Приклади вживання The reanimation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Reanimation Package of Reforms.
Filter the Judiciary! in cooperation with the Reanimation Package of Reforms.
Фільтруй суд!» спільно із Реанімаційним пакетом реформ.The Reanimation of the Mid-Tier Game.
DiXi Group has cooperated with the Reanimation Package of Reforms for about a year.
DiXi Group співпрацює з«Реанімаційним пакетом реформ» близько року.The Reanimation Package of Reforms Serhyi.
Реанімаційному Пакеті Реформ Сергій соцаільних.
Люди також перекладають
Civil society proposals” organized by the Reanimation Package of Reforms on May 22.
Пропозиції громадянського суспільства”, організованому Реанімаційним пакетом реформ 22 травня.Thank you to the Reanimation Package of Reforms for organizing this event, and thank you all for coming.
Дякую Реанімаційному пакету реформ за організацію цього заходу, дякую вам за те, що берете в ньому участь.Civil society proposals” organized by the Reanimation Package of Reforms on May 22.
Пропозиції громадянського суспільства», організованому Реанімаційним пакетом реформ у Києві 22 травня.Influence of the reanimation recirculation of donor blood mode on the haemodynamic shifts in early post reanimation period.
Вплив режиму реанімаційної реперфузії донорської крові на реакцію системної гемодинаміки в ранній постреанімаційний період.One of the main prerogatives of our company is the reanimation(repair) of metal-plastic structures.
Однією з головних прерогатив нашої компанії є реанімування(ремонт) металопластикових конструкцій.All actions of the reanimation team were filmed and disassembled during a briefing conference.
Всі дії реанімаційної бригади було зафільмовано та розібрано під час брифінг-конференції.People are treated in hospital, including 392- in the reanimation, 60 have artificial pulmonary ventilation.
На лікуванні в стаціонарі знаходяться 65 615 чоловік, зокрема 392- у реанімації, 60- на штучній вентиляції легенів.According to the Reanimation Package of Reforms,the reason lies in the multiple cases of attempts to undermine the independence of this novel agency.
Згідно з Реанімаційним пакетом реформ, причиною є численні спроби порушити незалежність цього нового агентства.People are treated in hospital, including 392- in the reanimation, 60 have artificial pulmonary ventilation.
На лікуванні в стаціонарі знаходяться 65 615 осіб, у тому числі 392- у реанімації, 60- на штучній вентиляції легень.If the reanimation measures did not turn out to be effective and the patient failed to return to life, then they would be stopped 30 minutes from the beginning.
Якщо реанімаційні заходи виявилися не ефективними і хворого не вдалося повернути до життя, тоді їх припиняють через 30 хвилин від початку.People are treated in hospital, including 392- in the reanimation, 60 have artificial pulmonary ventilation.
На лікуванні в стаціонарі перебувають 65 615 чоловік, у тому числі 392- у реанімації, 60- на штучній вентиляції легень.This alarming question was the topic of a round tableheld in December by the international charitable organisation, Environment-People-Law, and the Reanimation Package of Reforms.
Це тривожне запитання було назвою круглого столу,проведеного в грудні Міжнародною благодійною організацією«Екологія-Право-Людина» та Реанімаційним пакетом реформ.In addition, the head doctor of the reanimation department of Donetsk traumatology centre informedthe SMM that the patient had been admitted to the hospital on the 27 May at 00:30.
Крім того, завідуючий реанімаційним відділенням Донецького травматологічного центру повідомив СММ, що пацієнта було госпіталізовано до лікарні 27 травня о 00:30.According to him, there is a need to change the treatment standards, because those which were used earlier, resulted in nothing-doctors failed to save all people infected with the virus in the reanimation.
За його словами, потрібно терміново міняти стандарти лікування, адже ті, які застосовувалися досі,результатів не дали- в реанімації не вдалося врятувати усіх людей, уражених цим вірусом.On October 24, the Reanimation Package of Reforms experts discussed the legitimacy and benefits of a possible referendum on land reform, namely the lifting of the moratorium.
Жовтня пройшла дискусія експертів Reanimation Package of Reforms щодо правомірності та, власне, користі від можливого проведення референдуму, щодо земельної реформи, а саме- скасування мораторію.Іs the Head of the Center for Innovations Development at the National University of“Kyiv-Mohyla Academy” andthe Chief Expert of the E-Democracy Group at the Reanimation Package of Reforms.
Голова Центру Розвитку Інновацій при Національному Університеті«Києво-Могилянська академія» іголовний експерт групи з питань електронного врядування при Реанімаційному Пакеті Реформ.In 2014, the Reanimation Package of Reforms Team developed and presented the Roadmap of Reforms, a document that outlined step-by-step plans for change in the 18 most important sectors of the time, including the media.
У 2014 році команда Реанімаційного Пакету Реформ розробила і презентувала«Дорожню карту реформ»- документ, який містив покрокові плани впровадження змін у 18 найважливіших на той час галузях, включно з медійною.Issues of foreign policy andsecurity will be covered in the third expert discussion of the Electoral Council UA and the Reanimation Package of Reforms with representatives of key parties(OPFL will be a no-show again).
Питанням зовніщньої політики ібезпеки буде присвячена третя експертна дискусія Виборчої Ради UA і Реанімаційного пакету реформ з представниками ключових партій(ОПЗЖ знову ж таки не буде).According to him, there is a need to change the treatment standards, because those which were used earlier, resulted in nothing-doctors failed to save all people infected with the virus in the reanimation.
За його словами, потрібно терміново змінювати стандарти лікування, оскільки нинішні методи, як вважає професор,результатів не дали- в реанімації не вдалося врятувати всіх людей, уражених цим вірусом.In 2014, the team of the Reanimation Package of Reform Coalition developed and presented the Roadmap of Reforms, a document containing step-by-step plans for implementing change in the 18 most important sectors at that time, including the media.
У 2014 році команда Реанімаційного Пакету Реформ розробила і презентувала«Дорожню карту реформ»- документ, який містив покрокові плани впровадження змін у 18 найважливіших на той час галузях, включно з медійною.Президент РФ оперативно вирішив, що на часі останній шанс для реанімації домінуючого впливу Кремля на пострадянському просторі, реалізації планів з переходу до багатополярного світового устрою та повернення РФ статусу наддержави.Найбільша та найпомітніша реформаторська мережа- Реанімаційний пакет реформ(РПР)- складається з 80 громадських організацій, 22 груп реформ і 300 експертів, які розробляють, просувають, а подеколи навіть здійснюють судову, антикорупційну та економічну реформу.Transparency International Ukraine supports statements made by the Reanimation Package of Reforms-Kyiv and calls on Kyiv City Council deputies to adopt the Temporal Procedure for the Use of Common Share Funds without Amendments by the Budget Committee.
Transparency International Україна підтримує заяву Реанімаційного Пакету Реформ-Київ і закликає депутатів Київської міської ради ухвалити Тимчасовий порядок використання коштів пайової участі без правки Бюджетної комісії.OSF has actively collaborated with the Reanimation Package for Reforms initiative and issued the Open Address to the President and the Prime Minister on the violation of the applicable laws and lobbying of Kyiv General Plan for 2025.
Фундація активно співпрацювала в цьому напрямку з Реанімаційним пакетом реформ та ініціювала Відкритий лист, який було адресовано президенту і прем'єр-міністру про порушення вимог чинного законодавства у процесі лобіювання Київський міський генеральний план- 2025.A number of public organizations, in particular, the Reanimation Reform Package,the Centre for Combating Corruption and Transparency International criticized the document, saying that it does not correspond to the conclusions of the Venice Commission and therefore must be withdrawn.
Ряд громадських організацій, зокрема, Реанімаційний пакет реформ, Центр протидії корупції та Transparentsy International, одразу ж розкритикували його норми та заявили, що поданий президентом законопроект не відповідає висновкам Венеціанської комісії, а тому його потрібно відкликати.
