into account the re-registration, placed in the Bank's Credit Dnepr more than 3.3 thousand deposits in the amount of 413 million UAH.
У листопаді українці з урахуванням переоформлень розмістили в Банку Кредит Дніпро понад 3, 3 тис. депозитів на суму 413 млн грн.

In the second case, there is no need to make a deal and to assure it notarized, so the re-registration procedure shorter period of time.
У другому випадку немає необхідності оформляти угоду і завіряти її нотаріально, тому процедура перереєстрації скорочується за термінами.

Those Limited responsibility, who do not pass the re-registration as required by federal law until January 1, 2010, will be excluded from the Uniform State Register of legal entities.
Ті товариства з обмеженою відповідальністю, які не пройдуть перереєстрацію відповідно до вимог Федерального закону до 1 січня 2010 року, будуть виключені з Єдиного державного реєстру юридичних осіб.

Experts of the“Bravex” prepare a complete package of documents necessary for the re-registration of the company within one working day.
Фахівці«БРАВЕКС» підготують повний пакет документації, яка знадобиться для того, щоб перереєструвати підприємство на ваше ім'я протягом одного робочого дня.

During the re-registration in 2017, the registrar postponed the registration procedure for 15 days, explaining that he could not learn the primary registration dossier, which was allegedly lost.
При перереєстрації в 2017 році реєстратор відклав проведення реєстраційних дій на 15 днів, пояснивши це тим, що не може ознайомитися з первинним реєстраційним досьє, яке, нібито, втрачено.

Thus, before the actual launch of the“united window”, the re-registration of any religious organization will not be possible in practice.
Тобто до моменту фактичного запуску«єдиного вікна» перереєстрацію жодної релігійної організації буде неможливо здійснити на практиці.

Namely on the rights of permanent use for the peasant economy, the life-long inherited possession and the right of lease, acquired through the re-registration of the right of permanent use.
А саме на правах постійного користування для селянського господарства, довічного успадкованого володіння та праві оренди, набутому шляхом переоформлення права постійного користування.

In September, 2013, the Decree of Ministry of Health about the re-registration of medicines was issued, which excluded the indication of‘cystic fibrosis' in the manual.
У вересні 2013 р. було видано Наказ МОЗ про перереєстрацію медичних препаратів, який виключає показання«муковісцидоз» з інструкції.

Order- the address of the Client to the Attorney in the prescribed by the Attorney form that contains information necessary for the re-registration of the domain name to the new Administrator.
Замовлення- звернення Замовника до Повіреному, у встановленій Повіреним формі, містить відомості необхідні для перереєстрації доменного імені на нового Адміністратора.

Ukraine's Parliament will consider draft Law 6696, aimed at canceling the re-registration of religious organizations and automatically entering them in the Register of non-profit institutions and organizations.
Комітет ВР підтримав законопроект № 6696, спрямований на скасування перереєстрації релігійних організацій та автоматичне внесення їх до Реєстру неприбуткових установ і організацій.

Information on the change of members(founders) and the head of the foundation is fully included in the Unified State Register after 1-2 working days, and the re-registration procedure is considered completed.
Через 1-2 робочих дня інформація про зміну учасників(засновників) та керівника фонду повністю проходить по єдиному державному реєстру, і процедура переоформлення вважається завершеною.

There is a great danger that the re-registration of these communities could become the legal mechanism for the liquidation of those churches and religious organisations which the Crimean“authorities” deem as disloyal.
Існує велика небезпека, що перереєстрація цих громад може стати правовим механізмом для ліквідації тих церков і релігійних організацій, котрих«влада» вважатиме нелояльними.

Often the terms of returning the confiscated buildings or renewal of lease agreement is the re-registration and concomitant procedure of‘Orthodox examination'.
Часто умовою повернення конфіскованих будівель або продовження договору на оренду приміщення є перереєстрація і супутня процедура«православної експертизи».

After the re-registration, the Certificate of unlimited duration is issued(unless the MOH decides to conduct an additional re-registration after 5 years for justified reasons related to pharmacovigilance).
Після перереєстрації видається безстрокове реєстраційне посвідчення(за винятком випадків, коли МОЗ приймає рішення про проведення додаткової перереєстрації через 5 років з обґрунтованих причин, пов'язаних з фармаконаглядом).

In 2008, it was registered in the register of non-profit organizations and in 2017 it successfully passed the re-registration in accordance with the current legislation of Ukraine.
У 2008 році була зареєстрована в реєстрі неприбуткових організацій та у 2017 році успішно пройшла перереєстрацію відповідно до чинного законодавства України.

Interesting point: they now discuss how to realise the re-registration of pensioners in the occupied territories, and during this process to force people to exchange passports of Ukraine of the passport of the so-called“LNR” and“DNR”.
Цікавий момент: вони зараз обговорюють, як технічно реалізувати перереєстрацію пенсіонерів на окупованих територіях, і під час цього процесу змусити людей обміняти паспорти України на паспорти так званих"ЛНР" і"ДНР".

This innovation is proposed as a way to encourage founders not to delay the conclusion of an agreement, which is necessary to complete the last step in reformation, namely, the re-registration of the print mass media;
Це нововведення запропоноване як спосіб стимулювати засновників не затягувати із укладенням угоди, яка є необхідною для завершення останнього кроку у реформуванні, а саме- перереєстрації друкованого ЗМІ.

Under new Russian regulations requiring the re-registration of legal entities, no more than 5 to 10 per cent of the NGOs, media and religious organizations previously registered under Ukrainian law have successfully re-registered with Crimean de facto authorities.
Як де-факто влада Криму зобов'язала юридичних осіб перереєструватися згідно з вимогами впровадженого законодавства РФ, перереєструватися змогли не більше 5-10% громадських організацій, ЗМІ та релігійних організацій із тих, що були зареєстровані раніше відповідно до вимог українського законодавства.

Chairman of the Energy Committee Andriy Gerus announced that the Commission for the consideration of complaints on state property under the Ministry of Justice canceled the re-registration of Kalush CHPP and returned it to state ownership.
Голова комітету з питань енергетики Андрій Герус повідомив про те, що Комісія у сфері розгляду скарг із державної власності при Міністерстві юстиції відмінила перереєстрацію Калуської ТЕЦ та повернула її у державну власність.

The lawyers of the company have laid two actions: the first one(on acknowledgement the re-registration of the car into another person as illegal) into administrative court, and the second(on declaration of proprietary right of the company's client to the car) into the court of general jurisdiction.
Юристами об'єднання подані паралельно два позова: перший(про визнання неправомірним переоформлення автомобіля на іншу особу)- в адміністративний суд; другий(про визнання прав власності на автомобіль за клієнтом компанії)- в суд загальної юрисдикції.