Що таке THE RELEVANT DECISIONS Українською - Українська переклад

• відповідні рішення
• відповідними рішеннями
• відповідних рішень

Приклади вживання The relevant decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The relevant decisions adopted by the NBU Board on 30 October 2018.
Відповідні рішення прийняті правлінням НБУ 30 жовтня 2018 року.

If only this was understood by those who make the relevant decisions in government and parliament….
Якби ж то це розуміли ті, хто ухвалює відповідні рішення в уряді та парламенті….

The relevant decisions came into force and became the basis for the return of more than 6 billion UAH to the state.
Відповідні рішення набули чинності, що створило підґрунтя для повернення державі понад 6 млрд грн.

I would not judge President Trump now because it was President Obama who made the relevant decisions[to join the agreement].
Я не став би зараз судити президента Трампа, тому що президент(Барак) Обама ухвалив відповідні рішення(щодо приєднання до угоди- ред.).

But we can cancel the relevant decisions, which served as the basis for obtaining Russian citizenship.
Але ми можемо скасовувати відповідні рішення, які послужили підставою для отримання російського громадянства.

The Communist Party was trying to keep as much control as possible over urban development, so it passed the relevant decisions.
Комуністична партія намагалася залишити за собою максимально можливий контроль над зростанням міст, ухвалюючи відповідні рішення щодо їхнього розвитку.

The relevant decisions are for this purpose necessary, but I do not see any problems to arrange the Pantheon",- Klimkin told.
Для цього необхідні відповідні рішення, але я не бачу жодних проблем, щоб влаштувати Пантеон",- сказав Клімкін.

The Court finds it impossible to assert that the relevant decisions would have been different if the violation of the Convention had not occurred.
Суд вважає неможливим стверджувати, що відповідні рішення були б іншими у разі відсутності порушення Конвенції.

The relevant decisions came into force and became the basis for the return of more than 6 billion UAH to the state.
Відповідні рішення вступили в законну силу, що створило підстави для повернення державі понад 6 млрд грн.

Euro-reforms” in the different spheres of Ukraine's public policy unites the need for voting for the relevant decisions in Verkhovna Rada.
Єврореформи» в самих різних сферах публічної політики України об'єднує необхідність голосування за відповідні рішення у Верховній Раді.

From the position of the relevant decisions of the European Human Rights Court the following facts should be considered as a violation of the presumption of innocence.
Посилаючись на належні рішення Європейського суду з прав людини, такі факти варто потрактувати як порушення презумпції невинності.

Emphasize that we do not sell, unlike some(previous- press service) the mountain of the Ministers of defence and those who took the relevant decisions.
Підкреслюю, що ми не розпродуємо, на відміну від деяких(попередніх- ред.) горе-міністрів оборони і тих, хто приймав відповідні рішення.

Due to that establishment, in our opinion, the relevant decisions of local councils will contradict to the law, and taxpayers will not have a legal obligation to fulfill them.
У разі такого встановлення, на нашу думку, відповідні рішення місцевих рад суперечитимуть закону, а платники не матимуть законного обов'язку до їх виконання.

The High Qualifications Commission of Judges has to either provide well-grounded explanations to the discrepancy in its practice or eliminate the revealed discrimination by reviewing the relevant decisions.
Вища кваліфікаційна комісія суддів має або обґрунтувати розбіжність у своїй практиці, або усунути виявлену дискримінацію шляхом перегляду відповідних рішень.

This has been secured as of today, and I hope that the relevant decisions will be taken in the near future and that this year, the visa-free regime will become a reality,” said Klimkin.
Це на сьогодні забезпечено, і я сподіваюсь, що відповідні рішення будуть ухвалені найближчим часом і що в цьому році безвізовий режим стане реальністю, я саме на цьому наголошую”,- сказав Клімкін.

Representatives of the Ministry of Foreign Affairs believe that in the situation with Jerusalem, it is necessary to observe the norms of international law and to implement the relevant decisions of the Security Council.
Представники Міністерства закордонних справ вважають, що в ситуації із Єрусалимом потрібно дотримувати норм міжнародного права та виконувати відповідні рішення Ради Безпеки ООН.

