Приклади вживання The recording of the album Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Part in the recording of the album;
Участь у записі альбому;Yevhen Vetruk- Kherson bandurist, who performs authentic songs of XVI-XVIII centuries, plays old-time and academic bandura,took part in the recording of the album.
В записі альбому прийняв участь Євген Ветрук(херсонський бандурист, виконує аутентичні пісні XVI- XVIII століть, грає на старосвітській та академічній бандурах).The recording of the album took almost a year.
Åkerfeldt described the recording of the album as"rather smooth".
Окерфельдт описав запис альбому як"досить плавний".The recording of the album was fraught with difficulty.
Запис альбому був зв'язаний з великими труднощами.He was in the apartment where he stayed during the recording of the album when it happened.
Коли це сталося він був у квартирі, в якій залишався під час запису альбому.In parallel with the recording of the album was filmed debut video«Amoxicillin….
Паралельно із записом альбому було знято дебютний кліп гурту«Amoxicillin….Ronnie Wood was absent from many sessions, playing on only ten of the sixteen tracks,with only occasional contributions from outside musicians comprising the recording of the album.
Ронні Вуд був відсутній на декількох сесіях, граючи тільки During the recording of the album Pop in 1996, Mullen suffered from severe back problems.
Під час запису альбому Pop в 1996 році, Маллен страждав від важкої болі в спині.Dave Grohl said thisapproach originated during a four-month period prior to the recording of the album, where the band would experiment with extreme dynamics during regular jam sessions.
Дейв Грол зазначив, що цей прийом виник за чотири місяці до запису альбому, коли група експериментувала з екстремальною динамікою в ході чергових джем-сесій.For the recording of the album Songs of Faith and Devotion and its corresponding Devotional Tour Wilder played live drums.
Для запису альбому Songs of Faith and Devotion і відповідного туру Devotional Алан навчився грати на барабанах.In December 2008, for the first time in Independent Ukraine, Krayina Mriy restored the tradition of music production on vinyl carriers-the first swallow was the disc with the recording of the album“VV” by“Buly Denjky”.
У грудні 2008 року вперше в незалежній Україні«Країна Мрій» відновила традицію випуску музики на вінілових носіях-першою ластівкою стала платівка із записом альбому гурту«ВВ»«Були деньки».In 2006, Sum 41 took part in the recording of the album dedicated to John Lennon with cover versions of his songs.
В 2006 році Sum 41 взяли участь у записі альбому, присвяченого Джону Ленону з кавер-версіями його пісень.The recording of the album was made in the studio(Kyiv) and in the Organ Hall of the Kharkiv Regional State Philharmonic Society in 2018.
Запис альбому зроблено у студії(м. Київ) та в Органному залі Харківської обласної державної філармонії у 2018 році.Donwood said this image"haunted" him during the recording of the album, calling it"a symbol of looming danger and shattered expectations".
Донвуд говорив, що цей образ часто«навідував» його під час запису альбому і назвав його«символом загрожуючої небезпеки та розбитих сподівань».The recording of the album took place during a concert on October 16, 1992 in Madison Square Garden(New York) and contains a large part of the performance.
Запис альбому відбувався під час концерту 16 жовтня 1992 року у Madison Square Garden(Нью-Йорк) і містить більшу частину виступу.Nearing completion of the recording of the album"60/70", in which the lyrics of the famous Western rock-group 60's, 70's are performed in Ukrainian language.
Наразі завершується запис альбому«60/70», в якому пісні відомих західних рок-гуртів 60-х, 70-х років виконуються українською мовою.The recording of the album and the film took place during three nights of concerts at New York's Madison Square Garden, during the band's 1973 North American tour.
Запис альбому та зйомки фільму відбувалися протягом трьох концертних вечорів, які гурт дав у нью-йоркській Медісон Сквер Ґарден під час свого турне Сполученими Штатами 1973 року.Gomez filmed a mini-series during the recording of the album which chronicled the recording of the album, band auditions, and the photo shoot for the album's artwork; the eight episodes were posted via Gomez's official YouTube channel.
Гомес зняла міні-серіал під час запису альбому, який вів хроніку запису альбому, прослуховувань групи, фотосесій для художніх робіт The recording of the album was kept under strict conditions, with the band essentially recording the album with only Mike Kerr's vocals and bass guitar and Ben Thatcher's drum kit, with the exception of shakers and tambourines on some of the album's tracks.
Запис альбому проходив в жорстких умовах, група по суті записувала цей альбом лише з вокалом та бас-гітарою Майка Керра та барабанним комплектом Бена Тетчера, за винятком шейкерів і бубнів на деяких композиціях In the course of these discussions, we decided to try the remote recording of the album again.
У ході цих дискусій ми вирішили знову спробувати віддалений запис альбому.Excellent sound, was used in the recording of album"Sokrushen""Vineyard" Church(Pereplavka).
Відмінне звучання, була використана в записі альбому"Сокрушен" церква"Виноградник"(група Переплавка).The recording and mixing of the album took two weeks.
The recording of the new album was started this year.
Цього ж року було розпочато запис нового альбому.During the recording of the third album, Vanessa began relationship with Lenny Kravitz.
The recording of new full-length album was started some time later.
Дещо згодом було розпочато запис повноформатного альбому.Група розпалася During the recording of this album, drummer Jay Ziskrout quit the band, and was replaced by PeterFinestone.
Протягом запису цього альбому, ударник Jay Ziskrout вийшов з гурту, та був замінений на Peter Finestone.Butler briefly left Black Sabbath through the recording of the 1980 album Heaven and Hell.
Батлер ненадовго покинув Sabbath під час запису їх альбому 1980 Heaven and Hell.