The relevant decisions were adopted by the Higher Attestation Commission of Ukraine(Resolution dated April 14, 2010) and the Ministry of Education and Science of Ukraine(Order No. 241 dated March 9, 2016).
Відповідні рішення були прийняті Вищою атестаційною комісією України(постанова від 14 квітня 2010 року) та Міністерством освіти і науки України(наказ від 9 березня 2016 року №241).

NATO will undertake all its activities related to partners and other international organisations in accordance with the Comprehensive Approach Action Plan and the relevant decisions, including those taken at the Lisbon Summit.
НАТО буде здійснювати усі свої дії щодо партнерів та інших міжнародних організацій згідно з«Планом дій комплексного підходу» і відповідних рішень, в тому числі ухвалених на Лісабонському саміті.

In such wording, the article directly contradicts the Constitution of Ukraine, the relevant Decisions of the Constitutional Court of Ukraine and the numerous decisions of the European Court of Human Rights.
В такій редації стаття прямо суперечить положенням Конституції України, профільним Рішенням Конституційного Суду України та численним рішенням Європейського Суду з прав людини.

This means that from this point forward, the AMCU has to start collecting information on the existing and new mechanisms of government assistance, analyze them and make the relevant decisions on the allowability for competition.
Це означає, що з цього моменту АМКУ має розпочати збір інформації про існуючі і нові механізми держдопомоги, проаналізувати їх та винести відповідні рішення про допустимість для конкуренції.

At the present time the competent bodies, on the basis of conclusions which it is possible to take the relevant decisions referred to the security Police, the Bureau for the protection of the Constitution, State police and the relevant authorities abroad.
В даний час в якості компетентних органів, на підставі висновків яких можна приймати відповідні рішення, згадані Поліція безпеки, Бюро по захисту Сатверсме, Державна поліція і відповідні органи за кордоном.

The exclusive rights of the holder of the patent(declarative patent) to the secret invention are limited by the Law of Ukraine“On State Secrets” and the relevant decisions of the State Expert on Secrets.
Виключні права власника патенту(деклараційного патенту) на секретний винахід обмежуються Законом України“Про державну таємницю” і відповідними рішеннями Державного експерта з питань таємниць.

In the previous edition of the act responsible organizations, on the basis of information which it was possible to make the relevant decisions were given by the security Police, the Bureau for the protection of the Constitution, the state police and similar services abroad.
У колишньої редакції закону відповідальними організаціями, на основі яких можна було приймати відповідні рішення були вказані Поліція безпеки, Бюро по захисту Сатверсме, Держполіція та аналогічні служби за кордоном.

The real experience of modern medicine in the countries, where the practice of euthanasia has legally ordered form, the relevant decisions are taken by a special ethics committee.
У реальному досвіді сучасної медицини в країнах, де практика евтаназії має легально впорядковані форми, відповідні рішення приймаються колегіально, колективно- спеціально призначеними для цієї мети комітетами, які називаються етичними.

Gibraltar is a Non-Self-Governing Territory for whose international relations the United Kingdom is responsible and which is subject to a process of decolonization in accordance with the relevant decisions and resolutions of the United Nations General Assembly.
Гібралтар є неавтономною територією, вступає у міжнародні відносини відповідно до повноважень, наданих Великобританією, та підлягає процесу деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї ООН.

Gibraltar is a Non-Self-Governing Territory for whose international relations the United Kingdom is responsible and which is subject to a process of decolonization in accordance with the relevant decisions and resolutions of the United Nations General Assembly.
Гібралтар не є автономною територією, за міжнародні відносини якої Сполучене Королівство несе відповідальність, і яка підпадає під процес деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй.

Gibraltar is a non-autonomous territory for the international relations of which the United Kingdom is responsible and which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.
Гібралтар є неавтономною територією, вступає у міжнародні відносини відповідно до повноважень, наданих Великобританією, та підлягає процесу деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї ООН.

Gibraltar is a non-autonomous territory for the international relations of which the United Kingdom is responsible and which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.
Гібралтар не є автономною територією, за міжнародні відносини якої Сполучене Королівство несе відповідальність, і яка підпадає під процес деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй.

Gibraltar is a non-autonomous territory whose international relations come under the responsibility of the United Kingdom, and which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.
Гібралтар не є автономною територією, за міжнародні відносини якої Сполучене Королівство несе відповідальність, і яка підпадає під процес деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй.